ECONOMIC EXCLUSION на Русском - Русский перевод

• экономической изоляции
• экономическое отчуждение
• экономического отторжения
• экономической маргинализации
• экономическая исключенность
• экономической отчужденности
• экономической изолированности
• экономическая изоляция
• экономической изоляцией
• экономического отчуждения
• экономическую изоляцию
• экономическому отчуждению
• экономическое отторжение

Примеры использования Economic exclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

This only exacerbates marginalization and economic exclusion.
Это только усиливает маргинализацию и экономическую исключенность.

Economic exclusion is a cause, a manifestation and a consequence of discrimination against minorities.
Экономическое отчуждение является причиной, проявлением и следствием дискриминации в отношении меньшинств.

Young delinquents often suffer from social and economic exclusion.
Молодые правонарушители зачастую оказываются в социальной и экономической изоляции.

Political or economic exclusion, horizontal inequalities and discrimination undermine sustainable peace.
Политическая или экономическая изоляция, горизонтальное неравенство и дискриминация подрывают прочный мир.

This physical divide takes the form of social, cultural and economic exclusion.
Этот физический разрыв принимает форму социального, культурного и экономического отторжения.

Nonetheless, social and economic exclusion of the akhdam seems to continue as a hereditary trait.
Тем не менее социальная и экономическая изолированность ахдамов, по всей видимости, сохраняется как унаследованная черта" 4.

Minority and immigrant populations are similarly more likely to be subject to social and economic exclusion.
Представители меньшинств и иммигранты также чаще подвергаются социальной и экономической изоляции.

Economic exclusion is a cause, a manifestation and a consequence of discrimination against persons belonging to minorities.
Экономическое отчуждение является причиной, проявлением и следствием дискриминации лиц, принадлежащих к меньшинствам.

The STP stated that material poverty is both cause and effect of social and economic exclusion.
STP сообщает, что материальная нищета- это одновременно и причина, и следствие социальной и экономической изоляции.

Economic exclusion is a cause, a manifestation and a consequence of discrimination against persons belonging to minorities.
Экономическая изоляция-- это причина, проявление и следствие дискриминации в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам.

What can be done to break the cycle of poverty, political and economic exclusion and civil violence?
Что можно сделать, чтобы разорвать порочный круг нищеты, политической и экономической изоляции и насилия в обществе?

As such, economic exclusion might be the most important form of deprivation connected to the enjoyment of the right to education.
Такое экономическое отчуждение может представлять собой наиболее значительное препятствие на пути осуществления права на образование.

This will further reduce the supply of accommodation for this community, reinforcing its social and economic exclusion.
Это еще более уменьшит предложение жилья для этой группы, усиливая ее социальную и экономическую изоляцию.

They do not feel the impact of social and economic exclusion to the same degree as the endemic and the chronic poor.
Они не в такой степени испытывают на себе воздействие социального и экономического отторжения, как эндемически и хронически неимущие.

It was important to remember that not all members of the Roma community were victims of social and economic exclusion.
Важно помнить о том, что не все члены общины рома являются жертвами социального и экономического отчуждения.

Young delinquents often suffer social and economic exclusion, creating a cycle of exclusion and delinquency.
Молодые правонарушители нередко испытывают на себе последствия социальной и экономической отчужденности, что порождает цикл отчуждения и преступности.

The private sector and State institutions are primarily responsible for achieving economic growth and reducing economic exclusion.
Частный сектор и государственные институты в первую очередь несут ответственность за обеспечение экономического роста и снижение уровня экономического отторжения.

As with social and economic exclusion of any historically marginalized group, unfamiliarity lies at the heart of most prejudice.
Как и в случае с социальной и экономической изоляцией любой традиционно маргинализированной группы, в основе большинства предрассудков лежит незнание.

Those are thematic issues of political exclusion, disenfranchisement, economic exclusion and abject poverty.
Среди них такие тематические вопросы, как политическое отчуждение, лишение прав, экономическое отчуждение и крайняя нищета.

Indigenous women's economic exclusion has been confirmed by research, such as the baseline studies carried out by Bolivia in 2003.
Научные исследования, такие, как базовые обследования, проведенные в Боливии в 2003 году, подтвердили факт экономической изолированности представительниц коренных народов.

While employment is important, other forms of political, social and economic exclusion also require urgent attention.
Хотя безработица является важной проблемой, другие формы политической, социальной и экономической изоляции также требуют неотложного внимания.

Economic exclusion is a cause, a manifestation and a consequence of discrimination against minorities, both in the developed and in the developing world.
Экономическая изоляция- это причина, проявление и следствие дискриминации в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам, как в развитых, так и в развивающихся странах.

The primary target group is Roma who are in situations of social and economic exclusion and are subjected to discrimination.
Основной целевой группой населения являются рома, которые находятся в положении социальной и экономической изоляции и подвергаются дискриминации.

The great challenge in that respect was to find a way of converting skills into an effective means of reducing social and economic exclusion.
Важная задача в этой связи заключается в изыскании способов превращения практических знаний в эффективные средства смягчения остроты проблемы социальной и экономической изоляции.

Additionally, it is important to note that social and economic exclusion and disparities foster racial discrimination already experienced by the victims.
Кроме того, важно отметить, что социальная и экономическая изоляция и неравенство благоприятствуют расовой дискриминации, которую уже испытывают на себе жертвы.

While the MDGs allowed countries to identify a number of priority areas for development, a clear approach to the problem of social and economic exclusion was lacking.
Хотя ЦРДТ позволили странам определить ряд приоритетных вопросов в области развития, отсутствовал четкий подход к проблеме социальной и экономической изоляции.

This would enable policymakers to make an in-depth analysis of social and economic exclusion of individuals and groups of individuals facing racial discrimination.
Это позволило бы лицам, ответственным за разработку политики, провести углубленный анализ социальной и экономической изоляции отдельных лиц и групп лиц, сталкивающихся с расовой дискриминацией.

JS7 reported on negative public attitudes towards and discrimination against children with disabilities and their families, which frequently led to their social and economic exclusion.
Авторы СП7 отметили негативное отношение общества к детям- инвалидам и их семьям и их дискриминацию, что зачастую приводит к их социальной и экономической изоляции.

The social, political and economic exclusion of women and girls is aggravated by spatial inequalities for those who live in the countryside or in crowded urban neighbourhoods.
Социальная, политическая и экономическая исключенность женщин и девочек усугубляется территориальным неравенством-- кто-то проживает в сельских районах, кто-то в густонаселенных кварталах.

The region is rich in natural resources but is witnessing rising poverty and inequality within and among countries, and high levels of social and economic exclusion.
Регион богат природными ресурсами, но в нем наблюдается рост масштабов нищеты и неравенства внутри стран и между странами, а также высокий уровень социальной и экономической изоляции.