EARLY PLANNING на Русском - Русский перевод

• заблаговременное планирование
• раннего планирования
• своевременное планирование
• заблаговременного планирования
• раннее планирование
• заблаговременному планированию
• начале планирования

Примеры использования Early planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Early planning and national ownership were important.
Важное значение имеют заблаговременное планирование и национальная ответственность.

All of the four goals are part of early planning, research, and testing efforts.
Все эти четыре цели реализуются в рамках усилий по заблаговременному планированию, проведению исследований и испытаний.

Early planning for complete waterproofing beneath the foundation.
Раннее планирование с целью сплошной гидроизоляции под фундаментной плитой.

Other ideas have originated with our specific early planning for the 2020 Census.
Другие идеи возникли в ходе проведения нами целенаправленных мероприятий по заблаговременному планированию переписи 2020 года.

I will pursue the early planning and deployment of sectoral experts.
Я буду заниматься вопросами скорейшего планирования деятельности секторальных экспертов и их развертывания.

The demobilization of child soldiers requires not only early planning, but early action.
Демобилизация детей- солдат требует не только заблаговременного планирования, но и принятия мер на раннем этапе.

Early planning and good communication were crucial in providing effective support to Member States.
Важную роль в обеспечении эффективной поддержки государств- членов играли заблаговременное планирование и надежная связь.

This phase of the operation must be included in the early planning and discussion of the concept of operations.
Этот этап операции должен разрабатываться в начале процесса планирования и обсуждения концепций операции.

The early planning process involves taking a decision on whether and how to proceed with a school survey.
В начале процесса планирования принимается решение о том, прово% дить ли и как проводить школьное обследование.

In all transnational organized crime cases, early planning and information exchanges with key partners were essential;
Во всех делах, связанных с транснациональной организованной преступностью, важнейшее значение имеют скорейшее составление планов и обмен информацией с ключевыми партнерами;

Early planning and continuous dialogue with the External Auditor is essential for ensuring an orderly transition to IPSAS.
Важнейшее значение для обеспечения плавного перехода к МСУГС имеют раннее планирование и постоянный диалог с Внешним ревизором.

The policy, which focused on areas such as early planning, integration and national ownership, was currently being rolled out to missions.
Данная политика, основной акцент в рамках которой сделан на таких областях, как заблаговременное планирование, интеграция и национальная ответственность, осуществляется в настоящее время в миссиях.

Early planning and implementation of security sector reform by national authorities, working with relevant partners, is therefore important.
В этой связи важное значение имеет заблаговременное планирование и осуществление национальными органами власти реформы сектора безопасности.

Following the failure of the operation, the Joint Chiefs of Staff were blamed, which Shoup thought was unfair, as they had not been aware of the early planning.
После провала операции были выдвинуты обвинения в адрес Объединенного комитета начальников штабов, что Шуп считал несправедливым, поскольку комитет не был осведомлен о начале планирования.

Early planning, testing and evaluation, but particularly consultation with users, are essential processes for the success of the 2011 Census.
Важными процессами для успешного проведения переписи 2011 года являются заблаговременное планирование, тестирование и оценка, и особенно консультация с пользователями.

Although Grossman was heavily involved in the game's early planning, he had little to do with its production, aside from providing assistance with writing and voice acting.
Несмотря на то, что Гроссман принимал активное участие в начале планирования игры, он имел мало общего с ее производством и не оказывал помощь с написанием текста и озвучивания.

Meanwhile, the political, security and logistical challenges should not be underestimated and early planning and coordination will be essential.
Вместе с тем не следует недооценивать сложности, относящиеся к политической сфере, безопасности и материально-техническому обеспечению; заблаговременное планирование и координация будут иметь важнейшее значение.

Some of the crucial issues that need to be addressed include early planning and the start-up phase of an operation, as well as initial deployment requirements of the African Union.
Необходимо решить ряд критических вопросов, которые включают раннее планирование и начальный этап операции, а также потребности Африканского союза в отношении первоначального развертывания.

Early planning and design of a structured evaluation programme allows appropriate consideration and accommodation of evaluation and experiment needs during the census design.
Заблаговременное планирование и разработка структурированной программы оценки позволяют надлежащее изучение потребностей в оценке и экспериментах и их учет на этапе планирования переписи;

Also evident was the evolution of development concerns, including early planning for economic recovery, with special attention to vulnerable and/or previously hostile groups.
Налицо также эволюция проблем развития, включая раннее планирование процесса подъема экономики с уделением особого внимания уязвимым и/ или ранее враждебно настроенным группам.

In addition, early planning for longer-term reconstruction and development will be crucial to ensure a smooth transition from the current emergency relief phase.
Кроме того, заблаговременное планирование восстановления и развития на более длительную перспективу будет иметь крайне важное значение для обеспечения плавного перехода с нынешнего этапа оказания чрезвычайной помощи.

Effective peacekeeping must make full use of peacebuilding action during the early planning stages and a basis must be laid down for lasting socioeconomic development.
Эффективные операции по поддержанию мира должны в полной мере использовать миростроительство на начальных этапах планирования, при этом должна закладываться основа для долгосрочного социо- экономического развития.

Emphasis will be given to early planning and effective coordination of activities designed to discourage the resumption of conflict and contribute to creating conditions most conducive to reconciliation.
Упор будет делаться на заблаговременное планирование и эффективную координацию мероприятий, призванных дестимулировать возобновление конфликтов и способствовать созданию наиболее благоприятных для примирения условий.

In the section of the report on organization, planning and coordination, the Special Committee noted the importance of early planning and regular coordination for peacekeeping operations.
В разделе, посвященном вопросам организации, планирования и координации, Специальный комитет отметил важность раннего планирования и регулярной координации операций по поддержанию мира.

Early planning for Headquarters included an option for a building on the North Lawn, and the General Assembly has never specifically rejected this option, which, however, was not pursued.
На ранних этапах планирования комплекса Центральных учреждений рассматривался вариант строительства на Северной лужайке, и Генеральная Ассамблея никогда конкретно не отвергала этот вариант, который, однако, не был реализован.

The Security Council recognizes the importance of a comprehensive, coherent and action-oriented approach, including in early planning, of protection of civilians in situations of armed conflict.
Совет Безопасности признает важность всеобъемлющего, согласованного и ориентированного на практические действия подхода, в том числе на этапе раннего планирования, к вопросу о защите гражданских лиц в ситуациях вооруженного конфликта.

Early planning would also allow States, in particular developing States, enough time to propose panellists so as to ensure more equitable geographic representation.
Кроме того, заблаговременное планирование обеспечит государствам, в частности развивающимся государствам, достаточно времени для выдвижения кандидатур докладчиков на дискуссионных форумах, что позволит добиться более справедливого географического представительства.

The Office of Central Support Services explained that the Procurement Manual emphasizes early planning of requirements by the requesting office as being essential to an effective procurement action.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания разъяснило, что в Руководстве по закупкам подчеркивается необходимость заблаговременного планирования потребностей запрашивающим подразделением для эффективного осуществления закупок.

It was noted that early planning would also allow States, in particular developing States, time to propose panellists so as to ensure more equitable geographic representation.
Было отмечено, что заблаговременное планирование обеспечит также государствам, в частности развивающимся, необходимое время для того, чтобы предложить своих докладчиков, а это, в свою очередь, позволит добиться более справедливого географического представительства.

These frameworks, built on previous cooperative arrangements, will help to improve early planning, strategic coordination, and implementation of key operational tasks at the field and headquarters levels.
Эти программы, основанные на предыдущих договоренностях о сотрудничестве, будут способствовать совершенствованию заблаговременного планирования, укреплению стратегической координации и решению ключевых оперативных задач как на полевом уровне, так и на уровне центральных учреждений.