Примеры использования Edith piaf на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Edith Piaf.
Dedication to Edith Piaf”.
Посвящение Эдит Пиаф».Edith Piaf sits there.
Эдит Пиаф сидит там.Was a fan of the French singer Edith Piaf.
Была поклонницей французской певицы Эдит Пиаф.In 1939, Meurisse met Edith Piaf, and the two became lovers for two years.
В 1939 году Мерис встретил Эдит Пиаф, и на несколько месяцев они стали любовниками.Say, dad- Who is Edith Piaf?
Скажи, папа- кто такая Эдит Пиаф?If Edith Piaf rises out of the grave and you have a threesome, I don't flipping care!
Даже если Эдит Пиаф вылезет из могилы и устроит с вами оргию- мне плевать!Musical play to the 100th anniversary of Edith Piaf.
Музыкальный спектакль к 100- летию Эдит Пиаф.Here, for example, Jim Morrison, Edith Piaf and Chopin are buried.
Здесь, например, покоятся Джим Моррисон, Эдит Пиаф и Шопен.Nobody knows it, but I once spent a whole night with Edith Piaf.
Этого не знает никто… Я провел целую ночь с Эдит Пиаф!She looked like Edith Piaf, a sparrow, and wore a cock-eyed beret at a saucy angle.
Она выглядела как Эдит Пиаф, как воробышек, и носила дерзко заломленный берет.I named her Edith, after the French singer Edith Piaf.
Я звал ее The songs of Edith Piaf are performed by the French singer Jil Aigrot who also directed the show.
Песни Эдит Пиаф исполнит французская вокалистка Жиль Эгро. Она же выступила режиссером спектакля.The actress has become the first in the USSR to perform on the stage the songs of Edith Piaf.
Актриса первой в СССР стала исполнять на сцене песни Эдит Пиаф.Plascassier was home to Edith Piaf and it was here in this tranquil setting that she died, on 10, October 1963.
Пласкасье был домом для Эдит Пиаф, именно здесь, в этой атмосфере спокойствия, она умерла 10 октября 1963 года.She loves reading, writing poetry,he identifies with Edith Piaf and generation"beat.
Она любит читать, писать стихи,он идентифицирует себя с Эдит Пиаф и поколения" бить.Over the years,Clerc's repertoire has ranged from his own compositions to classic French songs like"Comme Hier" by Brassens and"L'hymne à l'amour" by Edith Piaf.
С годами репертуар Клера изменился от его авторскихпесен до классических французских песен вроде« Comme Hier» Брассенса и« L' hymne à l' amour» Эдит Пиаф.It turned out that Love Fear Loss ballet dedicated to the work of Edith Piaf and the theme of love in general will open this performance in Paris, in the city of love.
Так совпало, что один из балетов Love Fear Loss, посвященный творчеству Эдит Пиаф, и вообще теме любви, будет открывать этот вечер в Париже- в городе любви.But La Vie En Rose is a beautiful movie about the real life tragedy of Edith Piaf.
Но Жизнь в Розовом Цвете тоже великолепный и правдивый фильм про жизненную трагедию Эдит Пиаф.Jil Aigrot to Sing Unknown Songs of Edith Piaf in Moscow The musical timed to the centenarian jubilee of the French legend will be staged in the Moscow International House of Music.
Жиль Эгро в Москве исполнит неизвестные песни Эдит Пиаф Мюзикл к столетнему юбилею французской легенды пройдет в Московском международном Доме музыки.At Pere Lachaise cemetery are thousands of tombstones,including the graves of Chopin, Edith Piaf and Jim Morrison.
На кладбище Пер- Лашез находятся тысячи надгробий,включая могилы Шопена, Эдит Пиаф и Джима Моррисона.There you can walk along the street where Edith Piaf, Sophia Loren, Coco Chanel, Debussy, Victor Hugo, Jean-Paul Sartre, Picasso, and many other world-famous French people went before.
Здесь вы сможете пройтись по улочкам, по которым ходили раньше Эдит Пиаф, Софи Лорен, Коко Шанель, Дебюсси, Виктор Гюго, Жан-Поль Сартр, Пикассо и многие другие всемирноизвестные французы.Your investigation will lead you to many famous tombs, such as that of Molière,Jean de La Fontaine or even Edith Piaf.
Во время вашего расследования вы увидитезахоронения таких известных личностей, как Мольер, Жан де Лафонтен и Эдит Пиаф.The flamboyant rise to global fame by this man of the people, his athletic achievements,his romance with Edith Piaf and his tragic death in an air crash at the age of 33 have built a legend around Marcel Cerdan who remains one of France's most cherished heroes.
Яркое восхождение на вершину мираэтого человека из народа, его спортивные достижения, его идиллия с певицей Эдит Пиаф и его внезапная смерть в авиакатастрофе в возрасте 33- х лет, сделали его одним из самых популярных героев в памяти и сердце французов.The album also had two songs with French influence,"A Young Girl" and"Our Day Will Come" and Edith Piaf's famous"Milord.
Также пластинка содержит две песни с французским влиянием,« A Young Girl» и« Our Day Will Come» и знаменитую песню Эдит Пиаф« Milord».The group travelled to Paris in 1944,where it met Edith Piaf, and after the end of the war joined forces with her under the new name Compagnons de la Chanson(Companions of Song) to record the song‘Les Trois Cloches'(The Three Bells).
В 1944 году члены организации отправились в Париж,где произошла встреча с Эдит Пиаф. После окончания войны они продолжили существование под новым названием" Товарищи песни"( фр. Compagnons de la Chanson) и в сотрудничестве He shaves his beard. He wanders the streets alone, visiting the cemetery at Pere Lachaise,where Chopin, Oscar Wilde and Edith Piaf are buried.
Он в одиночестве бродил по парижским улицам, посетив кладбище Пер- Лашез,где были похоронены Шопен, Оскар Уайльд и Эдит Пиаф.In 1948, after having written"l'Hymne à l'amour" and to bring herself good luck for the song's first audition, Edith Piaf bought a Reflet watch from the Maison Boucheron.
В 1948 году после написания песни« Гимн любви» Эдит Пиаф приобретает в Доме Boucheron часы Reflet, которые должны были принести ей удачу во время первого прослушивания.Some, such as Polish-French composer Norbert Glanzberg, found a way to circumvent the rules,selling songs directly to singers such as Edith Piaf.
Другие музыканты, такие как польско- французский композитор Норберт Гланцберг, нашли способ обойти правила,продавая песни непосредственно певцам, к примеру, Эдит Пиаф.
