EATING DISORDERS на Русском - Русский перевод

• нарушение питания
• нарушения питания
• нарушений питания
• расстройства питания

Примеры использования Eating disorders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finley Center for Eating Disorders.
Центр Финли по Нарушениям Питания.

This includes eating disorders, substance use and abuse, self-inflicted injuries, suicidal thoughts, suicide attempts and actual suicide.
К нему относятся нарушение питания, злоупотребление психотропными и наркотическими веществами, нанесение себе ран, мысли о самоубийстве, попытки самоубийства и фактическое самоубийство.

Preparation of a guide"Women and Eating Disorders.
Составление медицинского справочника" Женщина и нарушения питания.

In many countries symptoms such as depression, eating disorders and selfdestructive behaviours, sometimes leading to self-inflicted injuries and suicide, are increasing.
Во многих странах увеличивается число таких симптомов, как депрессия, нарушение питания и самоистязание, иногда ведущие к нанесению себе травм и самоубийству.

One health problem which largely affects women is eating disorders.
Одной из проблем, от которой серьезно страдают женщины, является неправильное питание.

Project: Prevention of eating disorders Baden-Württemberg.
Проект: профилактика нарушений питания Баден- Вюртемберг.

To develop gender-sensitive counselling for girls and women suffering from eating disorders;
Организовать сеть гендерных консультаций для девочек и женщин, страдающих от нарушений питания;

Nutritional supplements are suitable and justified for use in eating disorders and vitamin and micronutrient deficiencies.
Пищевые добавки целесообразны и оправданы для применения при нарушениях питания и дефицита витаминов и микроэлементов.

Support research on the relationship between women's and girls' physical and mental health, self-esteem and the extent to which women of all ages are valued in their societies to address issues such as substance abuse and eating disorders.
Поддерживать исследования в отношении взаимосвязи между физическим и умственным здоровьем женщин и девочек, их чувством собственного достоинства и тем, в какой степени женщины всех возрастов ценятся в их обществе, с целью решения таких вопросов, как злоупотребление психотропными веществами и нарушения питания.

Risk factors of peptic ulcer are: alcohol, smoking, eating disorders, psychological disorders, genetic predisposition, gender and age of the person.
К факторам риска возникновения язвенной болезни считаются: алкоголь и курение, нарушение питания, нервно-психические расстройства, генетическая предрасположенность, пол и возраст человека.

If you guys don't let me take this chance to be who I really am, I'm gonna be more prone to teen depression, eating disorders, drug addiction.
Если вы не позволите мне использовать этот шанс стать собой, я буду склонна к подростковой депрессии, нарушениям питания, наркомании.

In terms of innovative approaches, Norway addresses eating disorders, a problem common among many adolescent girls that is not raised in the Platform for Action.
Что касается нетрадиционных подходов, то Норвегия уделяет внимание вопросу о нарушении питания- общей для многих девочек подросткового возраста проблеме, которая не затрагивается в Платформе действий.

Ms. Appel(Denmark), referring to an earlier remark by Ms. Livingstone Raday, agreed that the figures on eating disorders among young people were alarming.
Гжа Аппель( Дания), касаясь ранее высказанного гжой Ливингстон Рэдэй замечания, соглашается с тем, что данные о нарушениях питания молодых людей вызывают тревогу.

For health is directly related to weight, such as eating disorders and diabetes, are beginning to become very common, weight reduction has become paramount in maintaining health.
За здоровьем напрямую связаны с веса, таких как нарушение питания и диабета, начинают стала очень распространенной, снижение веса приобрел первостепенное значение в поддержании здоровья.

The Committee expresses its concern at the deteriorating mental health situation of girls, including depression, eating disorders, and increased alcohol and drug consumption.
Комитет выражает свою озабоченность ухудшением состояния психического здоровья девушек, включая депрессию, расстройства питания и рост показателей потребления алкоголя и наркотиков.

Instead of focusing on problems connected with eating disorders, the project aims to enable the pupils to see through the perfect images created in advertising and media.
Вместо уделения особого внимания проблемам, которые связаны с неправильным питанием, этот проект нацелен на развитие у учащихся возможностей объективного восприятия идеальных представлений, создаваемых в рамках рекламных кампаний и средствах массовой информации.

End of"Oz" says that the disease of bone and cartilage is degenerative- degenerative, non-inflammatory in nature, which is based on eating disorders and degeneration of tissue structure.
Окончание« оз» говорит о том, что болезнь кости и хряща носит дегенеративно- дистрофический, невоспалительный характер, в основе чего лежит нарушение питания ткани и перерождение структуры.

CEDAW expressed concern at the deteriorating mental health situation of girls, including depression, eating disorders and increased alcohol and drug consumption and particularly at the high suicide rate among girls.
КЛДЖ выразил озабоченность ухудшением состояния психического здоровья девушек, включая депрессию, расстройства питания и рост показателей потребления алкоголя и наркотиков, и прежде всего высокими показателями самоубийств среди девочек.

After-effects can include inability to trust(which effects the therapeutic relationship), fear of intimacy, depression, suicidal tendencies and other selfdestructive behaviours, and low self-esteem, guilt, anger, isolation and alienation from others, drug and alcohol dependency, and eating disorders.
К этим остаточным последствиям относятся: подозрительность( которая проявляется в отношениях с врачом), боязнь одиночества, депрессия, склонность к самоубийству и иное саморазрушительное поведение, а также недостаточное самоуважение, чувство вины, раздраженность, обособленность и нетерпимость к другим, наркологическая и алкогольная зависимость, а также нарушения питания.

Abdominoplasty is sought after in cases of accumulation of adipose tissue as a result of sedentary lifestyle, eating disorders, ageing, stretches of the skin and abdominal muscles after pregnancy, or after weight loss.
Причиной является накопление жировой клетчатки в результате малоподвижного образа жизни, нарушения питания, возраста, послеродовых растяжек кожи и мышц живота, а также после похудания.

Fitosorbovit- is a natural complex, which is ideal for a gentle and very efficient purification of the body, as well as for the restoration of the functional activity of the digestive system after eating disorders, allergic reactions, stress, alcohol intoxication and other disorders..
Фитосорбовит- это натуральный комплекс, который идеально подойдет для мягкого и очень эффективного очищения организма, а также для восстановления функциональной активности органов пищеварения после нарушений питания, аллергических реакций, стрессов, алкогольной интоксикации и других расстройств.

For specific disorders, however, clear gender differences emerge: anxiety, depression and eating disorders are more common in women; substance misuse and personality disorders are more common in men.
Однако для конкретных расстройств характерны явственные гендерные различия: тревожное состояние, депрессия и нарушения питания более распространены среди женщин; злоупотребление алкоголем или наркотиками и изменение личности- явления, более свойственные мужчинам.

Skin necrosis of soft tissue is a small list of what- extra slows and then eliminates Linguistics wave genetics- nekroznye sites, nejrotroficheskaja ulcer, pathological development of pathogenic microorganisms, eating disorders of skin atrophy of critical development and neurologic manifestations of necrosis on the larger body.
Некроз кожи мягких тканей это малый перечень что- экстренно тормозит и последующим устраняет Лингвистика волновая генетика- некрозные участки, нейротрофическая язва, патологическое развитие патогенных микроорганизмов, нарушение питания кожи атрофия при критическом развитии некроза и неврологические проявление на самом большем органе.

Why make up an eating disorder, stanley's affair, Me being a spokesdog?
Зачем придумывать нарушение питания, интрижку Стэнли, и меня с голосом собачки?

Eating disorder, melancholy schizophrenia? disorders of the soul?
Нарушения питания, меланхолия, шизофрения, душевные расстройства?

A second developing an eating disorder and constipation.
Вторично развивающееся расстройство питания и запоры.

As a teenager, she was hospitalized with an eating disorder.
Подростком, ее госпитализировали с расстройствами в еде.

I used to have an eating disorder.
У меня было нарушение пищевого поведения.

You know, what with your. your eating disorder and everything.
Ты знаешь, твое… твое расстройство питания и все остальное.

Just what somebody with an eating disorder needs.
Как раз то, что надо кое-кому с расстройством питания.