EACH MINISTER на Русском - Русский перевод

• каждый министр
• каждое министерство
• каждого министра

Примеры использования Each minister на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each minister is in charge of at least one department.
Каждый министр возглавляет как минимум одно министерство.

The President held public meetings every three months, and each minister was expected to hold trimonthly press conferences.
Раз в три месяца президент проводит публичные совещания, и каждый министр обязан раз в три месяца организовывать пресс-конференции.

Each minister was free to determine the scope of the report.
Каждый министр определял параметры отчета по своему усмотрению.

The Council of Ministers is responsible for the administration and management of public services, each Minister being responsible for matters falling within his portfolio.
Совет министров руководит деятельностью государственных служб, причем каждое министерство отвечает за вопросы, входящие в сферу его компетенции.

Each minister must be a member of one of the houses of the parliament.
Каждый министр должен быть членом одной из палат парламента.

In the context of the annual operational agreements with each minister, diversity at the administrative top is included as a specific item.
В ежегодные оперативные соглашения, заключаемые с каждым министерством, в качестве особого пункта будет включаться требование о соблюдении принципа многообразия в отношении высших должностей.

Each minister is responsible for the actions of his or her department.
Каждый министр несет ответственность за действия возглавляемого им министерства.

There will be no list of speakers, but every effort will be made to ensure that each minister or head of delegation will be able to speak at the panel of his or her choice.
Список ораторов не будет составляться, однако будут предприняты все усилия для обеспечения того, чтобы каждый министр или руководитель делегации смог выступить на заседании группы по своему выбору.

Each Minister of Justice between 1990 and 2010 was also Public Prosecutor General.
Каждый министр юстиции с 1990 года также был генеральным прокурором Республики Польша.

In accordance with the use of gender mainstreaming as a strategy each Minister is responsible for gender equality in their policy area.
В соответствии с целью использования учета гендерных факторов в основных направлениях деятельности в качестве стратегии каждое министерство несет ответственность за обеспечение гендерного равенства в сфере его соответствующей компетенции.

Each minister is responsible for gender equality within his or her policy area.
Каждый министр отвечает за обеспечение гендерного равноправия в пределах своей сферы полномочий.

A list of speakers will not be prepared before the start of the round table; however, every effort will be made to ensure that each minister or head of delegation will be able to speak.
До начала дискуссии за круглым столом будет подготовлен список ораторов, однако будут предприняты все усилия для обеспечения того, чтобы каждый министр или глава делегации имел возможность выступить.

Each minister had appointed an official to act as equal-opportunity coordinator.
Каждый министр назначил одного сотрудника для выполнения функций координатора по вопросам равных возможностей.

Given the diversity and number of ministries, and the limited number of members of government available to oversee them, it is necessary to assign several departments to each minister.
Учитывая разнообразие и количество министерств, а также ограниченное число членов правительства, которые призваны их возглавить, каждому министру приходится совмещать руководство несколькими министерствами.

Each minister is then responsible for achieving those goals within his or her own sphere of competence.
Во-вторых, каждый министр отвечает за достижение этих целей в рамках своего круга ведения.

Thus the governmental action program for promoting gender equality concretizes the principle of gender mainstreaming since it permits each Minister the authority to promote gender equality through concrete initiatives.
Так, в Правительственной программе действий по достижению равенства между мужчинами и женщинами конкретизируется принцип учета гендерной проблематики, поскольку это дает возможность каждому министру в рамках своих полномочий придать большее значение достижению гендерного равенства путем проведения конкретных мероприятий.

Each Minister has clear-cut tasks set, and they must continue the ongoing reforms.
Перед каждым министром поставлены четкие задачи, и они должны продолжить все те реформы, которые осуществляются.

The government on the whole and each minister individually fear being dismissed at any moment without explanations.".
И так далее: правительство в целом и каждый министр в отдельности боятся" отставки в любой момент и без объяснения причин".

Each minister or head of delegation attending the round tables may be accompanied by one adviser.
Каждого министра или главу делегации, который участвует в работе круглых столов, может сопровождать один советник.

In addition, each minister had appointed a coordinator on equal opportunities for women and men.
Кроме того, каждый министр назначил координатора по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин.

Each Minister has a Deputy Minister, who replaces the Minister in case of absence.
У каждого министра есть заместитель, который исполняет обязанности министра в случае его отсутствия.

It was proclaimed that each minister will have an instruction that will precisely determine the scope of his authority.
Провозглашалось, что каждый министр будет иметь инструкцию, которая точно определит объем его полномочий.

Each Minister participates as of right in the deliberations of the Council of Ministers art. 93, para. 2.
Каждый министр по праву участвует в прениях, проводимых в Совете министров статья 93, абзац 2.

In Sweden, for example, each minister is responsible for gender mainstreaming in his or her field of responsibility.
В Швеции, например, каждый министр несет ответственность за осуществление учета гендерных факторов в своей сфере компетенции.

Each minister or head of delegation participating in the round tables may be accompanied by one advisor.
Каждого министра или руководителя делегации, участвующего в<< круглых столах>>, может сопровождать один советник.

Each minister, local governor and company head has to explain and lead these activities and involve everyone they manage in this work.
Каждый министр, аким, руководитель предприятия должен возглавить эту деятельность по разъяснению и подключению всех к работе.

Each minister is responsible for his actions and the actions of his department and is therefore accountable to the national assembly.
Каждый министр несет ответственность за свои действия и действия своего ведомства и, следовательно, подотчетен национальному собранию.

In addition, each minister presents the main developments and achievements made in the respective sector at an annual Government meeting.
Кроме того, на ежегодном совещании Правительства каждый министр представляет основные итоги и достижения в соответствующей отрасли.

Each minister is charged with a portfolio and is responsible for implementing government policy through guidance and supervision of his own department.
Каждый министр имеет своей портфель и отвечает за проведение правительственной политики, осуществляя руководство своим министерством и надзор за его деятельностью.

Each minister is responsible for supervising the affairs of his ministry, implementing the general policy of the Government and formulating and monitoring the implementation of his ministry's policies.
При этом каждый министр руководит деятельностью своего министерства, осуществляя общую политику государства, а также намечает направления деятельности своего министерства и руководит ее осуществлением.