EACH PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• каждое предложение
• каждому предложению
• каждого предложения

Примеры использования Each proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each proposal was rejected.
Все предложения были отвергнуты.

The management group identified a set of questions for each proposal.
Группа по управлению определила ряд вопросов для каждого предложения.

Each proposal is voted separately.
Каждое предложение ставится на голосование отдельно.

At a minimum, the instructions shall require for each proposal.
Как минимум, в инстpукциях тpебуется, чтобы по каждому пpедложению пpедставлялись.

For each proposal, the detailed report should include.
По каждому предложению подробный доклад должен включать.

After these discussions, the CSO presents a detailed opinion on each proposal.
После всех этих обсуждений ЦСУ представляет подробное заключение по каждому предложению.

Each proposal will be considered on an individual basis.
Каждое предложение мы рассматриваем в индивидуальном порядке.

We respectfully consider each proposal, but not interested in any of them.
Мы уважительно рассматриваем каждое предложение, но не заинтересовались ни одним из них.

Each proposal should describe the theme and scope of the proposed session.
Каждое предложение должно описывать тематику секции.

Annex I contains the explanatory notes provided by the VMS expert group for each proposal.
В приложении I содержатся пояснения, предоставленные группой экспертов по ЗИС в отношении каждого предложения.

The price of each proposal does not enter into those discussions.
Вопрос о цене каждого пред ложения при этих обсуждениях не затрагивается.

The Committee would next consider the newly proposed chemicals for listing in Annexes A, B or C. For each proposal, the following procedure is suggested.
Затем Комитет рассмотрит новые предлагаемые вещества для включения в приложения А, В или С. По каждому предложению выдвигаются следующие процедуры.

Each proposal must be weighed in terms of its financial feasibility.
Каждое предложение будет взвешено в плане его финансовой осуществимости.

In view of the lack of progress, a new approach was suggested to redraft each proposal according to specific developmental needs of developing countries.
Ввиду отсутствия прогресса был предложен новый подход, предусматривающий пересмотр каждого предложения с учетом конкретных потребностей развивающихся стран в области развития.

Each proposal shall be submitted to the Executive Committee for their consideration.
Каждое предложение представляется на рассмотрение Исполнительному комитету.

In addition, it decided to establish ad hoc working groups to review each proposal further and to prepare a draft risk profile in accordance with Annex E of the Convention.
Помимо этого, он постановил учредить специальные рабочие группы для дальнейшего рассмотрения каждого предложения и подготовки проектов характеристик рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.

Each proposal must be accompanied by an executive summary not exceeding six pages in length.
Каждое предложение должно сопровождаться резюме, не превышающим по объему шести страниц.

Nevertheless, the guidance of the Conference of the Parties has been followed by the Implementing Agencies in preparing the project proposals, and the views of the Convention secretariat were sought on each proposal.
Тем не менее учреждения, занимающиеся вопросами осуществления, придерживались руководящих указаний Конференции Сторон при подготовке предложений по проектам, и по каждому предложению запрашивалось мнение секретариата Конвенции.

Each proposal is reviewed by a number of relevant departments and offices for clearance.
Каждое предложение рассматривается рядом соответствующих департаментов и управлений в целях очистки.

The Board decides on each proposal on its own merits, bearing in mind the following principles.
Совет принимает решение в отношении каждого предложения, учитывая его достоинства и принимая во внимание следующие принципы.

Each proposal presented in the General Assembly deserves consideration on its own merits.
Каждое предложение, представленное в Генеральной Ассамблее, заслуживает рассмотрения исходя из его сути.

Also, each statement of programme budget implications and each proposal for revised estimates should contain alternatives to the financing from the contingency fund of the proposed new activities.
Кроме того, каждое заявление о последствиях для бюджета по программам и каждое предложение о пересмотре сметы должно содержать альтернативы финансированию предлагаемых новых мероприятий из резервного фонда.

For each proposal to list in Annexes A, B or C of the Convention that is under consideration.
По каждому предложению о включении в приложения А, В и С к Конвенции, находящемуся на рассмотрении.

When assessing price Purchaser will determine for each proposal the estimated value by adjusting the price quotation by means of adjustments of any arithmetic errors in the following cases.
При оценке ценовых предложений Покупатель определит по каждому предложению оценочную стоимость путем корректировки ценового предложения при помощи внесения коррективов любых арифметических погрешностей в следующих случаях.

Each proposal in the search results may contain several options for flights"there" and"back";
Каждое предложение в результатах поиска может содержать несколько вариантов для перелетов« туда» и« обратно»;

The explanations for each proposal are presented only in the version of the draft Amendments presented to consultation and to the SC.
Пояснения по каждому предложению включены лишь в ту редакцию проекта поправок, которая выносилась на консультации и была представлена на рассмотрение КС.

Each proposal specified in paragraph 6.2.1. of this Article shall be submitted to the Executive Committee.
Каждое предложение, указанное в пункте 6. 2. 1 настоящей статьи, представляется Исполнительному комитету.

Concept papers on each proposal were annexed to the report of the Advisory Committee on its ninth session A/HRC/AC/9/6, annex IV.
Концептуальные записки по каждому предложению содержатся в приложении к докладу Консультативного комитета о работе его девятой сессии A/ HRC/ AC/ 9/ 6, приложение IV.

Each proposal had received varying degrees of support, but it had not been possible to achieve consensus on any one of them.
Каждое предложение получило различную степень поддержки, однако ни по одному из них не удалось достичь консенсуса.

For each proposal to list a chemical in Annexes A, B or C of the Convention that is under consideration.
В отношении каждого предложения о включении химического вещества в приложения А, В или С к Конвенции, которое находится на рассмотрении.