ECONOMIC DECISIONS на Русском - Русский перевод

• экономические решения
• хозяйственных решений
• экономических решений
• экономических решениях
• экономическими решениями
• хозяйственные решения

Примеры использования Economic decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chapter 2: Integration of environmental and economic decisions.
Глава 2: Интеграция экологических и экономических решений.

Why economic decisions need robust data on natural assets?
Почему экономические решения требуют надежных данных о природных активах?

Furthermore, women must be actively involved in important economic decisions.
Кроме того, женщины должны активно участвовать в принятии важных экономических решений.

Economic decisions and priorities take preference over environmental ones.
Экономические решения и приоритеты имеют бóльшую силу, чем экологические.

Everyone has started talking about disagreements with the political and economic decisions of the authorities.
Все заговорили о несогласии с политическими и экономическими решениями властей.

First, economic decisions should not be taken in isolation from the social consequences.
Во-первых, экономические решения не должны приниматься в отрыве от учета общественных последствий.

The tradition that the men take the economic decisions for the household prevails.
Традиционно считается, что в отношениях в паре те, кто принимает хозяйственные решения в семье- это мужчины.

Those enemies are poverty, inequality, social exclusion and sometimes mistaken economic decisions.
Этими врагами являются нищета, неравенство, социальная отчужденность и порой ошибочные экономические решения.

Over the years, political and economic decisions of the European Union have had strong repercussions on families.
За годы политические и экономические решения Европейского союза имели серьезные последствия для семьи.

Yet integrating environmental and social issues into economic decisions is vital to success.
А ведь учет природоохранных и социальных вопросов в экономических решениях является залогом успеха.

Keywords: economic decisions, methods of economic decision-making, mining, ecologization.
Ключевые слова: хозяйственные решения, методы принятия хозяйственных решений, добывающая промышленность, экологизация.

This information could provide a basis for informing future political and economic decisions.
Такая информация могла бы заложить основу для принятия в будущем обоснованных политических и экономических решений.

Implementing the economic decisions of the Non-Aligned Movement in the interim period between summit meetings;
В осуществлении экономических решений Движения неприсоединения в период между конференциями глав государств и правительств;

Governments would have to take some uncomfortable political and economic decisions to halt corruption.
Чтобы ликвидировать коррупцию, правительствам придется пойти на некоторые непопулярные политические и экономические решения.

Due to political or economic decisions, some cities started to lose attractiveness and therefore population.
Под влиянием политических или экономических решений некоторые города начали терять свою привлекательность и, следовательно, население.

Analysis of competitiveness as a system-component of ground of administrative and economic decisions(p. 172- 174).
Анализ конкурентоспособности предприятия как системообразующий компонент обоснования управленческих и хозяйственных решений( c. 172- 174).

They also indicated that economic decisions should be made after wide consultation and with popular participation.
Эти организации указывали также на то, что экономические решения должны приниматься после широких консультаций с населением и при его активном участии.

Advocate at all levels to enable women to influence political and economic decisions, processes and systems;
Пропаганда на всех уровнях, направленная на обеспечение того, чтобы женщины оказывали влияние на политические и экономические решения, процессы и системы;

The economic decisions of so-called global players have a significant influence on national economies and on future growth and development.
Экономические решения так называемых глобальных действующих лиц оказывают значительное воздействие на национальные экономики и на будущий рост и развитие.

To address the economic drivers of ecosystem change, there is a need to mainstream ecosystem services into economic decisions.
Для влияния на экономические факторы экосистемных изменений необходимо внедрять экосистемные услуги в экономические решения.

Prices may also be influenced by environmental and economic decisions such as environmental levies or internalisation of external costs.
Влияние на цены могут также оказывать экологические и экономические решения, например введение экологических налогов или интернализация внешних издержек.

He emphasized that high-quality public disclosure improved the capacity of all market participants to make better economic decisions.
Он подчеркнул, что высококачественное раскрытие информации повышает способность всех участников рынка к принятию более оптимальных экономических решений.

The Parties shall notify each other in good time of economic decisions that may affect the rights and legitimate interests of the other Party.
Стороны будут заблаговременно информировать друг друга об экономических решениях, которые могут затрагивать права и законные интересы другой Стороны.

The developing countries should be given a greater voice in elaborating, managing and monitoring major economic decisions.
Развивающимся странам должна быть предоставлена возможность более активного участия в разработке, контроле за выполнением и мониторинге важных экономических решений.

When taking foreign policy and economic decisions Russia should bear in mind the risks associated with their impact on the alliance partners.
При принятии внешнеполитических и экономических решений Россия должна учитывать риски, связанные с влиянием этих решений на партнеров по Союзу.

Despite of unfavorable factors, Astana could influence in the sphere of transit, in which the economic decisions are adequate.
Несмотря на все неблагоприятные факторы, Астана в области транзита обладает так называемым радиусом воздействия, в котором те или иные экономические решения являются адекватными.

The loss of power of nation-States over financial and economic decisions is glaring; the social consequences are even more so.
Потеря способности национальных государств контролировать финансовые и экономические решения вопиюще очевидна; это тем более верно в отношении их социальных последствий.

Hence, they provide the type of information about past transactions and other events that is most useful to users in making economic decisions.
Таким образом, финансовая отчетность содержит именно тот вид информации о прошлых операциях и прочих событиях, которая наиболее полезна пользователям при принятии ими экономических решений.

It explains how and why economic decisions are taken at the level of these subjects, e.g. how firms allocate their resources for various purposes.
Она объясняет, как и почему принимаются экономические решения на уровне этих субъектов, например, как фирмы распределяют свои ресурсы на различные цели.

Wood as renewable, carbon neutral, energy source will drive political and economic decisions throughout the next years.
Тот факт, что древесина является возобновляемым и нейтральным с точки зрения выбросов углерода источником энергии, будет в ближайшие несколько лет влиять на политические и экономические решения.