EACH MEMBER OF THE FAMILY на Русском - Русский перевод

• каждого члена семьи
• каждый член семьи

Примеры использования Each member of the family на Английском языке и их переводы на Русский язык

For each member of the family.
Для каждого члена семейства.

Food and bottled water for each member of the family.
Продукты питания и вода в бутылках для каждого члена семьи.

Each member of the family is now busy looking for.
Каждый член семьи теперь занят поисками.

A certificate of income for the last twelve months before applying for each member of the family;
Справка о доходах за последние двенадцать месяцев перед обращением на каждого члена семьи;

At last- each member of the family can shower according to their own style.
Наконец, каждый член семьи может насладиться своим стилем принятия душа.

The criterion used to determine the parental contribution is the average per capita income for each member of the family.
Критерием для определения размера платы является среднедушевой доход на каждого члена семьи.

Each member of the family will find happiness: beautiful landscapes, local products, preserved nature and culture, richness of fauna and flora.
Каждый член семьи найдет что-то для себя: великолепные пейзажи, местные продукты, природа и местная культура, богатство флоры и фауны.

The criterion for determining the amount of the fee is the average income per person for each member of the family.
Критерием для определения размера платы является среднедушевой доход на каждого члена семьи.

Each member of the family plays a vital role: Similar to the human body, each part helps the whole body function properly.
Каждый член семьи играет важную роль: так же, как и в человеческом теле, каждый член обеспечивает правильное функционирование всего тела.

This could potentially provide Keno flash game- a quiet family holiday even when each member of the family in the hands of gadget.
Именно это может предоставить флеш Кено игры- тихий семейный отдых даже когда у каждого члена семьи в руках гаджет.

Therefore, each member of the family has his/her attitudes to the family as the whole as well as to its separate members..
Таким образом, каждый член семьи имеет свои установки по отношению к своей семье, и как коллективу, так и к отдельным ее членам..

He promised his brother hearty support and full co-operation and exacted formal promises of obedience to James from each member of the family.
Он пообещал своему брату полную поддержку и всяческое участие и получил от каждого члена семьи формальное обещание слушаться Иакова.

In 2015, the volume of targeted social assistance per each member of the family increased by 27% in comparisation with 2012, amounted to 145.8 AZN.
В 2015 году объем адресной социальной помощи на каждого члена семьи увеличился на 27% по сравнению с 2012 годом и составил 145, 8 манатов.

It is believed that the spirit of Christmas enters the house through the chimney and always leaves a treat for each member of the family.
Неизменной остается традиция вешать рождественский носок на камин- считается, что дух Рождества проникает в дом через дымоход и всегда оставляет угощения для каждого члена семьи.

It would be collected for each member of the family'set of costumes' for the next three days so as not to interrupt all in search of your favorite jeans.
Неплохо было бы собрать для каждого члена семьи« набор костюмов» на ближайшие три дня, чтобы не прерывать все в поисках любимых джинсов.

DDVB developed neologisms that emphasize the need for personal space for each member of the family in accordance with their interests.
Были разработаны неологизмы, которые подчеркивают необходимость наличия личного пространства для каждого из членов семьи в соответствии с их интересами.

Since poor families depend on the work of each member of the family for their survival, combining school and work often proved necessary so as to make school really accessible for girls.
Поскольку выживание бедных семей зависит от работы каждого члена семьи, для того, чтобы девочки могли ходить в школу, необходимо сочетать школьные занятия с работой по дому.

This could potentially provide flash game Line- a quiet family holiday even when each member of the family in the hands of a sheet of paper and a pencil.
Именно это может предоставить флеш Линии игры- тихий семейный отдых даже когда у каждого члена семьи в руках лист бумаги и карандаш.

The systematic and daily study of the Holy Scriptures with the whole family will assure a healthy and prosperous spiritual growth of each member of the family.
Систематическое и ежедневное изучение Священного Писания со всей семьей гарантирует духовный рост и благоденствие каждого члена семьи.

In addition to standard personal characteristics, each member of the family you created, has a scale of skills body, charisma, logic, creativity, and cooking equipment.
Кроме стандартных личностных характеристик, каждый член созданной вами семьи, имеет шкалу профессиональных навыков тело, обаяние, логика, творчество, кулинария и техника.

It was difficult to obtain accurate data on home-based work because 65 per cent of the population lived in rural areas where each member of the family was responsible for carrying out multiple tasks.
Точные данные о числе надомных работников получить весьма сложно в силу того, что 65 процентов населения проживают в сельских районах, где у каждого члена семьи многообразные обязанности.

Health information for each member of the family including the date of birth, blood type, allergies, past and current medical problems, current medicines and dosages, medical equipment and copies of medical insurance cards.
Личные данные по здоровью каждого члена семьи, включая дату рождения, группу крови, возможные аллергические реакции, прошлые и текущие заболевания, список принимаемых лекарств и их дозировку, необходимые медицинские приспособления, а также копию медицинской страховки.

This could potentially provide flash Games Tic Tac Toe- a quiet family holiday even when each member of the family in the hands of mobile phone or tablet.
Именно это может предоставить флеш настольные игры крестики нолики- тихий семейный отдых даже когда у каждого члена семьи в руках мобильный или планшет.

Health information for each member of the family including date of birth, blood type, allergies, past and current medical problems, current medicines and dosages, medical equipment and copies of medical insurance cards.
Информацию, относящуюся к состоянию здоровья всех членов Вашей семьи, в том числе дату рождения, группу крови, аллергии, минувшие и текущие проблемы со здоровьем, наименование и дозировку принимаемых лекарств, медицинское оборудование и копии карточек медицинского страхования.

A standard monthly allowance is payable if gross per capita family income is lower than the guaranteed minimum level of consumption for each member of the family.
Единое ежемесячное пособие назначается при условии, если среднедушевой совокупный доход семьи не превышает размер гарантированного минимального уровня потребления( ГУМП) на каждого члена семьи.

With the increasing number of households with one Wii Remote for each member of the family and a big screen HDTV, there are many customers who are prepared to play in situations like these.
Постепенно возрастает количество семей, у которых есть большой телевизор( HDTV), и для каждого члена семьи найдется по одному Wii Remote.

The amounts of said pensions are based on percentages of the minimum wage laid down in the Azerbaijani Republic and the mean monthly wage of the breadwinner for each member of the family unfit for work.
Размеры таких пенсий устанавливаются исходя из процентного отношения минимальной заработной платы, установленной в Азербайджанской Республике, и среднемесячного заработка кормильца на каждого трудоспособного члена семьи.

The settlers received material assistance to move in the amount of 84 thousand tenge for each member of the family, monthly subsidies from 35 thousand tenge to 72 thousand tenge were provided for reimbursement of expenses for hiring of housing and payment of utilities.
Переселенцам оказана материальная помощь на переезд в размере 84 тысяч тенге на каждого члена семьи, предоставлены ежемесячные субсидии от 35 тысяч тенге до 72 тысяч тенге на возмещение расходов по найму жилья и оплате коммунальных услуг.

Those entitled to receive financial assistance include disabled persons, including children, who lack entitlement to pension provision, persons disabled since childhood and impoverished families with account being taken of whether their income is lower than the guaranteed minimum level of consumption for each member of the family.
На получение пособия имеют право инвалиды, включая детей, при отсутствии у них права на пенсионное обеспечение, инвалиды с детства, а также малообеспеченные семьи с учетом того, если их доход ниже гарантированного минимального уровня потребления на каждого члена семьи.

The rich, personal story behind the company means that each member of the family is conscious that it is their duty to maintain the traditions which have built up gradually over the course of many years, through the realisation of artistic concepts into reality, the search for new ideas, the creative process in general, their enthusiasm and, of course, hard work.
Благодаря богатой истории каждый член семьи осознает свою принадлежность к традициям, которые постепенно формировались во время воплощения задумок в реальность, поиска новых идей, творческого процесса в общем, энтузиазма и, конечно же, тяжелого труда.