EASTERN CONGO на Русском - Русский перевод

• восточной части конго
• восточных районах конго
• восточной части демократической республики конго

Примеры использования Eastern congo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive humanitarian programme in Eastern Congo.
Осуществление всеобъемлющей гуманитарной программы в Восточном Конго.

The attacks on women and girls in eastern Congo and other places are unacceptable.
Нападения на женщин и девочек в восточной части Конго и в других местах неприемлемы.

Comprehensive humanitarian assistance programme in eastern Congo.
Всеобъемлющая программа гуманитарной помощи в Восточном Конго.

In March 2010, Buffett became a member of the Eastern Congo Initiative founded by Ben Affleck.
В марте 2010 года Баффет стал членом Инициативы в Восточном Конго, основанной Беном Аффлеком.

By the end of 1963, there was unrest in regions of the central and eastern Congo.
К концу 1963 года начались волнения в Центральном и Восточном Конго.

In the face of the tragedy in the eastern Congo, MONUC should be authorized to act and be able to act convincingly.
В свете драматических событий в восточной части Конго МООНДРК необходимо разрешить действовать, и ее действия должны быть убедительными.

These comptoirs are among the major exporters of cassiterite in eastern Congo.
Эти закупочные конторы входят в число основных экспортеров касситерита в восточной части Конго.

Between 1884 and 1887 he claimed the Eastern Congo for himself and for the Sultan of Zanzibar, Bargash bin Said el Busaidi.
В течение 1884- 1887 годов Тиб утверждал, что Восточное Конго принадлежит ему и султану Занзибара Баргашу бин Саиду аль- Буседи.

The logic of his scientific theory had led him to a small ruined town in the eastern Congo.
Логика его научной теории привела его в маленький разрушенный город в восточном Конго.

Pockets of Simba resistance continued to hold out in the eastern Congo, most notably in South Kivu, where Laurent-Désiré Kabila led a Maoist cross-border insurgency which lasted until the 1980s.
Очаги сопротивления сохранялись в восточной части Конго, особенно в провинции Южное Киву, где Лоран- Дезире Кабила возглавил группировку повстанцев.

To present a documentary profiling the work of local aid workers in eastern Congo.
Презентация документального фильма о деятельности местных гуманитарных работников в восточной части Конго.

At the same time on the top of a mountain in the eastern Congo, another American was setting out to prove that human beings were far closer to other animals than they imagined.
В тоже время на вершине горы в восточном Конго, другой американский гражданин намеревался доказать, что люди были гораздо ближе к другим животным, чем они представляли.

During the same meeting, Kazarama named the future governors and political representatives for the eastern Congo.
На этом же совещании Казарама огласил имена будущих губернаторов и политических представителей в восточной части Конго.

The territory was at the centre of the 1892-1894 war in the Eastern Congo and the Batetela Revolt in 1898.
Район Касонго был в центре войны в Восточном Конго 1892- 1894 годов и восстания батетела 1898 года.

Uganda keenly followed that action because, among other things, the resolution mandates MONUC to disarm rebel forces in the eastern Congo.
Уганда внимательно следила за этой работой, поскольку, в частности, резолюция уполномочивает МООНДРК провести разоружение повстанческих сил в восточной части Конго.

In recent months security has improved in the eastern Congo, resulting in a reduction of incursions of armed infiltrators(abacengezi) into north-west Rwanda.
За последние месяцы положение в плане безопасности в восточной части Конго улучшилось, что привело к сокращению вторжений вооруженных элементов(" абасенгези") в северо-западные районы Руанды.

The visit aimed at preparing the high-level meeting of the Secretary-General on eastern Congo on 27 September 2012.
Этот визит преследовал цель подготовки к встрече Генерального секретаря на высоком уровне по восточной части Конго, запланированной на 27 сентября 2012 года.

Local insurgencies continued in the eastern Congo into the 1980s and left a legacy of instability along the Congo's eastern borders.
В итоге мятежи в провинциях продолжались в восточном Конго в 1980- е годы и оставили в наследство нестабильность вдоль восточных границ Конго..

PARECO is probably the third largest armed group in the eastern Congo after FDLR and CNDP.
Коалиция Конголезского патриотического сопротивления( ПАРЕКО) является, по всей вероятности, третьей по численности крупной вооруженной группировкой в восточной части Конго после ДСОР и НКЗН.

In Eastern Congo and more recently in West Timor, we have learned painful lessons about the tragic consequences that follow when refugees and perpetrators of violence are left together.
В Восточном Конго и совсем недавно в Западном Тиморе мы извлекли горькие уроки трагических последствий, наступающих тогда, когда беженцы и виновники насилия остаются вместе.

There were currently three refugee camps: one for Burundian refugees, another for refugees from the eastern Congo, and the third for refugees from North Kivu.
В настоящее время в стране существует три лагеря беженцев: один принимает бурундийских беженцев, второй- беженцев с востока Конго, а третий- беженцев с севера Киву.

The presence of large numbers of refugees in Eastern Congo has generated a series of problems to which UNHCR responded with a“comprehensive humanitarian assistance programme” in that part of the country.
Присутствие большого числа беженцев в Восточном Конго вызвало ряд проблем, для решения которых УВКБ осуществило" всеобъемлющую программу гуманитарной помощи" в этой части страны.

UNICEF worked with its partners to apply these principles in countries where access to humanitarian assistance is problematic, among them Afghanistan, eastern Congo, southern Sudan and Sierra Leone.
ЮНИСЕФ в сотрудничестве со своими партнерами применял эти принципы в странах, где доступ к гуманитарной помощи проблематичен, в частности в Афганистане, восточной части Конго, южной части Судана и Сьерра-Леоне.

Despite the conclusion of the Pretoria and other peace agreements, the ongoing war in eastern Congo is causing massive violations of human rights and terrible suffering to thousands of civilians.
Несмотря на заключение Преторийского и других мирных соглашений, продолжающаяся война в восточной части Конго является причиной массовых нарушений прав человека и неописуемых страданий тысяч мирных жителей.

Myanmar, Darfur, Zimbabwe and the eastern Congo all confront us with a responsibility to protect, a responsibility that the international community is called upon to exercise when a sovereign State cannot or, worse, refuses to assume that responsibility.
Это Мьянма, Дарфур, Зимбабве и восточные районы Конго-- везде речь идет о необходимости выполнения международным сообществом обязанности защищать жизнь людей, когда суверенное государство не может или, что еще хуже, отказывается брать на себя ответственность за это.

In general, the Group is aware of large amounts of ammunition arriving in eastern Congo without any notification by exporters to the sanctions Committee.
Если говорить в целом, то Группа располагает информацией о том, что значительное количество боеприпасов было доставлено в восточную часть Конго без направления экспортерами какихлибо уведомлений Комитету по санкциям.

Renewed displacement in the eastern Congo and in the Sudan's Darfur province are tragic reminders that civilians are at times deliberately targeted by some of the belligerent parties in a conflict.
Новые перемещения населения в восточной части Конго и в суданской провинции Дарфур служат трагическими напоминаниями о том, что порой некоторые воюющие стороны преднамеренно избирают гражданское население в качестве объекта для нападения в условиях конфликта.

Gravely concerned at the deteriorating economic and social situation in the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern Congo, and at the effect of the continued fighting on the inhabitants of the country.
Будучи серьезно озабочена ухудшением социально-экономического положения в Демократической Республике Конго, в частности в восточной части Конго, и последствиями продолжающихся боевых действий для населения страны.

Regarding other foreign armed groups in eastern Congo, MONUC, in collaboration with the Governments of Uganda and Southern Sudan, and local community leaders, began a regional information campaign to encourage LRA elements to surrender to MONUC bases in Haut Uélé.
Что касается других иностранных вооруженных групп в восточной части Демократической Республики Конго, то МООНДРК в сотрудничестве с правительствами Уганды и Южного Судана и лидерами местных общин приступила к проведению региональной информационной кампании с целью побудить элементы ЛРА сдаваться на базах МООНДРК в Верхнем Уэле.

In its resolution S-8/1, the Human Rights Council invited the High Commissioner to report to the Council at its tenth session on the human rights situation in eastern Congo and on the activities her Office has undertaken in the region.
В своей резолюции S8/ 1 Совет по правам человека предложил Верховному комиссару представить Совету на его десятой сессии доклад о положении в области прав человека в восточной части Конго и о деятельности, осуществляемой ее Управлением в регионе.