EARLY RELEASE на Русском - Русский перевод

• досрочное освобождение
• скорейшее освобождение
• досрочно освобожден
• досрочного освобождения
• досрочном освобождении
• досрочному освобождению
• скорейшего освобождения
• скорейшему освобождению

Примеры использования Early release на Английском языке и их переводы на Русский язык

Early release.
Досрочное освобождение.

You have been granted early release.
Вас досрочно освободили.

Granted early release on July 18, 2003.
Освобожден досрочно 18 июля 2003 года.

Ray got himself an early release.
Рэй получил досрочное освобождение.

Early release in return for wearing a wire.
Досрочное освобождение за прослушку другого преступника.

No, he got an early release.
Нет. Он получил досрочное освобождение.

His early release is possible after 14 March 2008.
Его досрочное освобождение возможно после 14 марта 2008 года.

Your boss is not gonna get an early release.
Ваш босс не получит досрочное освобождение.

I have an early release order for Phillip Morris.
У меня досрочное освобождение для Филлипа Морриса.

We're prepared to grant you an early release.
Мы готовы предоставить тебе досрочное освобождение.

Early release of sickness(1943), Sokolov settled in Rybinsk.
Досрочно освобожденный по болезни( 1943), Соколов поселяется в Рыбинске.

On 31 December 2012, he was granted early release.
Декабря 2013 год он был условно досрочно освобожден.

They gave him early release after he agreed to testify against the Diaz cartel.
Его освободили досрочно после того, как он согласился давать показания против картеля Диаза.

Yeah, well, let's not screw up your early release.
Да. Что ж, давай тогда не поганить твое досрочное освобождение.

The early release for FFXIV is September 22nd, with the official release on September 30th.
Досрочном освобождении FFXIV является 22 сентября, с официального релиза 30 сентября.

Curtis Hagen was granted early release from prison today.
Кертис Хаген сегодня получил досрочное освобождение.

Developing or strengthening provisions for early release.
Разработка или укрепление положений о досрочном освобождении.

Particular attention was also given to early release measures and questions of compensation.
Повышенное внимание также уделяется досрочному освобождению от отбытия наказания и вопросам компенсации.

The Statute and the Rules are silent on early release.
В Уставе и Правилах вопрос о досрочном освобождении обойден молчанием.

Procedures, including early release, and special courses should be devised to this end.
С этой целью должны разрабатываться процедуры, включая досрочное освобождение, и организовываться специальные курсы.

The Special Representative has called for their early release.
Специальный представитель призвал к их скорейшему освобождению.

It informed the Committee that the Advisory Committee on the Power of Pardon had not recommended Mr. Pinto's early release since, according to a report submitted by a Welfare Officer, his attitude appeared to militate against his release from prison.
Оно информировало Комитет о том, что Консультативный комитет по праву помилования не рекомендовал досрочно освободить г-на Пинто, поскольку, согласно докладу, представленному чиновником по вопросам социального обеспечения, его поведение, как представляется, не способствует его освобождению из тюрьмы.

I told Benny to rat me out so he would get an early release.
Я велел Бенни сдать меня, так он бы получил досрочное освобождение.

I reiterate the United Nations condemnation of such acts and look for the early release of all Lebanese security personnel held hostage.
Я вновь заявляю о том, что Организация Объединенных Наций осуждает эти акты, и надеюсь на скорейшее освобождение всех сотрудников ливанских сил безопасности, находящихся в настоящее время в заложниках.

It also prevents prisoners from claiming their entitlements, such as conditional or early release.
Это также не позволяет заключенным востребовать свои права, такие как условное или досрочное освобождение.

To examine possible strategies to expand the use of early release measures for prisoners;
Изучение возможных стратегий более широкого применения досрочного освобождения заключенных;

I wanted to see if he could convince the judge to grant you an early release.
Я хотел убедится, что он сможет уговорить судью предоставить досрочное освобождение.

The response in the latter case, in which it was stated that the author was given early release was sent to the author for comment.
Ответ в связи с последним делом, в котором утверждалось, что автор был досрочно освобожден, был направлен автору для комментариев.

Principles of the Tribunal regarding pardon, commutation of sentence or early release.
Принципы, применяемые Трибуналом в отношении помилования, смягчения наказания или досрочного освобождения.

The Special Rapporteur reiterates his call for the unconditional and early release of all political prisoners.
Специальный докладчик вновь призывает к безусловному и скорейшему освобождению всех политических заключенных.