ECONOMIC COOPERATION AND REGIONAL на Русском - Русский перевод

• экономическое сотрудничество и региональная
• экономического сотрудничества и региональной

Примеры использования Economic cooperation and regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic cooperation and regional development.
Экономическое сотрудничество и региональная интеграция.

Subsumed under the African Water Development Report under the Economic cooperation and regional integration subprogramme.
Включен в публикацию African Water Development Report(<< Доклад об освоении водных ресурсов в Африке>>) в рамках подпрограммы<< Экономическое сотрудничество и региональная интеграция.

Economic cooperation and regional integration.
Экономическое сотрудничество и региональная интеграция.

Measures were needed to improve market access, including, in particular, through South- South economic cooperation and regional integration.
Необходимы меры для улучшения условий доступа на рынки, в том числе, в частности, в рамках экономического сотрудничества и региональной интеграции Юг- Юг.

Trade, economic cooperation and regional integration.
Торговля, экономическое сотрудничество и региональная интеграция.

Subsumed under the activities of the United Nations Water/Africa Group to be implemented under the Economic cooperation and regional integration subprogramme.
Включена в мероприятия Группы<< Организация Объединенных Наций-- водные ресурсы/ Африка>>, которые будут осуществляться в рамках подпрограммы<< Экономическое сотрудничество и региональная интеграция.

UNA018-03050 Economic cooperation and regional integration.
UNA018- 03050 Экономическое сотрудничество и региональная интеграция.

We believe the summit and the follow-up to it will greatly assist in the establishment of a blueprint for economic cooperation and regional development in the Middle East.
Мы полагаем, что Встреча на высшем уровне и последующие мероприятия в значительной степени помогут созданию плана экономического сотрудничества и регионального развития на Ближнем Востоке.

UNA023-05212 Trade, economic cooperation and regional integration.
UNA023- 05212 Торговля, экономическое сотрудничество и региональная интеграция.

Integrated into ECA flagship publication-- Africa Water Development Report-- to be produced under the Economic cooperation and regional integration subprogramme.
Объединена с выпуском главной публикации ЭКА Africa Water Development Report(<< Доклад об освоении водных ресурсов в Африке>>), которая будет готовиться в рамках подпрограммы<< Экономическое сотрудничество и региональная интеграция.

In that regard, ongoing efforts to intensify economic cooperation and regional interaction deserve increased financial and technical support.
В этой связи прилагаемые усилия по интенсификации экономического сотрудничества и регионального взаимодействия заслуживают увеличения финансовой и технической помощи.

Subsumed under ECA functional support to the work of the United Nations Water/Africa Group to be implemented under the subprogramme on economic cooperation and regional integration.
Включен в функциональную поддержку, которую будет оказывать ЭКА в работе Группы<< Организация Объединенных Наций-- водные ресурсы/ Африка>>, в рамках подпрограммы<< Экономическое сотрудничество и региональная интеграция.

South- South economic cooperation and regional integration are important elements of development strategies for developing countries and for their integration into the global economy.
Экономическое сотрудничество ЮгЮг и региональная интеграция важные элементы стратегий развития развивающихся стран и их интеграции в глобальную экономику.

Subsumed under a field project on the development of national nodes of African Water Information Clearing House to be implemented under the Economic cooperation and regional integration subprogramme.
Включен в проект на местах по созданию национальных узлов Африканского информационного центра по водным ресурсам, который будет осуществляться в рамках подпрограммы<< Экономическое сотрудничество и региональная интеграция.

South-South economic cooperation and regional integration are important elements of development strategies for developing countries and for their integration into the global economy.
Экономическое сотрудничество по линии Юг- Юг и региональная интеграция являются важными элементами стратегии развития развивающихся стран и их интеграции в глобальную экономику.

We note with gratification that important progress has been made in the implementation of UN-NADAF in the areas of economic and political reform, private sector development, the strengthening of civil society, economic cooperation and regional integration.
Мы с благодарностью отмечаем важный прогресс, достигнутый при осуществлении НАДАФ- ООН в области экономических и политических реформ, развития частного сектора, укрепления гражданского общества, экономического сотрудничества и региональной интеграции.

It has been identified that economic cooperation and regional integration among these countries could be key to their development because, as with other successful regional cooperation, new markets are created.
Считается, что экономическое сотрудничество и региональная интеграция между странами могли бы быть ключевым моментом для их развития, потому что, как и при другом региональном сотрудничестве, создаются новые рынки.

Its Regional Indicative Strategic Development Plan, for example, set out a common vision for a southern Africa actively engaged in economic cooperation and regional integration and in building a more prosperous future for the whole region.
В его Региональном ориентировочном плане стратегического развития, например, определена общая концепция для Юга Африки, активно участвующего в экономическом сотрудничестве и региональной интеграции и в создании более благополучного будущего для всего региона.

In order to ensure that the majority of developing countries were not excluded from the global economy, the international community should concentrate its efforts on providing steady financial support and technical assistance with a view to fostering economic cooperation and regional integration.
Для обеспечения того, чтобы большинство развивающихся стран не было исключено из глобальной экономики, международному сообществу следует сосредоточить свои усилия на обеспечении стабильной финансовой поддержки и технической помощи в целях поощрения экономического сотрудничества и региональной интеграции.

It forged a Latin American alliance committed to democracy, economic cooperation and regional security and led to the Esquipulas peace agreement-- an overarching advance in the consolidation of peace in Central America.
Она сформировала Латиноамериканский союз, приверженный принципам демократии, экономического сотрудничества и региональной безопасности, и привела к заключению мирного соглашения<< Эскипулас>>-- основополагающего достижения в области укрепления мира в Центральной Америке.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: ECA subprogramme 7(Subregional activities for development); and subprogramme 5 Economic cooperation and regional integration.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: подпрограмма 7 ЭКА( Субрегиональная деятельность в целях развития); и подпрограмма 5 ЭКА Экономическое сотрудничество и региональная интеграция.

For African least developed countries, the limitation of size is real; and without economic cooperation and regional integration, it is difficult to see how they can escape the low-equilibrium growth trap.
Эффект масштаба для наименее развитых стран Африки-- вполне реальная проблема, и трудно представить, каким образом без экономического сотрудничества и региональной интеграции они смогут вырваться из порочного круга, когда низкий платежеспособный спрос ограничивает возможности развития и наоборот.

We also warmly welcomed the convening of the Middle East/North Africa Summit on Economic Cooperation in Casablanca and the follow-up Summit recently convened in Amman as a way of building economic cooperation and regional development in the Middle East.
Мы тепло приветствовали созыв Встречи на высшем уровне по экономическим вопросам стран Ближнего Востока и Северной Африки в Касабланке и последующую Встречу на высшем уровне в Аммане, как одно из средств экономического сотрудничества и регионального развития на Ближнем Востоке.

The Convention establishing the Association of Caribbean States, which was signed at Cartagena on 24 July 1994, represents an achievement in the areas of economic cooperation and regional integration, with the ultimate objective of launching new opportunities for the pursuit of collective initiatives by 40 Latin American and Caribbean States, comprising some 200 million people and united by the waters of the Caribbean.
Конвенция, учредившая Ассоциацию карибских государств, которая была подписана в Картахене 24 июля 1994 года, представляет собой достижение в области экономического сотрудничества и региональной интеграции с конечной целью открытия новых возможностей для осуществления коллективных инициатив 40 латиноамериканскими и карибскими государствами, с населением около 200 миллионов человек и объединенных водами Карибского моря.

The Community's objectives, to which the United Republic of Tanzania attributed great importance, were consistent with Tanzania's foreign policy of forging ever closer relations with its neighbours and promoting a spirit of collective trust through economic cooperation and regional integration.
Цели Сообщества, деятельности которого Объединенная Республика Танзания придает особое значение, совпадают с целями внешней политики Танзании, направленными на установление более тесных отношений с соседними странами и создание атмосферы всеобщего доверия посредством развития экономического сотрудничества и региональной интеграции.

The subprogrammes are focused on the following themes: trade, finance and economic policy; food security and sustainable development; governance and public administration; information and science and technology for development; economic cooperation and regional integration; gender and women in development; social development; subregional activities for development; statistics; and development planning and administration.
Деятельность в рамках этих подпрограмм сосредоточена на следующих тематических областях: торговля, финансы и экономическая политика; продовольственная безопасность и устойчивое развитие; руководство и государственное управление; информация и наука и техника в целях развития; экономическое сотрудничество и региональная интеграция; гендерная проблематика и роль женщин в процессе развития; социальное развитие; субрегиональная деятельность в целях развития; статистика, планирование и управление в области развития.

Freedom of the Press in the Process of Democratic Transformation"- March 26, 1999, Yerevan, Armenia, International Seminar, organized by the YPC jointly with Friedrich Naumann Foundation and Friedrich Ebert Foundation within the conference cycle"Economic Cooperation and Regional Security in the South Caucasus.
Свобода средств массовой информации в демократическом трансформационном процессе"- 26 марта 1999, Ереван, Армения, международный семинар, организованный ЕПК совместно с Фондом им. Фридриха Науманна и Фондом им. Фридриха Эберта в рамках цикла конференций" Экономическое сотрудничество и региональная безопасность на Южном Кавказе.

The net decrease of $144,300 is due to a decrease of $156,900 under consultants and experts, resulting from the redeployment to subprogramme 5, Economic cooperation and regional integration, of resources for ad hoc expert groups convened under the subprogramme, offset by additional requirements of $12,600 for contractual services related to printing and other services for the regional preparatory meeting of the African least developed countries, to be held in Cotonou in 2010.
Чистое сокращение ассигнований на 144 300 долл. США объясняется сокращением расходов на консультантов и экспертов на 156 900 долл. США в результате передачи ресурсов в подпрограмму 5,<< Экономическое сотрудничество и региональная интеграция>>, в целях созыва в рамках этой подпрограммы совещаний специальных групп экспертов, которое частично компенсируется дополнительными потребностями в размере 12 600 долл. США по статье услуг по контрактам, касающимся выполнения типографских работ и оказания других услуг в связи с региональным подготовительным совещанием наименее развитых стран Африки, которое будет проводиться в 2010 году в Котону.

Freedom of Information and Cooperation of Media at the South Caucasus"- November 18-21, 1999, Baku, Azerbaijan, Regional Seminar, organized by Friedrich Naumann Foundation(Germany), Friedrich Ebert Foundation and Azerbaijan Foundation for the Development of Democracy at the assistance of YPC within the conference cycle"Economic Cooperation and Regional Security in the South Caucasus.
Свобода информации и сотрудничество СМИ на Южном Кавказе"- 18- 21 ноября 1999, Баку, Азербайджан, региональный семинар, организованный Фондом им. Фридриха Науманна( Германия), Фондом им. Фридриха Эберта и Азербайджанским Фондом развития демократии при содействии ЕПК в рамках цикла конференций" Экономическое сотрудничество и региональная безопасность на Южном Кавказе.

Support was expressed for all 10 subprogrammes of programme 14 and for the focus on the themes of macroeconomic analysis, finance and economic development, food security and sustainable development, governance and public administration, information and science and technology for development, trade, economic cooperation and regional integration, gender and women in development, subregional activities for development, development planning and administration, statistics and social development.
Была высказана поддержка в адрес всех 10 подпрограмм программы 14 и того внимания, которое уделяется тематике макроэкономического анализа, финансов и экономического развития, продовольственной безопасности и устойчивого развития, государственного управления и администрации, информации и науке и технике в целях развития, торговле, экономическому сотрудничеству и региональной интеграции, гендерным аспектам и участию женщин в процессе развития, субрегиональной деятельности в целях развития, планированию развития и управлению, статистике и социальному развитию.