ECONOMIC DEVELOPMENT MODELS на Русском - Русский перевод

• моделей экономического развития
• модели экономического развития

Примеры использования Economic development models на Английском языке и их переводы на Русский язык

The impact on women of prevailing economic development models.
Воздействие на женщин преобладающих моделей экономического развития.

We know that it is necessary to rethink the economic development models of the least developed countries by focusing on the social economy and solidarity for the sake of the people.
Известно, что необходимо переосмыслить модели экономического развития наименее развитых стран, сделав упор на социальной экономике и солидарности во имя человека.

The same delegate encouraged UNCTAD to continue its efforts to rethink economic development paths and economic development models.
Он призвал ЮНКТАД и впредь предпринимать усилия по переосмыслению путей и моделей экономического развития.

Economic development models based on the relationship between resource use and pollution need further development to ensure that resources are used efficiently.
Требуется дальнейшая проработка моделей экономического развития на основе взаимосвязей между использованием ресурсов и загрязнением, с тем чтобы обеспечить эффективное использование ресурсов.

Yesterday, we supported the idea of cooperation between these groups, APEC and the Pacific Alliance, so as to make use of both groups' economic development models.
Вчера все поддержали сотрудничество между двумя этими площадками- площадкой АТЭС и Тихоокеанским альянсом, для того чтобы использовать модели развития экономик.

Should developing countries question the economic development models used in their countries, which had often been set updictated by the international community as a condition for access to aid?
Следует ли разви- вающимся странам поставить под сомнение исполь- зуемые у них модели экономического развития, которые часто навязывались им со стороны меж- дународного сообщества в качестве условия для получения помощи?

In its ongoing implementation of the Accra Accord, delegates encouraged UNCTAD to continue its efforts to rethink economic development paths and economic development models.
В свете продолжающейся деятельности ЮНКТАД по выполнению Аккрского соглашения делегаты призвали ее и впредь осуществлять усилия, связанные с переосмыслением путей и моделей экономического развития.

Long-term benefits of such a preservation of cultural identities should help in adapting new economic development models which in turn should lead to more meaningful and socially relevant models of development..
Культурной самобытности должны сыграть позитивную роль в области адаптации новых моделей экономического развития, что, в свою очередь, должно повлечь за собой формирование более конструктивных и социально насыщенных моделей развития..

Mr. SfeirYounis argued that the construction of a new poverty alleviation framework, anchored in rulemaking and institutional arrangements which include human rights, should be fully integrated into existing economic development models.
Гн Сфейр- Юнис заявил, что задача по формированию новых рамок для деятельности по борьбе с нищетой, увязанных с функционированием нормативных и организационных механизмов, в том числе в области прав человека, должна быть полностью интегрирована в существующие модели экономического развития.

They promote economic development models based on profound knowledge of relations between resource consumption and environmental pollution, aimed at improving resource and environmental efficiency, and realizing the sustainable development of economy and society.
Они содействуют использованию моделей экономического развития, которые основаны на глубоком понимании взаимосвязей между потреблением ресурсов и загрязнением окружающей среды и нацелены на повышение эффективности использования ресурсов и управления природопользованием, и на обеспечение устойчивого развития экономики и общества.

Alain Yvergniaux, Special Adviser for International Affairs to the Office of the President of the Brittany Region(France), highlighted the potential of regional and local economic development models to address structural flaws in the global economy.
Алэн Иверньо, Специальный советник по международным делам при канцелярии президента региона Бретань( Франция), подчеркнул потенциал региональных и местных моделей развития экономики в целях преодоления структурных пороков глобальной экономики..

Similarly, the economic development models adopted by the Latin American and Caribbean countries had not yielded the hoped for results in terms of economic growth and job creation; that, together with the major economic imbalances among regions and the demographic pressure arising from the periods of rapid population growth, had intensified the forces that led to emigration.
Кроме того, принятые латиноамериканскими странами и странами Карибского региона модели экономического развития не дали ожидаемых результатов в плане обеспечения экономического роста и занятости, и это наряду с серьезными экономическими диспропорциями в регионе и демографическим давлением, характерным для периодов быстрого роста численности населения, привело к интенсификации эмиграции.

Women, youth, NGOs and indigenous people stressed that type two outcomes should not be substitutes for type one outcomes, exacerbate unequal power relations, support unsustainable economic development models or inappropriately accelerate the expansion of the private sector's role in providing development services.
Представители женщин, молодежи, неправительственных организаций и коренных народов подчеркнули, что результаты второго типа не должны рассматриваться в качестве замены результатов первой категории, усугублять несправедливое распределение власти, поощрять неустойчивые модели экономического развития или слишком ускорять повышение роли частного сектора в предоставлении услуг, необходимых для развития..

Public administration in Ukraine seeks to change economic development models; complete the elimination of the old system of centralized resource distribution and the command-based management of our economy; create a viable private sector and develop its effective activities; ensure social support for the process of transition to the market; and ensure sustainable development in harmony with the environment.
Государственное управление в Украине нацелено на изменение модели экономического развития; завершение ликвидации старой системы централизованного распределения ресурсов и директивного управления экономикой; создание жизнеспособного частного сектора и развитие его эффективной деятельности; обеспечение социальной поддержки процесса перехода к рынку; обеспечение устойчивого развития в гармонии с окружающей средой.

The allocation of resources to the Commission had remained virtually"frozen" in real terms for 15 years despite the fact that its membership had increased from 34 to 55, in other words, by over 60 per cent, and despite the emergence of new obstacles and problems related to the radical changes in the economic development models of the new democracies of the Commonwealth of Independent States.
Ассигнования, выделяемые Комиссии, в течение полутора десятилетий фактически" заморожены" в реальном выражении, несмотря на рост числа членов ЕЭК с 34 до 55, т. е. более чем на 60 процентов, и несмотря на новые вызовы в связи с кардинальными изменениями в моделях экономического развития молодых демократий- членов Содружества Независимых Государств.

The Department developed and published programs on Economic Theory, Economic Theories and Schools, Economic Problems of Modern World, Actual Problems of Economic Theory, Macroeconomics, Economic Idea and Economic Policy, National Problems of Market Transition, Economic Development Models, Modern Problems of Economic Science, History and methodology of economics science and Islamic economy.
Кафедра разработала и опубликовала программы по курсам: экономическая теория, история экономических учений, законы по экономическим проблемам, экономические теории и школы, экономические проблемы в современном мире, актуальные проблемы экономической теории, макроэкономика, экономические мысли и экономическая политика, национальные проблемы перехода к рынку, модели экономического развития, современные проблемы экономической науки, история и методология экономической науки, курсы по исламской экономике.

Keywords: investment, economic development model, long waves.
Ключевые слова: инвестиции, модели экономического развития, длинные волны.

I am going to think particularly of Chinese economic development model.
Особо хочу остановиться на китайской модели экономического развития.

His country had a new economic development model based on sustainability.
Венесуэла разработала новую модель экономического развития, ориентированную на обеспечение устойчивости.

The economic development model of the 1960s and 1980s contributed to a marked income concentration in the country.
Модель экономического развития 1960- х и 1980- х годов способствовала заметной концентрации доходов в стране.

The article focuses on the analysis of the relationship between economic development model of the national economy and the share of renewable energy in the fuel and energy complex.
В статье особое внимание уделено анализу взаимозависимости между экономической моделью развития национальной экономики и долей ВИЭ в топливно-энергетическом комплексе.

We must also use the current crisis to pursue a green economic development model.
Мы также должны воспользоваться возможностями, которые нам предоставляет нынешний кризис, для того, чтобы применять экологически чистую модель экономического развития.

That is why the Government introduced a package of measures, greatly supported by financing from the Trinidad and Tobago Petroleum Fund, which has begun to lay the basis for developing a low-carbon and rights-based economic development model.
Поэтому наше правительство приняло целый комплекс мер-- в значительной мере поддержанных финансированием за счет Нефтяного фонда Тринидада и Тобаго,-- который закладывает фундамент для создания модели экономического развития, основанной на низкоуглеродных технологиях и на соблюдении прав человека.

The mechanism also contributes to the transition that is needed, in Ecuador and throughout the world, in order to implement a new economic development model that promotes non-use values and provides financial compensation for the mitigation of climate change.
В дополнение к вышесказанному данный механизм способствует тем преобразованиям, которые необходимы как Эквадору, так и всему миру для реализации новой модели экономического развития, поощряющей непотребительские ценности, и предусматривает экономические компенсации за смягчение последствий изменений климата.

Uzbekistan's economic development model and its policies of diversification, export orientation and import substitution stood out among those of countries of the former Soviet Union and many developing countries.
Модель экономического развития Узбекистана и проводимая им политика диверсификации производства, ориентации на товары экспорта и замены импорта выделяется от ситуации в других странах бывшего Советского Союза и многих развивающихся стран.

The phrase"Beijing Consensus" was coined by Joshua Cooper Ramo to frame China's economic development model as an alternative-especially for developing countries-to the Washington Consensus of market-friendly policies promoted by the IMF, World Bank, and U.S. Treasury.
Термин« Пекинский консенсус» был разработан Джошуа Купером Рамо в отношении модели экономического развития Китая в качестве альтернативы- особенно для развивающихся стран- Вашингтонскому консенсусу, ориентированный на рынок, который продвигается МВФ, Всемирным банком и Министерством финансов США.

This situation leads us to a reflection on the conception of debate on how to achieve economic growth of Nations, exploring the natural resources rationally debate this, confronting unavoidable with the current economic development model.
Эта ситуация приводит нас на размышления о концепции дебаты о том, как добиться экономического роста стран, изучение природных ресурсов рационально обсудить это, стоящих перед неизбежным с текущей моделью экономического развития.

In recent years the situation of Colombian women has undergone fundamental changes as a result of the adoption of the new National Constitution and an economic development model based on the internationalization of the economy, and as a result of the recent formulation of policies on equality for women and the creation of specialized State agencies to promote and apply these policies and ensure that they are followed up.
За последние годы положение колумбийских женщин претерпело фундаментальные изменения, произошедшие вследствие принятия новой Конституции страны и модели экономического развития, основанной на интернализации экономики страны, а также на недавнем определении политики справедливости в отношении женщин и создании государственных органов и организаций для содействия ее распространению, применению и гарантированного выполнения.

Confronted with the rapid advances of globalization, the priority of CARICOM nations is to gain greater access to external markets and to expand trade and investment, while establishing a regional free-trade area- an economic development model adopted by many other countries of the Americas during the last twenty years Coche, Kotschwar and Salazar-Xirinachs, 2006.
В условиях стремительной глобализации приоритетом для стран КАРИКОМ является получение более широкого доступа на внешние рынки и расширение торговли и инвестиций при одновременном создании региональной зоны свободной торговли, т. е. формирование модели экономического развития, принятой на вооружение многими другими странами американского региона в последние 20 лет Coche, Kotschwar and Salazar- Xirinachs, 2006.

We are also concerned that the prevailing economic development model, built on such policies as privatization, export-led development, structural adjustment, deregulation and substitution of technology for nature and driven by the goal of GDP growth, suffers from a series of market and institutional failures that render it inefficient, unsustainable, inequitable and an incorrect vehicle for advancing sustainable development goals.
Мы также обеспокоены тем, что преобладающая модель экономического развития, построенная на таких стратегиях, как приватизация, экспортоориентированное развитие, дерегулирование, структурная перестройка и подмена природы технологиями, и подчиненная цели роста ВВП, имеет ряд рыночных и организационных недостатков, делающих ее неэффективным, неустойчивым, несправедливым и неподходящим средством достижения целей в области устойчивого развития..