ECONOMIC CHANGE на Русском - Русский перевод

• экономических изменений
• экономических преобразований
• экономических перемен
• социально-экономических перемен
• социально-экономические преобразования
• экономические изменения
• экономические преобразования
• экономические перемены
• экономическим преобразованиям
• экономического изменения
• экономическим переменам

Примеры использования Economic change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Master's thesis:"Law and economic change in South Africa.
Магистерская диссертация по теме" Право и экономические преобразования в Южной Африке.

Economic change was achieved by deliberate decisions, plans and actions.
Экономические изменения происходят в результате принятия продуманных решений, планов и мер.

In 1989 Poland entered the path of thorough structural and economic change.
В 1989 году Польша вступила на путь серьезных структурных и экономических преобразований.

Economic change is usually always followed by cultural, psychological and social adaptations.
Экономические изменения, как правило, всегда влекут за собой культурную, психологическую и социальную адаптацию.

Bolivia was currently undergoing very substantial social, political and economic change.
В настоящее время Боливия переживает глубокие социальные, политические и экономические перемены.

The process of accelerated political and economic change continues, however fragile it may be.
Продолжается процесс ускоренных политических и экономических преобразований, каким бы хрупким, возможно, он ни казался.

In Africa, UNDCP is working against a background of intense political and economic change.
В Африке деятельность ЮНДКП ведется в условиях стремительных политических и экономи- ческих преобразований.

The combined impact of political and economic change on social relations has been cataclysmic in many societies.
Совокупное воздействие политических и экономических изменений на социальные отношения приводит к радикальным изменениям во многих странах.

Girls living in rural economies have the potential to become agents of social and economic change.
Девочки, проживающие в сельской местности, могут стать проводниками социальных и экономических преобразований.

Rapid economic change creates adjustment costs, and closer integration with world markets leads to increased volatility.
Стремительные экономические перемены создают обусловленные перестройкой проблемы, а более тесная интеграция с мировыми рынками ведет к росту нестабильности.

Markets and entrepreneurship will be a prime driver of decision-making and economic change.
Рынки и предпринимательство станут одним из основных движущих факторов принятия решений и экономических преобразований.

Without social and economic change, the wealthy will continue to grow exponentially wealthier while the poor will continue to remain marginalized.
Без социальных и экономических перемен богатые будут экспоненциально становиться все богаче, а бедные будут оставаться на обочине жизни.

Indeed, cities have become the repositories of knowledge and agents of social, political and economic change.
По сути, города становятся хранилищами знаний и важным фактором социальных, политических и экономических перемен.

She was concerned that recent economic change had reinforced rather than weakened traditional patriarchal thinking.
Оратор выражает беспокойство по поводу того, что экономические преобразования последних лет привели к укреплению, а не к ослаблению традиционного патриархального мышления.

It is both a response to the dynamics of development and a facilitator of social and economic change.
С одной стороны, она является результатом динамики развития, а с другой, способствует социально-экономическим преобразованиям.

If the adverse effects of a policy or economic change were to be distributed randomly among the population, the question of discrimination would not arise.
Если бы неблагоприятные последствия политики или экономических изменений распределялись среди населения случайно, тогда вопрос о дискриминации не вставал бы.

First, rural development policy is pivotal in effecting positive social and economic change in Africa.
Во-первых, политика развития сельских районов крайне важна для осуществления позитивных социальных и экономических преобразований в Африке.

Thus globalization, as with all types of economic change, may generate significant disruptions, even if the aggregate effects are small.
Таким образом, процесс глобализации, как и в случае со всеми видами экономических изменений, может привести к значительным нарушениям, даже если последствия в целом являются минимальными.

The empowerment of rural women will see them as agents of social and economic change in society.
Расширение прав и возможностей сельских женщин приведет к тому, что они станут действующей силой социальных и экономических изменений в обществе.

As a major driving force of policy and economic change, this process has had significant impacts on most sectors in countries undergoing decentralization.
Являясь основной ведущей силой политических и экономических перемен, этот процесс оказывает значительное воздействие на многие сектора в странах, где осуществляется децентрализация.

Mr. ABOUL-NASR said he was worried about introducing the concept of the market economy and economic change into the report.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что его беспокоит включение в доклад концепций рыночной экономики и экономических преобразований.

Over this decade of turbulent political and economic change, so-called complex emergencies have absorbed most of our intellectual and operational energy.
За прошедшее десятилетие бурных политических и экономических изменений так называемые сложные чрезвычайные ситуации поглощали большую часть нашей интеллектуальной и оперативной энергии.

The tendency toward restrictions is clearly a common sociological phenomenon during times of social and economic change.
В период социальных и экономических перемен тенденции к ограничениям, несомненно, представляют собой общее социологическое явление.

While we have witnessed political and economic change, the restoration of a balanced environment in our countries will take many years and require financial resources.
Мы являемся свидетелями политических и экономических перемен, но на восстановление сбалансированной экологии в наших странах уйдут многие годы и оно потребует финансовых средств.

However, we harbour no illusions that even generous aid could be the sole vehicle for social and economic change.
Однако мы не питаем иллюзий относительно того, что даже щедрая помощь может явиться единственным средством для обеспечения социально-экономических перемен.

In an era of rapid technological, demographic and economic change, workers need both basic and portable skills to increase employment options in a range of sectors.
В эру быстрых технологических, демографических и экономических изменений работникам необходимы базовые и вспомогательные навыки для расширения вариантов трудоустройства в широком спектре отраслей.

The statistics can inform debate on many issues associated with the quality of life and the nature of social and economic change.
Статистика предоставляет информацию для дебатов по многим вопросам, связанным с качеством жизни и характером социальных и экономических изменений.

The Russian Federation has been experiencing political and economic change that has affected, and may continue to affect, the activities of enterprises operating in this environment.
В Российской Федерации происходят политические и экономические изменения, которые уже оказали и, возможно, будут оказывать влияние на предприятия, осуществляющие свою деятельность в России.

Such a revolution will present enormous challenges in a world already transformed by globalization, migration, and economic change.
Это изменение принесет с собой грандиозные вызовы в мире, который уже трансформировался в результате глобализации, миграции и экономических перемен.

Less apparent, but more profound, is the social and economic change resulting from the advancement of science and from external technological change and the transfer of technology.
Менее очевидными, но при этом более глубокими являются социальные и экономические изменения, обусловленные развитием науки и внешними технологическими переменами и передачей технологии.