EACH CLAIM на Русском - Русский перевод

• каждой претензии
• каждое требование
• каждую претензию
• каждая претензия

Примеры использования Each claim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compensation for each claim 125.
По каждой претензии 136.

Each claim has been reviewed on its own merits.
Каждая претензия рассматривалась по существу.

The Panel considers each claim in turn.
Группа поочередно рассматривает каждую претензию.

Each claim will be considered individually.
Каждая претензия будет рассматриваться в индивидуальном порядке.

The Panel considers each claim in turn.
Группа поочередно рассматривает каждое требование.

Where applicable, the Panel has determined the date of loss for each claim.
В соответствующих случаях Группа определяла дату потери по каждой претензии.

Its recommendations with respect to each claim are set forth at annex II.
Ее рекомендации по каждой претензии излагаются в приложении II.

The Panel has determined the date of loss for each claim.
По возможности Группа определяла дату потери по каждой претензии.

The amount claimed in each claim is set out in table 1 below.
Суммы, запрошенные по каждой претензии, показаны в таблице 1 ниже.

The consultants presented claim-specific reports for each claim to the Panel.
Консультанты представили Группе доклады в отношении каждой претензии.

The Rules direct that each claim must be supported by sufficient evidence.
В Регламенте указывается, что в обоснование каждой претензии должны представляться достаточные доказательства.

Values(also datavalues) are the information pieces embedded in each claim.
Значения( values или datavalues)- это фрагменты информации, содержащиеся в каждом заявлении.

Its recommendations with respect to each claim are set forth at annex II.
Ее рекомендации по каждой из претензий приводятся в приложении II.

Where applicable, the Panel has determined the date of loss for each claim.
В соответствующих случаях Группа устанавливала дату возникновения потери для каждой претензии.

Its recommendations with respect to each claim are set forth in annex II.
Ее рекомендации в отношении каждой претензии излагаются в приложении II.

Summary of the claim amounts and the Panel's recommended compensation for each claim.
Резюме истребуемых сумм и рекомендуемой Группой компенсации по каждой претензии.

The Panel's recommendations with respect to each claim are set forth in annex II.
Рекомендации Группы по каждой претензии содержатся в приложении II.

Each claim that was entered into the computerized database was assigned a unique"UNCC Claim Number.
При загрузке в компьютерную базу данных каждой претензии присваивался собственный регистрационный номер ККООН.

The Panel's recommendations with respect to each claim are set out in annex III.
Рекомендации Группы по каждой претензии излагаются в приложении III.

Under the guidance of the Panel, the expert consultants prepared and presented to the Panel individual reports for each Claim.
Под руководством Группы эксперты- консультанты подготовили и представили Группе отдельные доклады по каждой претензии.

The Panel's recommendations with respect to each claim are set forth at annex II.
Рекомендации Группы по каждой из претензий излагаются в приложении II.

Each claim is first reviewed to ensure that the total amount claimed is free from error or distortion.
Каждая претензия первым делом рассматривается на предмет исключения любых ошибок или искаженных данных в общей сумме затребованной в претензии компенсации.

We do not insist on the idea that each claim to self-determination should be resolved through secession.
Мы вовсе не настаиваем на том, чтобы каждое требование о самоопределении разрешалось посредством отделения.

The relatively small number of claims in category B enabled the Commission to review each claim individually.
Относительно небольшое число претензий категории" B" позволило Комиссии рассмотреть каждую претензию отдельно.

The Panel's findings and recommendations on each claim are based on its assessment of the totality of evidence presented.
Выводы и рекомендации Группы по каждой претензии основываются на оценке всех представленных свидетельств.

In connection with bank account claims involving Iraqi banks, however, the Panel reviewed and resolved each claim on its own merits.
В связи с претензиями в отношении вкладов в иракских банках Группа рассматривала и урегулировала каждую претензию по существу.

The Panel will refer to the total amount claimed in each claim, excluding interest, as the“principal claim amount”.
В дальнейшем Группа будет называть общую сумму, запрошенную по каждой претензии, исключая проценты," основной суммой претензии..

Each claim submitted to the United Nations Compensation Commission(UNCC) has been given a unique identifier"UNCC claim number.
Каждой претензии, представленной Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, был присвоен особый символ" номер претензии ККООН.

The panels of Commissioners will prepare a separate report for each claim with a recommended value of USD 1 billion or more.
Группы уполномоченных будут готовить отдельный доклад по каждой претензии с рекомендованной суммой в 1 млрд. долл. США или более.

Some of the States that accept legal responsibility also set a maximum limit on the monetary compensation payable in respect of each claim.
Ряд государств, признающих правовую ответственность, также устанавливают максимальный предел на денежную компенсацию, выплачиваемую в отношении каждой претензии.