EARLY VOTING на Русском - Русский перевод

• досрочного голосования
• досрочное голосование
• досрочном голосовании

Примеры использования Early voting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Early Voting Procedure.
Порядок досрочного голосования.

This one's from the 23rd Precinct, early voting.
С той, что на 23- ем участке, с досрочных выборов.

According to the early voting results,… you're holding the fourth place.
Как показывают результаты досрочных выборов вы занимаете четвертое место.

It is prohibited to force voters to take part in early voting.
Принуждение к участию в досрочном голосовании запрещено.

Early voting shall be conducted under the procedure as established by this Code.
Досрочное голосование проводится в порядке, установленном настоящим Кодексом.

The problem is the ballot used in early voting.
Проблема в бюллетене, который использовали на предварительном голосовании.

Moving ballot boxes for early voting from the premises of polling stations to other locations;
Вывоз урн для досрочного голосования из помещения участка в другие места;

We have some question about the provenance of ballots we discovered in early voting.
У нас есть вопросы по поводу происхождения урн, обнаруженных при досрочном голосовании.

Early voting began on 7 October 2002, involving approximately 12,000 voters.
Первый этап голосования начался 7 октября 2002 года с участием примерно 12 000 избирателей.

The last account was opened on September 18, when early voting was already under way.
Последний из них был открыт 18 сентября, уже во время досрочного голосования.

Early voting during this year's elections didn't become an exception.
Досрочное голосование на нынешних президентских выборах не стало исключением из предыдущий практики.

The last 5 days of campaigning(14-18 December) corresponded to the five-day early voting period.
Последние 5 дней агитации( 14- 18 декабря) совпадали с днями досрочного голосования.

In fact, early voting has become a norm, which does not meet the requirements of the EC.
Фактически досрочное голосование превратилось в норму, что не соответствует требованиям ИК.

These changes represent a considerable improvement in respect of regulating early voting.
Данные изменения представляют собой значительное улучшение в направлении регламентации досрочного голосования.

Early voting may be conducted at the polling station no sooner than ten days prior to elections.
Досрочное голосование может быть проведено на избирательном участке не ранее чем за десять дней до выборов.

Internet voting is available during an early voting period sixth day to fourth day prior to Election Day.
Голосование через Интернет доступно в период досрочного голосования от шести до четырех дней до дня выборов.

The early voting procedure established in the EC allows the authorities to carry out all sorts of manipulation.
Закрепленная в ИК процедура досрочного голосования позволяет властям осуществлять разного рода манипуляции.

Overstatement of the turnout during the early voting was also discovered in a number of PECs in the Mazyr district No.
Также завышение явки избирателей, принявших участие в досрочном голосовании были зафиксированы в данных ряда УИК Мозырского района 17, 18, 24, 32.

Early voting shall be conducted if no less than two members of the polling station election commission participate in it.
Досрочное голосование проводится при участии не менее двух членов участковой избирательной комиссии.

However, according to the long-established practice in the country, the early voting has turned into a norm, which doesn't meet the requirements of the EC.
Однако в стране давно сложилась практика, когда досрочное голосование превратилось в норму, что не соответствует требованиям ВК.

Finally, the early voting process can vastly increase the opportunity for possible electoral fraud.
Наконец, процесс досрочного голосования может значительно увеличить возможности фальсификаций голосования..

We registered numerous cases of coercion of voters to participate in early voting by the administrations of public enterprises, universities and hostels.
Отмечены многочисленные случаи принуждения избирателей к участию в досрочном голосовании со стороны администраций государственных предприятий, вузов, интернатов.

On the other hand, early voting within the Russian Federation fell to a minimum level this year: 0.3% of all those who cast their vote..
При этом внутри РФ досрочное голосование на этих выборах упало до минимума-, 3% от проголосовавших.

Also, the number of polling stations at which the PEC data were different from the observers' data increased significantly by the end of the early voting period- from 30.7% to 39.5.
Также в конце досрочного голосования увеличилось и число тех ИУ, на которых отличие официальных данных и данных независимого наблюдения составило от 30, 7% до 39, 5.

Merely 53.5 thousand voters took advantage of early voting opportunities, giving a figure of only 134 voters per polling station.
Возможностью досрочного голосования за рубежом воспользовались только 53, 5 тысячи человек, что в среднем дает всего 134 избирателя на избирательный участок.

Early voting can take place remotely, such as via postal voting, or in person, usually in designated early voting polling stations.
Досрочное голосование может проводиться как дистанционно( например, почтой), так и с личной явкой избирателей, обычно на установленные пункты досрочного голосования..

At the final stage of the campaign, that is, during early voting and on Election Day, short-term observers will be present at the polling stations.
На заключительном этапе кампании, то есть во время досрочного голосования и основного дня голосования, на избирательных участках будут присутствовать краткосрочные наблюдатели.

On average, at about 3.1% of polling stations, observers of the Human Rights Defenders for Free Elections campaign encountered obstacles when counting the number of voters who took part in early voting.
На 3, 1% ИУ создавались препятствия наблюдателям кампании« Правозащитники за свободные выборы» при подсчете ими числа избирателей, принявших участие в досрочном голосовании.

The first amendment proposed to allow early voting in state and allow qualified voters to vote at polling places outside of their home district.
Первая поправка предлагала разрешить досрочное голосование в штате и позволить квалифицированным избирателям голосовать на избирательных участках за пределами родного района.

During early voting(14-18 December) and on the election day(19 December), 600 short-term campaign observers were permanently present at 300 polling stations throughout the country.
В ходе досрочного голосования( 14- 18 декабря) и в день голосования( 19 декабря), наблюдение осуществляли 600 краткосрочных наблюдателей, которые находились на 300 избирательных участках по всей территории Беларуси.