ECONOMIC STIMULATION на Русском - Русский перевод

• экономическое стимулирование
• стимулирования экономики
• экономического стимулирования

Примеры использования Economic stimulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Migration to economic stimulation methods;
Переход на методы экономического стимулирования;

Maxim Topilin: Labour market solutions hinge on economic stimulation G20.
Максим Топилин: Вопросы рынка труда невозможно решить без стимулирования экономики G20.

Directions for economic stimulation of activities on energy conservation.
Указания по экономическим механизмам стимулирования энергосбережения.

Further focus will be brought to the Draghi Conference, which will provide investors with cues regarding plans on economic stimulation.
Теперь все внимание будет сфокусировано на конференции с Марио Драги, которая раскроет планы о стимулировании экономики.

Economic stimulation of the corresponding business activities and private investments is another important task.
Экономическое стимулирование коммерческой деятельности и привлечение частных инвестиций является еще одной важной задачей.

It provides an opportunity for the economic stimulation of the depressed and stagnant parts of the world's economy.
Оно откроет возможность для экономического стимулирования тех сфер мировой экономики, в которых наблюдается спад и которые находятся в состоянии застоя.

Economic stimulation of new accumulation mining and raise in oil and gas recovery factor of the already functioning accumulations.
Экономическое стимулирование разработки новых нефтяных месторождений и повышения нефте- и газоотдачи на действующих месторождениях.

Assessment of creation prospects of the effective economic stimulation mechanism of ecologically sustainable oil and gas complex development.
Оценка перспектив создания эффективного экономического механизма стимулирования экологически устойчивого развития нефтегазового комплекса.

It was still important for the State to play an important role in developing countries at certain levels of development, particularly when economic stimulation was needed.
По-прежнему важно, чтобы государство играло значительную роль в развивающихся странах на определенных этапах развития, особенно когда необходимо экономическое стимулирование.

You should always keep in mind a high probability of a new phase of economic stimulation within the Eurozone, which will support the market growth in the future.
Не стоит забывать о большой вероятности введение нового этапа стимулирования экономики в Еврозоне которая поддержит рост рынков в будущем.

The price of the Japanese yen continued to decline amid expectations of victory of Prime Minister Shinzo Abe on elections, after which the program of economic stimulation will be expanded.
Цена японской иены продолжила снижение на фоне ожиданий победы премьер министра Синдзо Абэ на выборах, после чего программа экономического стимулирования будет расширена.

And when she had worked in peacekeeping she had questioned how the need for economic stimulation could be addressed at a time of post-conflict stabilization.
А когда она работала в аботая в РРмиротворческой области, то задавалась вопросом о том, каким образом можно будет решать проблему потребности в экономическом стимулировании в период постконфликтной стабилизации.

In 2010, the Agency for Economic Stimulation of the Walloon Region granted financial support to the Belgian Network of Women Business Ambassadors and established a woman entrepreneur award on the occasion of the Walloon Grand Prix for Entrepreneurship.
В 2010 году Агентство по экономическому стимулированию Валлонского региона оказало финансовую поддержку Бельгийскому сообществу представительниц предпринимательства и учредило премию" Гран-при Валлонского региона в области предпринимательства" лучшей женщине- предпринимателю.

That is where critical mass is required to enable them to provide long-term resources for economic stimulation and for focused capacity-building efforts in individual developing countries.
Именно здесь требуется нарастить критическую массу для того, чтобы они могли на долгосрочной основе предоставлять ресурсы для стимулирования экономики и для целевых усилий по укреплению потенциала отдельных развивающихся стран.

It is convinced that the active engagement of the world, the regional powers, donor countries, the permanent members of the Security Council and countries of the European Union, regional States and international financial institutions is absolutely essential in the context of the economic stimulation of the negotiation process between the belligerents.
Он убежден, что активное подключение мировых и региональных держав, стран- доноров, постоянных членов Совета Безопасности и стран-- членов Европейского союза, государств региона, а также международных финансовых институтов весьма важно в контексте экономического стимулирования переговорного процесса между противоборствующими сторонами.

And these, while important for development, are not fully consistent either with the need for broad economic stimulation or with the need to fund activity increases in the particular sectors most affected by the crisis.
А эти проекты, хотя и важны для развития, не в полной мере соответствуют либо потребностям широкомасштабного экономического стимулирования, либо необходимости финансировать наращивание усилий в тех конкретных отраслях, которые больше всего пострадали от кризиса.

Drawing on its results, the Government of Haiti developed an Action Plan for the Reconstruction and the Development of Haiti, based on the need to"build back better" through deconcentration, economic stimulation, social reform and strengthening institutions.
На основе ее результатов правительство Гаити разработало план действий по восстановлению и развитию Гаити на базе концепции<< улучшение прежнего положения>> посредством децентрализации, стимулирования экономики, проведения социальных реформ и укрепления учреждений.

The underlying causes of these scourges are constantly the subject of a multitude of studies and various economic stimulation and development programmes, but without result, because of a lack of real commitment by the international community.
Первопричины этих бедствий постоянно становятся объектом множества исследований и различных программ экономического стимулирования и развития, однако безрезультатно, ввиду отсутствия реального обязательства со стороны международного сообщества.

A Joint Declaration was signed by The Bahamas and Haiti 1 October, 2009 in which both Governments agreed to take practical steps on several salient bilateral matters pertaining to illegal migration, repatriation, trade, economic stimulation and capacity building in the Northwestern part of Haiti.
Октября 2009 года Багамские Острова и Гаити подписали совместную декларацию, в которой оба правительства договорились предпринимать практические шаги по решению некоторых существенных вопросов двусторонних отношений, в частности касающихся нелегальной миграции, репатриации, торговли, стимулирования экономики и наращивания потенциала в северо-западной части Гаити.

Increased public expenses, resulting from huge economic stimulation plans, combined with lower tax revenues due to sharp contraction in companies' income are causing large public deficits and unprecedented levels of sovereign debt in most countries.
Увеличение государственных расходов в результате реализации колоссальных планов стимулирования экономики в сочетании с уменьшением налоговых поступлений из-за резкого сокращения доходов компаний приводит к накоплению крупных дефицитов государственных бюджетов и к разрастанию до беспрецедентных уровней государственного долга в большинстве стран.

Its achievements in that context had included, inter alia, the strengthening of the country's democratic institutions and legal framework, the advancement of national reconciliation, broader freedom of expression and fulfilment of socioeconomic needs, economic stimulation through foreign direct investment and enhanced international cooperation.
К ее достижениям в этом контексте относятся, в частности, укрепление демократических институтов и правовой базы страны, продвижение национального примирения, расширение свободы выражения мнений и удовлетворение социально- экономи- ческих потребностей, экономическое стимулирование посредством иностранных прямых инвестиций и активизация международного сотрудничества.

These initiatives include the development of business job creation projects, economic stimulation, e.g. a new type of loan("get started"-loan) to be used as initial capital in connection with the implementation of a business idea, the establishment of jobcentres in the areas and support for voluntary work in the areas etc.
Эти инициативы включают деловые проекты по созданию новых рабочих мест, экономическое стимулирование, например использование кредитов нового типа( так называемых" стартовых") займов в качестве начального капитала в процессе реализации предпринимательских проектов, создание в таких районах центров по трудоустройству и поддержку самостоятельной трудовой деятельности и т. п.

As an important new development, one country Party report presents a financial mechanism relating to the rational use and protection of the environment, which is based not only on fiscal penalties for ecological damage and payments for land use but also on economic stimulation of measures to reduce negative impacts of economic activities on the environment.
В докладе одной из стран- Сторон Конвенции указывается, что в качестве важного нового изменения следует считать создание финансового механизма в области рационального использования и охраны окружающей среды, который основывается не только на фискальных санкциях за экологический ущерб и платежах в связи с землепользованием, но и на экономическом стимулировании мер по сокращению негативного воздействия экономической деятельности на окружающую среду.

This augurs well for the stimulation of economic activity.
Это хорошая предпосылка для стимулирования экономической деятельности.

State regulation of economy: state capitalism stimulation of economic development.
Государственное регулирование экономики: государственный капитализм- стимулирование экономического развития.

Economic reform and stimulation of development through trade liberalization.
Экономическая реформа и стимулирование развития путем либерализации торговли.

Organize enlightening of activities of the state bodies as per conducting privatization and stimulation of economic competition.
Организовать освещение деятельности государственных органов по вопросам проведения приватизации и стимулирования экономической конкуренции.

This underpins a growing role of the state in economic development stimulation through increasing R&D financing and reducing taxes.
Это обуславливает резкое возрастание роли государства в стимулировании развития экономики через увеличение финансирования НИОКР, снижении налогов.

The new policy is aimed at the deisolation of the Abkhaz side and stimulation of economic links within Georgian legislation.
Новая политика направлена на отмену изоляции абхазской стороны и поощрение экономических связей в рамках законодательства Грузии.

Management of innovative development of the economy of Russian regions: free economic zones(stimulation of entrepreneurship and preferential taxation) and clusters synergy.
Менеджмент инновационного развития экономики регионов России: свободные экономические зоны( стимулирование предпринимательства и льготное налогообложение) и кластеры синергетический эффект.