ECONOMIES IN TRANSITION INTO THE WORLD на Русском - Русский перевод

• переходной экономикой в мировое
• переходной экономикой в мировую

Примеры использования Economies in transition into the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economies in transition into the world economy..
Переходной экономикой в мировое хозяйство.

Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy..
Вновь подтверждая также необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.

Economies in transition into the world economy..
С переходной экономикой в мировое хозяйство.

Sustainable development and international economic cooperation: integration of countries with economies in transition into the world economy 94 b.
Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество: интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство 94b.

Reaffirming the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, and in this regard stressing the importance of ensuring a conducive international environment.
Вновь подтверждая также необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство и в этой связи подчеркивая важность обеспечения благоприятной международной обстановки.

Facilitator, Ms. Usniyya Mammadova(Azerbaijan) under agenda item 55(e) Integration of countries with economies in transition into the world economy..
Координатор г-жа Уснийя Маммадова( Азербайджан) по пункту 55( e) повестки дня Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.

The developed countries should help integrate the developing countries and economies in transition into the world economy by increasing the latter's access to their markets instead of putting up trade barriers.
Развитым странам следует содействовать интеграции развивающихся стран и стран с переходной экономикой в мировое хозяйство путем расширения доступа последних на свои рынки, а не вводить торговые ограничения.

Expected results also include improved cooperation and better integration of countries with economies in transition into the world economy..
Ожидаемые результаты также включают в себя более эффективное сотрудничество и интеграцию стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.

The progress in the integration of the economies in transition into the world economy has been accompanied by deeper economic restructuring and improvement of the business climate in many of them.
Достижение прогресса в интеграции стран с переходной экономикой в мировую экономику сопровождается углублением процесса экономической перестройки и улучшением условий для предпринимательства во многих из этих стран.

Taking note of the report of the Secretary-General on the integration of the countries with economies in transition into the world economy..
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.

Background information on the integration of the economies in transition into the world economy(pertaining to item 89(e) of the provisional agenda of the General Assembly) is available at the following address: www.un. org/esa/policy.
Справочная информация по докладу Генерального секретаря об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство( по пункту 89( e) предварительной повестки дня Генеральной Ассамблеи) имеется по следующему адресу: www. un. org/ esa/ policy.

One of the priority issues of the current session was the integration of countries with economies in transition into the world economy..
Один из приоритетных вопросов настоящей сессии сводится к интеграции стран с переходной экономикой в мировую экономику..

Mr. YEGOROV(Belarus) said that the Secretary-General's report on the integration of the economies in transition into the world economy(A/48/317) was the first attempt to provide a systematic description and analysis of the complex economic processes taking place in countries with economies in transition..
Г-н ЕГОРОВ( Беларусь) говорит, что доклад Генерального секретаря по вопросу об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство( А/ 48/ 317) является первой попыткой дать систематизированное описание и анализ происходящих в этих странах сложных экономических процессов.

In 2004-2005, significant progress has been achieved in further integrating countries with economies in transition into the world economy..
В 2004- 2005 годах значительный прогресс был достигнут в дальнейшей интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.

Informal consultations on the draft resolution on the integration of countries with economies in transition into the world economy(Second Committee) convened by the delegation of Azerbaijan.
Неофициальные консультации по проекту резолюции об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство( Второй комитет) созываемые делегацией Азербайджана.

Therefore, together with our partners, we are preparing and will submit to the General Assembly a draft resolution on integration of countries with economies in transition into the world economy..
Исходя из этого, мы разрабатываем совместно с нашими партнерами и намерены представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи проект резолюции об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.

As a result, as stated in the report of the Secretary-General on the integration of countries with economies in transition into the world economy, Kyrgyzstan has reduced the scale of poverty in the country.
В результате, как сказано в докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций<< Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство>>, в Кыргызстане зафиксировано снижение масштабов нищеты.

UNCTAD remained a key organization in the UN system and had the necessary competence and comparative advantages to contribute effectively to the integration of countries with economies in transition into the world economy..
ЮНКТАД остается ключевой организацией в системе ООН и обладает необходимой компетенцией и сравнительными преимуществами для внесения эффективного вклада в процесс интеграции стран с переходной экономикой в мировую экономику..

We also hope that consideration at the current session of the General Assembly of the item relating to the integration of the countries with economies in transition into the world economic system will make it possible to elaborate a common strategy to solve specific problems of these countries.
Мы также надеемся, что рассмотрение на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи пункта, касающегося интеграции стран с переходной экономикой в мировую экономическую систему, позволит выработать общую стратегию решения конкретных проблем этих стран.

Bulgaria attached particular importance to its full integration into the world trading system as a prerequisite for sustained economic growth and development, and to the integration of countries with economies in transition into the world economy..
Болгария придает огромное значение своей полной интеграции в мировую торговую систему, рассматривая это в качестве предварительного необходимого условия для достижения устойчивого экономического роста и развития, и придает также огромное значение интеграции стран с переходной экономикой в мировую экономику..

States that are members of UNCTAD set as their objective the full integration of developing countries, in particular the least developed, and the economies in transition into the world economy and the international trading system in order to enable them to reap the benefits of liberalization and globalization.
Государства- члены ЮНКТАД ставят перед собой цель добиться полной интеграции развивающихся стран, в частности наименее развитых стран, и стран с переходной экономикой в мировую экономику и международную торговую систему, с тем чтобы позволить им воспользоваться плодами либерализации и глобализации.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a report on the implementation of the present resolution, with particular focus on an analysis that would determine the progress achieved in the integration of countries with economies in transition into the world economy..
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции с особым упором на анализ достигнутого прогресса в деле интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.

FDI flows have proved to be an important channel for the integration of the economies in transition into the world economy..
Прямые иностранные инвестиции зарекомендовали себя в качестве одного из важных направлений интеграции стран с переходной экономикой в мировую экономику..

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it, for consideration at its fifty-seventh session, a report on the implementation of resolution 55/191, with particular focus on an analysis that would determine the progress achieved in the integration of the countries with economies in transition into the world economy..
Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на рассмотрение на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении резолюции 55/ 191 с особым упором на анализ достигнутого прогресса в деле интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.

In this context, effective measures are called for to achieve the complete integration of developing countries and countries with economies in transition into the world economy and the new international trading system.
В этом контексте требуются эффективные меры для обеспечения полной интеграции развивающихся стран и стран с переходной экономикой в мировую экономику и новую систему международной торговли.

Having monitored these changes in the region, the United Nations General Assembly in its resolution and the Secretary- General of the United Nations in his report reaffirmed the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy..
Следя за изменениями в этом регионе, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в своей резолюции, а Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в своем докладе подтвердили необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.

Mr. MOLDAW(United States of America) said that expansion of economic opportunity was the key to the integration of economies in transition into the world economy..
Г-н МОЛДАУ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что расширение экономических возможностей является ключом к интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.

In its resolution(A/RES/61/210) of 6 March 2007, the United Nations General Assembly requested the Secretary-General to prepare, in close consultations with the countries with economies in transition, a report on the integration of the countries with economies in transition into the world economy..
В своей резолюции( A/ RES/ 61/ 210) от 6 марта 2007 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций просила Генерального секретаря, действуя в тесной консультации со странами с переходной экономикой, подготовить доклад об интеграции стран с переходной экономикой в мировой хозяйство.

Croatia would thus be fully engaged in the creation of a forward-looking resolution on bringing countries with economies in transition into the world economy..
Поэтому Хорватия будет принимать полномасштабное участие в разработке перспективной резолюции по вопросу об интеграции стран с переходной экономикой в мировую экономику..

In its resolution 59/243 of 28 February 2004, the General Assembly reaffirmed the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy..
В своей резолюции 59/ 243 от 28 февраля 2004 года Генеральная Ассамблея вновь подтвердила необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.