Примеры использования Economically efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such policies are deemed economically efficient.
Promotion of economically efficient energy supply and energy use.
How to make underground coal production economically efficient.
Пути обеспечения экономической эффективности подземной добычи угля.Children are considered an economically efficient alternative to adult combatants.
Дети считаются экономически эффективной альтернативой взрослым комбатантам.Provide the means to make recycling operations environmentally sound and economically efficient.
Создания возможностей для экологически безопасной и экономически эффективной рециркуляции.This flexibility allowed economically efficient strategies to be implemented to meet environmental goals;
Эта гибкость позволяет осуществлять экономически эффективные стратегии достижения экологических целей.ESD has a strong focus on environmentally tenable and economically efficient use of resources.
В рамках ОЦР значительный упор делается на экологически обоснованное и экономически эффективное использование ресурсов.Occupational mobility, while economically efficient, can be a source of psychological and social disruption.
Профессиональная мобильность, будучи экономически эффективной, в то же время может нарушать психологическое и социальное равновесие.The legal framework should contain provisions to ensure economically efficient land consolidation.
Нормативно- правовая основа должна включать в себя положения, обеспечивающие экономически эффективную консолидацию земель.Economically efficient machine control system developed by WIRTGEN for precise, stringless concrete paving.
Экономически эффективная система управления машиной, разработанная компанией WIRTGEN для точной укладки цементобетонного покрытия без копирных струн.The use of ultraviolet irradiation has been the most environmentally and economically efficient disinfection method.
Наиболее экологически и экономически эффективным методом обеззараживания является использование ультрафиолетового излучения.To reach Kyoto Station, it would be most economically efficient to use the Kintetsu-Kyoto Line, as it runs right from Kyoto Station.
Чтобы добраться до киотского вокзала, экономически эффективной будет линия Kintetsu- Kyoto, которая идет прямо от вокзала.The electrocoagulation method of natural water treatment in contrast to the reagent method is more ecological and economically efficient.
Электрокоагуляционный метод обработки природных вод отличается от реагентного тем, что является более экологически и экономически эффективным.Tobacco taxes are generally considered to be economically efficient as they apply to a product with inelastic demand.
Повышение акцизов на табачные изделия обычно считается экономически эффективной мерой, поскольку оно применяется к продукту с неэластичным спросом.The most economically efficient option is the one with full transition to Autoclave with flotation concentrate yield at the level of 6.
Наиболее экономически эффективным вариантом является вариант с полным переходом на Автоклав с выходом флотационного концентрата на уровне 6.Success in the implementation of the programme will also depend on an economically efficient system of incentives for reducing animal numbers.
Успешная реализация программы будет также зависеть от экономически эффективной системы стимулирования снижения поголовья скота.All gasification projects are economically efficient and comply with the economic efficiency standards approved by the Board of Directors for those projects.
Все проекты по газификации являются экономически эффективными и соответствуют утвержденным Советом директоров нормам экономической эффективности по реализации этих проектов.In addition to tariffs, companies in England andWales are required to find the most economically efficient way to balance supply and demand.
Кроме тарифов, в Англии иУэльсе от компаний требуется поиск наиболее экономически эффективного способа уравновешивания предложения и спроса.The transport of the pupils must be economically efficient for the bearer of the costs, and it must not place undue hardship on the pupils.
Доставка учеников должна быть экономически эффективной для того, кто несет затраты, а также не должна быть чрезмерно тяжелой для детей.The recent tariff and tax reforms reflect the objectives of pursuing an open trade policy and an economically efficient taxation system.
Недавние реформы этих систем направлены на решение задачи проведения открытой торговой политики и создание экономически эффективной системы налогообложения.Such zones should be encouraged when they are economically efficient and viable and do not lead to economic distortions.
Создание подобных зон следует поощрять в тех случаях, когда они являются экономически эффективными и жизнеспособными и не приводят к экономическим перекосам.ECT requires that each Contracting Party minimizes harmful environmental impacts arising from energy use, in an economically efficient manner.
ДЭХ требует, чтобы каждая Договаривающаяся сторона сводила к минимуму вредное экологическое воздействие в результате использования энергии и делала это экономически эффективным образом.The answer is simple; democracies have proved to be more economically efficient and far more pleasant to live in when compared to alternative political systems.
Ответ прост: демократия оказывается на практике более экономически эффективной и более приятной для жизни по сравнению с альтернативными политическими системами.Support forecasting of renewable power sources to facilitate integration into the grid andplan for environmentally and economically efficient back-up capacity.
Содействовать прогнозированию возобновляемых источников электроэнергии для целей интеграции в сеть ипланировать создание экологически и экономически эффективного резервного потенциала.It is of special importance to guarantee the preconditions for an economically efficient and competitive navigation while, at the same time, taking environmental concerns into consideration;
Очень важно гарантировать предпосылки для экономически эффективного и конкурентоспособного судоходства, но с учетом экологических требований;Promoting climate-resilient development in a manner that is practical, informed by the best science,environmentally sound, and economically efficient, and that promotes on-the-ground results;
Iii поощрение устойчивого к изменению климата развития таким образом, который носит практический характер, основывается на наилучших научных знаниях,является экологически устойчивым и экономически эффективным и поощряет получение результатов на местах;PES can be an environmentally effective, economically efficient and socially equitable tool for implementing integrated water resources management, including flood management.
ПЭУ может быть экологически эффективным, экономически действенным и социально справедливым инструментом внедрения методов комплексного управления водными ресурсами, включая борьбу с наводнениями.Parties reported that key policy objectives in energy are: safeguarding the environment,promoting economically efficient energy supply and energy use, and security of energy supply.
Стороны сообщили о том, что ключевыми целями в области энергетики являются: охрана окружающей среды,поощрение экономически эффективного энергоснабжения и потребления энергии и обеспечение устойчивости энергоснабжения.Serious efforts for an economically efficient framework and institutional structures that contribute to fair competition and prevent corruption could trigger momentum for growth.
Серьезные усилия по созданию экономически эффективной основы и институциональных структур, способствующих справедливой конкуренции и предупреждению коррупции, могли бы придать импульс экономическому росту.The marketing of water rights is attracting increased attention as a useful and economically efficient alternative for the improvement of water allocations.
Купля- продажа прав на водные ресурсы становится предметом все более пристального внимания в качестве целесообразной и экономически эффективной альтернативы совершенствованию процедур распределения водных ресурсов.
