EACH ORGANIZATIONAL на Русском - Русский перевод

• каждого организационного
• каждое организационное
• каждому организационному
• каждом организационном

Примеры использования Each organizational на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subsequent provisions 11 define each organizational type.
Последующие положения 11 определяют каждый организационный тип.

For each organizational business unit, the BR contains the current information on.
По каждой организационной коммерческой единице в КР содержится следующая текущая информация.

Thus, the accumulation of unnecessary records and duplicates mechanically increases the bill for each organizational unit.
Поэтому накопление ненужных документов и их дублирование механически повышает расходы для каждого организационного подразделения.

The potential is defined at each organizational level, based on the energy audit results.
Потенциал же улучшения на каждом организационном уровне определяется по результатам энергоаудита.

Each organizational structure is analysed and dealt with in the Business and Enterprise Register according to the way in which the units in question are organized.
Каждая организационная структура анализируется и регистрируется в РПУ в соответствии со структурой организации соответствующих единиц.

It was also noted that organizational charts compiled for each organizational unit were not always complete.
Было также отмечено, что организационные схемы, составляемые для каждого организационного подразделения, были не всегда полными.

This lists each organizational unit from the organizational chart on page 4 and each of the 18 functions.
В ней указывается каждое организационное подразделение, представленное на схеме организационной структуры на странице 3, и каждая из 18 функций.

An authorized staffing table shall be issued annually by the Division of Finance to each organizational unit, indicating the number and level of approved posts;
Финансовый отдел ежегодно готовит утвержденное штатное расписание для каждого организационного подразделения с указанием числа и уровня утвержденных должностей;

The Committee has noticed that each organizational entity tends to operate independently instead, creating data and analyses from scratch.
Вместо этого, как заметил Комитет, каждое организационное подразделение стремится действовать самостоятельно, собирая данные и готовя аналитические материалы с нуля.

The Committee notes that annex IV to the report of the Secretary-General contains the rationale for the proposed new posts for each organizational unit of the Tribunal.
Комитет отмечает, что приложение IV доклада Генерального секретаря включает в себя обоснование предлагаемых новых должностей для каждого организационного подразделения Трибунала.

Each organizational unit of the Division establishes targets in specific service areas to gauge the effectiveness and efficiency of its performance.
Каждое организационное подразделение Отдела устанавливает целевые задания в конкретных сферах обслуживания для определения эффективности и результативности работы.

Second, the operating expenses(non-post costs) are distributed to each organizational unit in proportion to its share of the total post cost.
Вовторых, оперативные расходы( расходы, не связанные с должностями) распределяются по каждому организационному подразделению в зависимости от его доли в общих расходах на должности.

To avoid this problem, each organizational unit, at least at the beginning of the ERM process, should focus on a limited number of important risks.
Чтобы предотвратить эту проблему, каждое организационное подразделение, по крайней мере в начале процесса ОУР, должно нацеливаться на ограниченное количество важных рисков.

Second, the operating expenses(nonpost costs) are distributed to each organizational unit in proportion to its share of the total post cost.
На втором этапе оперативные расходы( расходы, не связанные с должностями) распределяются по каждому организационному подразделению в пропорциональном отношении к его доле в общем объеме расходов на финансирование должностей.

Each organizational unit of the Division establishes targets in specific service areas to gauge the effectiveness and efficiency of its performance.
Для целей оценки эффективности работы каждое организационное подразделение Отдела определяет целевые показатели в конкретных областях той деятельности, которой оно занимается.

The Secretary-General should provide an up-to-date staffing table for each organizational unit and report on total deployment of resources among units of the Tribunal.
Генеральному секретарю следует представить обновленное штатное расписание по каждому организационному подразделению и сообщить об общем перераспределении ресурсов между подразделениями Трибунала.

Each organizational unit of the Division establishes targets in specific service areas to gauge the effectiveness and efficiency of its performance.
В рамках каждого организационного подразделения Отдела устанавливаются целевые показатели в конкретных областях обслуживания для оценки эффективности и действенности его работы.

The present annex provides information on the results for each cost classification category by each organizational output as set out in the strategic plan.
В настоящем приложении приводится информация о результатах, относящихся к каждой категории классификации расходов по каждому организационному мероприятию, изложенному в стратегическом плане.

Once readily available in each organizational unit, such information would become an integral part of central performance reporting to Member States.
После того как подобная информация будет иметься в каждом организационном подразделении, она станет составной частью системы централизованной отчетности о ходе осуществления перед государствами- членами.

However, it was stressed that the dissemination and pricing policies should be centralized within the office rather than left to each organizational unit.
В то же время было подчеркнуто, что политика в области распространения и ценообразования должна определяться централизованно в рамках статистического управления, а не индивидуально каждой организационной единицей.

The total cost of each organizational unit is distributed among the several functions in percentage terms based on the unit time dedicated to each function.
Общие расходы каждого организационного подразделения исчисляются в разбивке по нескольким видам деятельности в процентах с учетом времени, выделяемого для выполнения каждой функции.

The move towards a new organizational structure will require attention to job design, the development of terms of reference for each organizational unit, and job classifications.
Переход к новой организационной структуре потребует внимания к штатному расписанию, определению круга ведения для каждого организационного подразделения и классификации видов работ.

Once readily available in each organizational unit, such information would become an integral part of central performance reporting to Member States.
Когда подобной информацией будет располагать каждое организационное подразделение, она станет составной частью системы централизованной отчетности перед государствами- членами о ходе осуществления мероприятий и программ.

Staff and non-staff resource adjustments reflecting the restructuring are detailed under the narrative for each organizational unit and are shown in the respective tables.
Корректировки ресурсов, связанных с персоналом и не связанных с ним, отражающие изменение структуры, подробно излагаются в описательной части каждого организационного подразделения и показаны в соответствующих таблицах.

UNFPA identified variable costs for each organizational unit, enabling the allocation of cost recovery across functional clusters in the results and resources framework.
ЮНФПА определил переменные издержки для каждого организационного подразделения, что позволяет распределить суммы возмещения расходов по функциональным группам в таблице распределения ресурсов по результатам.

Accordingly, the specific levels of posts and their number are directly linked to the functions to be discharged by each organizational entity responsible for sections of the programme budget.
В связи с этим конкретные уровни должностей и их количество непосредственно связаны с функциями, выполняемыми каждым организационным подразделением, отвечающим за тот или иной раздел бюджета по программам.

The monitoring function in each organizational unit should be conceived as part of an internal oversight mechanism responsible for the efficiency and effectiveness of programme performance.
Функции контроля в каждом организационном подразделении должны восприниматься в качестве части внутреннего надзорного механизма, обеспечивающего эффективность и действенность мероприятий по программе.

In order to achieve this, an adequate management process should be designed, determining the role and functions of managers at each organizational level, prior to identifying the most suitable software applications.
Для достижения этого необходимо разработать соответствующий процесс управления, определить роль и функции руководителей на каждом организационном уровне, прежде чем определять наиболее подходящее прикладное программное обеспечение.

It should be noted that each organizational entity has clearly delineated functions and there is no administrative confusion or overlap regarding their activities and areas of competence.
Следует отметить, что каждое организационное подразделение имеет четко определенные функции и что нет никакой административной путаницы или дублирования в том, что касается их деятельности и сфер компетенции.

UNFPA assessed its current organizational structure to identify, at each organizational level, strengths and weaknesses in relation to the above-mentioned functions.
ЮНФПА подготовил оценку своей существующей организационной структуры, с тем чтобы на уровне каждого организационного подразделения определить сильные и слабые стороны Фонда по отношению к вышеупомянутым функциям.