ECOSYSTEM PROTECTION на Русском - Русский перевод

• защиты экосистем
• охраны экосистем
• защите экосистем
• защиты экосистемы
• защиту экосистем
• охрана экосистем
• по экосистемной защите

Примеры использования Ecosystem protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

From economic activity to ecosystem protection in Europe.
От экономической деятельности к защите экосистем в Европе.

Combating desertification needs to be recognized as a starting point for addressing poverty reduction and ecosystem protection.
Борьбу с опустыниванием нужно признать в качестве отправной точки в работе по сокращению масштабов нищеты и защите экосистем.

Figure XVI shows the percentage ecosystem protection from acidification in each grid square for 1980, 1990, 2000 and 2010.
На рис. XVI показана процентная доля защиты экосистемы от подкисления в каждой ячейке сетки для 1980, 1990, 2000 и 2010 годов.

Implementation of interim measures for ecosystem protection; and.
Введение промежуточных мер, направленных на защиту экосистем;

From the critical load functions'ecosystem protection isolines' can be derived for each EMEP grid and presented in a map.
На основе функций критических нагрузок для каждого квадрата сети ЕМЕП могут быть построены и отражены на карте" линии равной защиты экосистем.

The most significant measure in the context of coastal zone management is the building of retention walls and ecosystem protection.
Наиболее важными мерами в контексте управления прибрежными районами являются возведение подпорных стенок и охрана экосистем.

Measures on ecosystem protection and guaranteeing a wider participation of all population groups in water management were mentioned as specific priorities.
В качестве конкретных приоритетов были названы действия по охране экосистем и обеспечению более широкого участия всех слоев населения в управлении водными ресурсами.

No target The results of the optimization for the medium ambition level(G4/2) are presented in tables 9(ecosystem protection), 10-13(emissions) and 14 abatement costs.
Результаты оптимизации для среднего целевого уровня( G4/ 2) излагаются в таблицах 9( охрана экосистем), 10- 13( выбросы) и 14 расходы на сокращение выбросов.

Most recently, a new measure for evaluating ecosystem protection has been developed to facilitate integrated assessment modelling EB. AIR/WG.5/R.96, paras. 18-19.
Совсем недавно с целью облегчения работы над моделями для комплексной оценки был разработан новый показатель для оценки степени защиты экосистем пункты 18- 19 документа EB. AIR/ WG. 5/ R. 96.

Taxpayers and water users will be more willing to pay if they know what the payment is intended for and how much they will benefit from ecosystem protection.
Налогоплательщики и водопользователи с большей готовностью пойдут на расходы, если будут знать, каково предназначение выплат и какую пользу они извлекут из охраны экосистем.

It is a continuity of the project"Improving the management of water resources and ecosystem protection in Ramsar Site" Lower Dniester" also supported by ADC.
Проект является продолжением проекта« Улучшение управления водными ресурсами и охраны экосистем в Рамсарском сайте« Нижний Днестр» так же финансируемый Австрийским агентством по развитию.

Waste management, sanitation and water supply: these investments benefit human health and welfare and also yield high returns in terms of economic productivity and ecosystem protection;
Организация ликвидации отходов, санитария и водоснабжение: инвестиции в этих сферах способствуют укреплению здоровья и повышению качества жизни людей и отличаются высокой эффективностью в плане повышения производительности труда и защиты экосистем;

Two of the three of the objectives of the Convention are related to ecosystem protection: the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components article 1.
Две из трех целей, провозглашенных в Конвенции, связаны с защитой экосистем: сохранение биологического разнообразия и устойчивое использование его компонентов статья 1.

The same forests and trees may be valued by different people for their timber and gathered products, for their services in shade and ecosystem protection, or for their cultural values.
Одни и те же леса и деревья могут оцениваться разными людьми по-разному: в качестве древесины и продукции, собирательства источника создания тени и защиты экосистем или в качестве культурных ценностей.

The Convention serves as the nexus between poverty reduction and ecosystem protection in the drylands, without which mitigation and adaptation to climate change cannot be delivered.
Конвенция является связующим элементом между деятельностью по сокращению нищеты и по экосистемной защите в засушливых районах, без которого невозможно обеспечить смягчение изменения климата и приспособление к нему.

Effective development and management of water resources and efficient and equitable provision of safe drinking water are central to poverty eradication, ecosystem protection and sustainable growth.
Эффективное освоение и рациональное использование водных ресурсов, равно как и эффективное и справедливое обеспечение безопасной питьевой водой, имеют важнейшее значение для искоренения нищеты, охраны экосистем и обеспечения устойчивого роста.

Other issues for policymakers included national ambitions for health and ecosystem protection beyond 2020 and the timing to address increasing ozone exposure, as well as eutrophication.
Другие вопросы, которые предстоит решить лицам, ответственным за определение политики, включают национальные амбиции в области здравоохранения и защиты экосистем после 2020 года и сроки решения проблем, связанных с воздействием озона и эвтрофикацией.

As this sector requires maintenance of areas and nature in a high quality state for continued development, reinvestment of part of the ecotourism receipts in ecosystem protection is a good strategy.
Так как для устойчивого дальнейшего развития этого сектора необходимо поддерживать высокое качество соответствующих территорий и природы, реинвестирование части поступлений от экологического туризма в защиту экосистем является хорошей стратегией.

Ecosystem protection is measured in terms of the ecosystem areas that do not exceed critical loads or levels, i.e. depositions or concentrations at which no significant ecosystem damage is expected.
Степень защиты экосистем определяется по количеству зон экосистем, в которых не превышаются критические нагрузки или уровни, т. е. осаждения или концентрации, при которых экосистемам не наносится серьезного ущерба.

In November 2014 BIOTICA has finished the implementation of the project"Improving the management of water resources and ecosystem protection in Ramsar Site" Lower Dniester" supported by ADC.
В период декабрь 2012- ноябрь 2014 был выполнен проект« Улучшение управления водными ресурсами и охраны экосистем в Рамсарском сайте« Нижний Днестр».

In order to be able to decide on ecosystem protection the relevant water-related determinants have to be clarified since they indicate the causal chain by which the ecosystems may be disturbed Beijer Institute, 2000.
Для того, чтобы иметь возможность принять решение относительно защиты экосистемы, необходимо уточнить соответствующие связанные с водными ресурсами определяющие факторы, поскольку они выявляют цепь причин и следствий, посредством которой в экосистемы могут быть внесены нарушения Институт Бейера, 2000.

The sensitivity studies were used to illustrate how, in the face of uncertainties, ecosystem protection from acidification improves with additional investment.
Исследования чувствительности были направлены на то, чтобы продемонстрировать, каким образом, с учетом факторов неопределенности, дополнительные инвестиции позволяют улучшить охрану экосистем от воздействия процесса подкисления.

The Head of CIAM provided an overview of current and planned activities by the Centre, highlighting the current political focus on health protection and the need for the assessment of the benefits of ecosystem protection.
Руководитель ЦРМКО в общих чертах рассказал о текущей и запланированной деятельности центра, обратив особое внимание на тот стратегический акцент, который делается сегодня на вопросах охраны здоровья, и на необходимость оценки выгод от деятельности по защите экосистем.

In conclusion, the roundtable participants highlighted the importance of timely construction of the NCERB base, which will provide ecosystem protection of the northern Caspian Sea during the development of offshore fields.
В заключение участники« круглого стола» отметили важность своевременного строительства СКЭБР, обеспечивающей защиту экосистемы северного Каспия при разработке морских месторождений.

Being developed in 2013, the Transboundary Diagnostic Analysis of the Lake Baikal basin ecosystem threats was a basis for development of the 2014 Strategic Action Program(SAP), which includes joint Russian-Mongolian actions for strengthening of the Lake Baikal basin ecosystem protection.
Разработанный в 2013 году Трансграничный диагностический анализ( ТДА) угроз экосистеме озера Байкал явился основой для разработки в 2014 году Стратегической программы действий( СПД), которая включает совместные российско- монгольские действия для усиления охраны экосистемы бассейна озера Байкал.

The maximum permissible concentration is based on public health concerns, although standards based on ecosystem protection are provided for in the legislation and are currently being drawn up.
Максимально допустимые концентрации определяются исходя из санитарно-гигиенических соображений, хотя нормы, ориентированные на защиту экосистем, в законодательстве предусмотрены и в настоящее время разрабатываются.

Furthermore, in many cases, preferring ecosystem protection to building a water filtration plant lowers health risks due to the malfunction of sewage and water filtration plant and can also prevent threats to public health caused by disinfectant-resistant pathogens.
Кроме того, во многих случаях выбор в пользу охраны экосистем, а не строительства водоочистного сооружения, снижает опасность для здоровья, связанную с плохим функционированием канализационной системы и водоочистного сооружения, и может также предотвращать угрозы здоровью населения, вызываемые стойкими к дезинфекции возбудителями болезней.

For example, air quality strategies that have focused on reducing emissions of sulphate precursors, because of the importance of this pollutant for public health and ecosystem protection, have produced a mostly cooling effect.
К примеру, стратегии по обеспечению качества воздуха, направленные на сокращение эмиссии прекурсоров сульфата, по причине важности этого загрязнителя для здоровья человека и защиты экосистем, дают по большей части эффект разогрева.

By, in particular, combining the responses to the sustainable livelihood needs of lower-income groups and ecosystem protection, rehabilitation and restoration in the drylands, implementation of the NAPs contributes to the achievement of the MDGs and the goals of the Johannesburg Plan of Implementation JPOI.
Благодаря, в частности, комбинированию мер реагирования на потребности малоимущих групп населения в получении стабильных средств к существованию и по защите экосистем в засушливых районах процесс осуществления НПД способствует достижению ЦРДТ и целей, поставленных в Йоханнесбургском плане выполнения решений.

Effective development and management of water resources and efficient and equitable provision of water supply and sanitation services are essential for poverty reduction, ecosystem protection and sustainable growth.
Эффективное освоение и рациональное использование водных ресурсов, а также эффективное и справедливое обеспечение услуг в области водоснабжения и санитарии имеют существенно важное значение для искоренения нищеты, защиты экосистем и устойчивого роста.