ECONOMIC DEVELOPMENT PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программы экономического развития
• программ социально-экономического развития
• программ экономического развития
• программах экономического развития
• программам экономического развития

Примеры использования Economic development programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic development programmes.
Программы экономического развития.

Gender issues must be incorporated in economic development programmes with a view to increasing women's participation.
Гендерные вопросы должны учитываться в рамках программ экономического развития в целях расширения участия в них женщин.

These include basic housing, small plots of land for cultivation, core social services and economic development programmes.
Это включает элементарное жилье, небольшие земельные участки для возделывания, основные социальные услуги и программы экономического развития.

The Government should redefine its sustainable economic development programmes in favour of people-centred development..
Правительство должно определить долгосрочные программы экономического развития, сконцентрированные на человеческой личности.

Thirdly, there is need to think of modalities for integrating NEPAD principles, objectives and priorities in national economic development programmes.
Втретьих, необходимо продумать смысл и основные задачи включения принципов, целей и приоритетов НЕПАД в национальные программы экономического развития.

All decision-making regarding economic development programmes should take into account the social impact of those programmes..
При принятии любых решений в отношении программы экономического развития необходимо принимать во внимание социальные последствия этих программ..

Rural women have the full right to organize groups, cooperatives or economic development programmes.
Женщины, проживающие в сельской местности, в полной мере наделены правом создавать объединения, кооперативы и осуществлять экономические программы в области развития.

Economic development programmes that ensure that older persons are not excluded from the issues of economic development in their communities.
Программы экономического развития позволяют обеспечить, чтобы пожилых лиц не отстраняли от решения вопросов экономического развития в их общинах.

Lastly, in view of the encouraging revival of the economy, she asked whether economic development programmes contained a gender perspective.
И наконец, принимая во внимание вселяющее оптимизм оживление экономики, она спрашивает, учитываются ли гендерные факторы в программах экономического развития.

It will continue to support economic development programmes in developing countries through the Kuwait Fund for Economic Development..
Оно будет и впредь вносить свой вклад в усилия по поддержке программ экономического развития развивающихся стран через Кувейтский фонд экономического развития..

As a signatory to Agenda 21, Zimbabwe has incorporated the Rio goals into ecological, cultural, gender and economic development programmes.
Зимбабве в качестве страны, подписавшей Повестку дня на XXI век, включила цели Рио-де-Жанейро в экологические, культурные, гендерные и экономические программы развития.

Thousands of women have joined the economic development programmes in sectors such as sugar cane, miscellaneous crops, coffee and tobacco.
Тысячи женщин были вовлечены в программы экономического развития, такие как программа увеличения объемов выращивания сахарного тростника, других сельскохозяйственных культур, кофе и табака.

The state does recognise the right of rural women to organise self-help group, participate in cooperatives and other economic development programmes.
Государство признает право женщин, живущих в сельской местности, на организацию групп самопомощи, участие в кооперативах и других программах экономического развития.

The current global military spending, if channelled towards economic development programmes in developing countries, would go a long way to assist them in their developmental efforts.
Если направить текущие военные расходы на программы экономического развития в развивающихся странах, это стало бы существенной поддержкой их усилий в области развития..

Let us overcome chronic shortcomings in the area of the implementation of agreed decisions and measures, in particular with regard to social and economic development programmes.
Давайте преодолеем хронические недостатки в осуществлении согласованных решений и мер, в особенности касающихся программ социально-экономического развития.

Despite these difficulties, Papua New Guinea is pursuing economic development programmes that are based on an export-driven economic growth strategy.
Несмотря на эти трудности, Папуа-- Новая Гвинея продолжает осуществлять программы экономического развития, основанные на стратегии обеспечения экономического роста за счет поступлений от экспорта.

With unDp support, today he is rebuilding a life for himself and his family, with a new plot of land, and access to social services and economic development programmes.
Сейчас при поддержке проон он строит новую жизнь для себя и своей семьи на новом участке земли, имея доступ к социальным услугам и программам экономического развития.

Addressing those needs would require long-term social and economic development programmes and capacity-building programmes, which depended heavily on international donor support.
Для удовлетворения этих потребностей необходимы долгосрочные программы социально-экономического развития, финансирование которых в значительной степени зависит от международной донорской помощи.

Moreover, the international financial institutions should be encouraged to make financial resources available as a catalyst for economic development programmes.
Кроме того, следует поощрять международные финансовые учреждения к предоставлению финансовых ресурсов, необходимых для проведения в жизнь программ экономического развития.

First, the country level: when drawing up and implementing social and economic development programmes, each State should adopt a master plan to combat drugs in line with national priorities.
Во-первых, уровень государственный: при разработке и осуществлении программ социально-экономического развития каждое государство должно утвердить основной план борьбы с наркотиками, отвечающий первоочередным задачам государства.

The appearance of gender-related statistics in Kazakhstan has led to gender appraisals of a large number of State, nationwide and regional social and economic development programmes.
Появление гендерной статистики в Казахстане обеспечило гендерную экспертизу большого количества государственных республиканских и региональных программ социально-экономического развития.

In the implementation of these projects, ECO's efforts would in fact complement the economic development programmes of the United Nations and those of its subsidiary bodies in the ECO region.
При осуществлении этих проектов усилия ОЭС будут дополнять программы экономического развития Организации Объединенных Наций и ее вспомогательных органов, находящихся в регионе Организации экономического сотрудничества.

It is through such programmes that Governments can begin to focus on providing funds for necessary infrastructure and for social and economic development programmes.
Именно на основе таких программ правительства могут начать фокусировать внимание на предоставлении средств для необходимых инфраструктур и для программ социально-экономического развития.

Kuwait is proud to have abided by all of its international obligations in contributing to economic development programmes in developing countries through the Kuwait Fund for Economic Development..
Кувейт гордится тем, что соблюдает все свои международные обязательства и вносит вклад в реализацию программ экономического развития в развивающихся странах через посредство Кувейтского фонда экономического развития..

The need for indigenous participation in the design and implementation of programmes was also evident in the health sector and economic development programmes.
Необходимость участия коренных народов в разработке и осуществлении программ также со всей очевидностью проявляется в секторе здравоохранения и в программах экономического развития.

In 1990, the Department of Economic Development and Tourism consolidated several economic development programmes, identified in previous reports, into a single Business Development Fund policy.
В 1990 году Департамент экономического развития и туризма объединил несколько программ экономического развития, указывавшихся в предыдущих докладах, в одну программу Фонда развития предпринимательства.

At its third session, the General Assembly had decided to expand the programme and to appropriate the resources that would allow the Secretary-General to implement economic development programmes.
На третьей сессии Генеральная Ассамблея постановила расширить эту программу и выделить ресурсы, которые позволили бы Генеральному секретарю осуществлять программы в области экономического развития.

In accordance with State social and economic development programmes, national legislation and the generally recognized norms of international law, Turkmenistan guarantees the right of citizens to healthy and wholesome food through.
Туркменистан в соответствии с государственными программами в области социально-экономического развития, национальным законодательством, общепризнанными нормами международного права гарантирует право граждан на здоровое и полноценное питание посредством.

In 1988, EPC was asked by the Government to prepare an environmental action plan for making Ghana's economic development programmes more environmentally sustainable.
В 1988 году правительство обратилось к СОС с просьбой подготовить план экологических мер, которые сделали бы программы экономического развития Ганы более экологически устойчивыми.

Together with UNDP and UNIDO, the Agency is carrying out economic development programmes stressing the promotion of micro- and small enterprises, an area in which the Agency has already acquired a certain amount of expertise, particularly in the least developed countries.
Совместно с ПРООН и ЮНИДО Агентство осуществляет программы экономического развития, сосредоточивая усилия на создании микро- и малых предприятий, которые относятся к области, в которой Агентство уже накопило определенный опыт, особенно в наименее развитых странах.