EDUCATION INSTITUTES на Русском - Русский перевод

• учебных заведениях
• образовательных учреждениях
• учебные заведения
• учебных заведений
• учебными заведениями

Примеры использования Education institutes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private higher education institutes.
Частных высших учебных заведений.

Health education institutes, personal development programs, and life coaches are among our clients.
Медицинские учебные заведения, программы персонального развития и инструкторы по личностному росту также входят в число наших клиентов.

Similar training was also provided in higher education institutes.
Такая же учебная подготовка была предусмотрена в высших образовательных учреждениях.

In technical education institutes, women had represented 39 per cent of the teaching staff in 2004.
В высших технических учебных заведениях женщины в 2004 году составляли 39 процентов от общей численности преподавательского состава.

Access by and retention of young people in higher technical, technological, artistic and linguistic education institutes scholarships.
Доступ и продолжение образования для молодежи в технических, технологических, лингвистических высших учебных заведениях и школах искусств стипендии.

As of 2015, Belarus had 54 higher education institutes of which 34 are universities and seven are academies.
По состоянию на 2015 год в Беларуси насчитывалось 54 высших учебных заведения, из которых 34 являются университетами, а семь- академиями.

Below are some more interesting data Source: Hellenic statistical authority, Tertiary Education Survey- Tertiary Education Institutes.
Ниже приводятся другие интересные данные Источник: Статистическое управление Греции," Tertiary Education Survey- Tertiary Education Institutes.

Baden-Württemberg reform of the Act on Higher Education Institutes 2000: promotion of women at institutions of higher education Baden-Württemberg.
Реформа Закона 2000 года о высших учебных заведениях: улучшение положения женщин в высших учебных заведениях Баден- Вюртемберг.

Scientific research shows that children, who receive quality education at preschool age, normally continue education in higher education institutes.
Научные исследования показывают, что дети, получившие качественное воспитание в дошкольном возрасте, как правило, продолжают образование в высших учебных заведениях.

Preparation for entrance to higher education institutes begins from Form 10, it should be noted that up to 98% of students enter Institutions of Higher Education..
Подготовка к поступлению в высшие учебные заведения начинается с 10 класса, надо отметить, что в ВУЗы поступают до 98% выпускников лицея.

In fact, it appears that there is no overall education budget and finances are fragmented, with 13 ministries running education institutes.
На практике общий бюджет на образование, по-видимому, отсутствует, и выделение ассигнований носит разрозненный характер, поскольку образовательные учреждения подведомственны 13 министерствам.

For this purpose almost 25,000 agreements have been concluded with education institutes of various kinds in order to train the adult population who are seeking employment.
Для этого было заключено почти 2 500 договоров с учебными заведениями разных типов по осуществлению на из базе обучения незанятого взрослого населения.

Many open education institutes offer free certification schemes accredited by organisations like UKAS in the UK and ANAB in the United States; others offer a badge.
Многие открытые учебные заведения предлагают бесплатные схемы сертификации, аккредитованные такими организациями, как UKAS в Великобритании и ANAB в Соединенных Штатах; другие предлагают значок.

It disburses grants to dozens of male and female students from the Golan who study in Syrian universities and higher education institutes and provides these students with housing and a stipend.
Она выдает гранты десяткам студентов и студенток с Голан, обучающихся в сирийских университетах и высших учебных заведениях, и предоставляет этим студентам жилье и стипендии.

Strict Government supervision of religious education institutes and continual review of their curriculums to bring them into line with contemporary requirements.
Осуществление правительством строгого контроля за религиозными учебными заведениями и проведение им непрерывного обзора учебных планов заведений в целях обеспечения того, чтобы они отвечали современным требованиям.

EUREKA's main aim is to encourage and assist collaborate research and development projects between European companies, research organizations and higher education institutes.
Основная цель программы" Эврика" состоит в поощрении и оказании помощи совместным проектам научных исследований и развития между европейскими компаниями, научно-исследовательскими организациями, высшими учебными заведениями.

Elements for the discussion at the workshop for research and higher education institutes focusing on indigenous issues as proposed by the General Assembly in its resolution 52/108.
Элементы для обсуждения в ходе практикума для научно-исследовательских и высших учебных заведений с упором на проблематику коренных народов, как это предлагается Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 108.

The Women's Cultural& Social Society(WCSS) is the first women's society to be established in Kuwait. It was founded in 1963 by a group of Kuwaiti women who were among the first to graduate from universities and higher education institutes.
Женское общественно- культурное общество( ЖОКО)-- первая женская организация в Кувейте, которая была создана в 1963 году одной из первых групп кувейтских женщин, окончивших университеты и другие высшие учебные заведения.

International collaboration between education institutes can facilitate training in GIS for policymakers to help raise awareness of the technology and build capacity;
Международное сотрудничество между образовательными учреждениями способно содействовать обучению в области ГИС для работников директивных органов в целях содействия повышению информированности об этой технологии и повышения потенциала;

State education: the children of Omani women and foreign men can enrol in Government schools and higher education institutes without difficulty, as is the case with children of Omani parents;
В сфере государственного образования дети от оманских матерей и отцов- иностранцев не испытывают никаких трудностей для записи в государственные школы и высшие учебные заведения на равных основаниях с детьми, отцами которых являются граждане Омана;

The organization was a major sponsor of activities relating to the Goals, primarily within the context of its global learning programme aimed at schools and adult education institutes.
Организация принимала самое активное участие в подготовке и проведении связанных с осуществлением сформулированных в Декларации тысячелетия целей, в первую очередь в контексте разработанной ею глобальной учебной программы, предназначенной для реализации в школах и учебных заведениях для взрослых.

Under the"Information Freedom" programme supported by the Soros Foundation- Kyrgyzstan's, higher education institutes are participating in the project"Promotion of open educational resources in scientific and higher education institutions of the Kyrgyz Republic".
В рамках программы« Свобода информации» при поддержке Фонда« Сороса в Кыргызстане высшие учебные заведения страны участвуют в Проекте« Продвижение открытых образовательных ресурсов в научных и высших учебных заведениях КР».

Strengthening the position of women and equality commissioners at institutions of higher education via a series of individual provisions in the Brandenburg Act on Higher Education Institutes applicable since May 1999: Brandenburg.
Усиление позиций уполномоченных по вопросам женщин и равенства в высших учебных заведениях с помощью ряда конкретных положений Бранденбургского закона о высших учебных заведениях, действующего с мая 1999 года Бранденбург.

The Focus Technical Programme, which helps research and technology organizations and higher education institutes to undertake fundamental reviews of their products and services in order to make them more appropriate to the particular needs of small firms;
Программа технической помощи, которая оказывает помощь научным и техническим организациям и высшим учебным заведениям в проведении фундаментальных обзоров своей продукции и обслуживания, с тем чтобы они могли более эффективно реагировать на конкретные нужды мелких фирм;

Morocco is faced with numerous challenges in its efforts to prevent unemployment, in particular the unemployment of persons with certificates of higher education, who remain dependant on the capacity of the employment market to absorb the annual cohorts of graduates from universities and higher education institutes, despite all efforts to ensure their integration.
Марокко сталкивается с многочисленными трудностями в своих усилиях по предотвращению безработицы, особенно безработицы среди лиц, имеющих высшее образование, которые по-прежнему зависят от способности рынка труда поглощать ежегодный приток выпускников университетов и высших учебных заведений, несмотря на все усилия по обеспечению их трудоустройства.

Spending on higher education institutes increased in line with the policy of expanding higher education and the budget therefore grew from 888,150,000 Sudanese pounds in 1990/91 to an approved sum of 12 billion Sudanese pounds in 1995, representing an increase of 1,290 per cent.
Расходы на деятельность высших учебных учреждений возрастали в соответствии с политикой, направленной на расширение масштабов высшего образования, и бюджет, таким образом, увеличился с 888 150 000 суданских фунтов в 1990- 1991 годах до утвержденных 12 млрд. суданских фунтов в 1995 году, или на 1 290.

A participant stressed the importance of accounting internships and suggested that this topic become a core module, as it would motivate education institutes to make a greater effort to provide the necessary premises and material, and to establish relationships with companies interested in taking interns.
Один участник подчеркнул важное значение практической стажировки бухгалтеров и предложил сделать эту тему ключевым модулем, поскольку это подтолкнет учебные заведения к активизации усилий, направленных на предоставление необходимых помещений и материалов, и к налаживанию связей с компаниями, заинтересованными в приеме стажеров.

In respect of Afghanistan, the Committee of Experts was seized of a communication from the International Confederation of Free Trade Unions(ICFTU) alleging that the Taliban armed militia enforced a strict code of conduct restricting women to their homes and that girls and women are banned from going to school and attending higher education institutes.
В связи с ситуацией в Афганистане Комитет экспертов получил от Международной конфедерации свободных профсоюзов( МКСП) сообщение, в котором утверждалось, что вооруженная милиция движения талибан ввела строгие правила поведения, ограничивающие свободу передвижения женщин вне своего дома и" запрещающие девушкам и женщинам ходить в школу и посещать занятия в высших учебных заведениях.

On 30 November 1994, it was reported that none of the 1,300 students from Gaza who studied in higher education institutes in the West Bank had been allowed to leave Gaza since 19 October despite the fact that exit permits had been issued in the meantime to construction and industrial workers, drivers and merchants from the territories. Ha'aretz, 2 December 1994.
Ноября 1994 года поступили сообщения о том, что ни один из 1300 учащихся из Газы, обучавшихся в высших учебных заведениях на Западном берегу, не получил разрешения на выезд из Газы после 19 октября, несмотря на выдачу в то же время разрешений на выезд строительным и промышленным рабочим, водителям и торговцам с территорий." Гаарец", 2 декабря 1994 года.

Promoting partnership and"win-win" cooperation with all actors, national or foreign, public or private, that can provide value added to the strategy, including ministries, development agencies, territorial communities, public and semi-public establishments, universities and higher education institutes, national and foreign civil society, the private sector, embassies and donors.
Содействовать<< беспроигрышному>> партнерству и сотрудничеству с любым деятелем( отечественным или зарубежным, из государственной сферы или частной), чья причастность способна повысить отдачу от стратегии; речь идет, в частности, о министерствах, агентствах по вопросам развития, территориальных сообществах, государственных и полугосударственных учреждениях, высших учебных заведениях и училищах, национальном и зарубежном гражданском обществе, частном секторе, дипломатическом корпусе и донорах;