ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• экономических и экологических проблем
• экономических и экологических задач
• экономические и экологические вызовы
• экономические и экологические проблемы

Примеры использования Economic and environmental challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic and environmental challenges currently overshadowed the social dimension of the development agenda.
Экономические и экологические вызовы в настоящее время затмевают социальные аспекты повестки дня в области развития.

The three Gs of Global Green Growth must respond to social, economic and environmental challenges equally.
Глобальный<< зеленый>> рост должен в равной степени способствовать решению социальных, экономических и экологических проблем.

Worldwide, social, economic and environmental challenges are becoming increasingly complex and interrelated.
Во всем мире социальные, экономические и экологические проблемы приобретают все более комплексный и взаимосвязанный характер.

That would help empower young people faced with social, economic and environmental challenges.
Такие знания помогут расширить права и возможности молодых людей, которые сталкиваются с социальными, экономическими и экологическими вызовами.

Green growth has the potential to address economic and environmental challenges and open up new sources of growth through the following channels.
Зеленый рост имеет потенциал для решения экономических и экологических проблем и открытия новых источников роста при помощи следующих каналов.

The automotive industry shows constant growth in the use of new materials, requiring technologies improvement as a response to the economic and environmental challenges.
Автомобилестроение демонстрирует постоянный рост использования новых материалов, требуя совершенствования технологий в ответ на экономические и экологические вызовы.

The first is the changing nature of social, economic and environmental challenges caused by rapid urbanization.
Первый из них касается изменяющегося характера социальных, экономических и экологических проблем, обусловленных процессом быстрой урбанизации.

The experience of working collectively on waste management has shown the advantages of pooling budgets to generate benefits across different social, economic and environmental challenges.
Опыт коллективного труда по управлению отходами показал преимущество объединения бюджетов для получения выгод в различных социальных, экономических и экологических задачах.

Growth alone is not the answer to the social, economic and environmental challenges of our time; in fact it is becoming part of the problem.
Рост сам по себе не является ответом на социальные, экономические и экологические проблемы нашего времени, в действительности он является частью проблемы..

Such dialogue will encourage an exchange of opinions and ideas, and help create an environment that would generate solutions to major social, economic and environmental challenges.
Диалог, обмен мнениями и идеями, умение слышать друг друга создает необходимую среду, в которой рождаются планы по решению важных социальных, экономических и экологических задач.

Growth alone is not the answer to the social, economic and environmental challenges of our time; in fact it is becoming part of the problem.
Сам по себе рост не представляет собой решение социальных, экономических и экологических проблем нашего времени; напротив, он становится частью этих проблем..

Understanding the social factors that drive or sustain development outcomes would allow policymakers to find sustainable solutions to social, economic and environmental challenges.
Четкое понимание существа этих факторов, способствующих достижению и закреплению результатов в процессе развития, позволит органам, определяющим политику, находить устойчивые решения для социальных, экономических и экологических проблем.

Factors such as urban growth create institutional, economic and environmental challenges, which affect maintenance and extension of these services.
Такие факторы, как рост городов, создают организационные, экономические и экологические проблемы, которые сказываются на сохранении и оказании этих услуг.

The 2030 Agenda for Sustainable Development calls on us to develop holistic and integrated responses to the many social, economic and environmental challenges we face.
Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 г. требует от нас использования всесторонних и комплексных подходов для решения многочисленных социальных, экономических и экологических проблем, с которыми нам приходится сталкиваться.

The world was facing economic and environmental challenges on an unprecedented scale and was looking to UNEP for guidance and direction.
Мир столкнулся с доселе невиданными по масштабам экономическими и экологическими проблемами и обращает свой взор на ЮНЕП в надежде, что она обеспечит руководящее начало и определит направление деятельности.

During 7 to 10 February 1993, Cairo served as the site for a seminar addressing the theme“Economic and environmental challenges confronting the Mediterranean region”.
С 7 по 10 февраля 1993 года в Каире прошел семинар по теме" Экономические и экологические вызовы, стоящие перед Средиземноморским регионом.

This urban growth poses a number of institutional, economic and environmental challenges for maintaining and extending services and for maintaining and improving water quality, especially sewage water treatment.
Ожидаемый рост городов создает ряд институциональных, экономических и экологических проблем в связи с обеспечением и расширением услуг, а также поддержанием и улучшением качества водных ресурсов, особенно обработки сточных вод.

In Ambassador Al-Nasser's inaugural statement as President, he referred to the enormous political, social, economic and environmental challenges facing the world see A/65/PV.103.
В своем первом выступлении в качестве Председателя посол ан- Насер рассказывал об огромных политических, социальных, экономических и экологических проблемах, стоящих перед миром см. A/ 65/ PV. 103.

Mr. Staur(Denmark): At this moment in time, major economic and environmental challenges are giving rise to increasing global concerns and impacting people all over this planet.
Гн Стаур( Дания)( говорит поанглийски): На данном этапе серьезные экономические и экологические проблемы вызывают в мире все большую озабоченность и затрагивают людей всей планеты.

These and other challenges require a concerted and integrated approach to the social, economic and environmental challenges of rapid urbanization.
Эти и другие проблемы обусловливают необходимость применения согласованного и комплексного подхода к решению социальных, экономических и экологических задач, связанных с быстрой урбанизацией.

The path to resilient cities must address growing social, economic and environmental challenges Since 2008, more than half the world's population has lived in urban areas, a proportion that is expected to rise to 60 per cent by 2030.
Для обеспечения жизнестойкости городов необходимо решить ряд все более сложных социальных, экономических и экологических проблем Начиная с 2008 года в городских районах проживает более половины населения планеты, и, как ожидается, к 2030 году эта доля возрастет до 60 процентов.

The first major facet of development was that it should be sustainable so as to offer long-term solutions to global crises by emphasizing the inter-linkages between social, economic and environmental challenges.
Первым главным аспектом развития должна быть его устойчивость, с тем чтобы находить долгосрочные решения глобальных кризисов, подчеркивая взаимосвязи, существующие между социальными, экономическими и экологическими проблемами.

In 2011 the Working Group met twice to discuss the social, health, economic and environmental challenges related to the housing sector in the UNECE region.
В 2011 году Рабочая группа провела два совещания для обсуждения социальных, медико-санитарных, экономических и экологических проблем, связанных с сектором жилья в регионе ЕЭК ООН.

Algeria noted the efforts made by Dominica to ensure the full and effective implementation of economic, social and cultural rights, despite its economic and environmental challenges.
Алжир отметил усилия, предпринимаемые Доминикой для обеспечения полного и эффективного осуществления экономических, социальных и культурных прав, несмотря на экономические и экологические проблемы.

Only sustainable development, with its emphasis on the interlinkages between social, economic and environmental challenges, would provide long-term solutions to current and future global crises.
Только устойчивое развитие при особом внимании взаимосвязи между социальными, экономическими и природоохранными проблемами обеспечит долгосрочные решения для преодоления нынешнего и будущего мирового кризиса.

They reconfirmed that ESD empowered people to make informed choices in favour of sustainable development and could thereby play an important role in overcoming social, economic and environmental challenges.
Они вновь подтвердили, что ОУР создает возможности для принятия гражданами информированных решений в интересах устойчивого развития и, тем самым, играет важную роль в преодолении социальных, экономических и экологических проблем.

Recommendations had been made at the recent conferences to address the social, economic and environmental challenges facing the developing world; it was time to merge them into a coherent global strategy and to deliver on the promises made.
На недавних конференциях были сформулированы рекомендации по решению социальных, экономических и экологических проблем, стоящих перед развивающимися странами и сейчас пришло время объединить их в последовательную глобальную стратегию и выполнить данные обещания.

Ending AIDS as part of the Sustainable Development Goals The SDGs set out a framework of 17 goals and 169 targets to tackle the world's most pressing social, economic and environmental challenges in the lead-up to 2030.
Искоренение СПИДа в рамках Целей устойчивого развития ЦУР- это 17 целей и 169 показателей по решению самых неотложных социальных, экономических и экологических проблем в мире в период до 2030 года.

The social, economic and environmental challenges extended far beyond the capacity of individual countries and required a global effort to protect the earth's ecosystem and to promote social development and economic growth in a manner which would also preserve natural resources.
Социальные, экономические и экологические проблемы выходят за пределы потенциальных возможностей отдельных стран и требуют на общемировом уровне принятия мер, направленных на охрану экосистемы и стимулирование социального развития и экономического роста в такой форме, которая сохраняет природные ресурсы.

My Prime Minister has, in characterizing the 1990s as watershed years in global affairs in the realm of political, economic and environmental challenges and changes, conveyed an unequivocal message.
Премьер-министр моей страны, давая характеристику 90- м годам как годам водораздела на международной арене в сфере политических, экономических и экологических сложных проблем и изменений, передал недвусмысленное послание.