EDUCATION OF ROMA на Русском - Русский перевод

• образования рома

Примеры использования Education of roma на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education of Roma.
Образование рома.

Strengthening of participation in education of Roma children and youth;
Расширение участия детей и молодежи рома в системе образования;

Education of Roma 28.
Образование для рома 40.

Some changes have been made in the area of education of Roma in recent years.
В последние годы меняется ситуация в плане обучения цыганского населения.

Education of Roma women.
Образование женщин рома.

Please also provide comprehensive statistical data on the education of Roma girls.
Просьба также представить всеобъемлющие статистические данные об образовании девочек из числа цыган.

Education of Roma children.
Образование детей рома.

The strategy paper also covers the education of Roma from pre-school to adult education..
Стратегический документ затрагивает все виды образования для детей и взрослых рома.

Education of Roma children(para. 11) 53- 63 16.
Образование для детей рома( пункт11) 53- 63 18.

The National Programme of Measures for Roma People for the period 2010- 2015 and the Strategy for Education of Roma;
Национальную программу мер для народа рома на период 2010- 2015 годов и Стратегию по образованию представителей рома;

Education of Roma and immigrant children.
Образование детей из числа рома и детей иммигрантов.

On the basis of the evaluation of individual projects, the responsible ministry released relevant calls for tenders concerning the education of Roma.
На основе оценки индивидуальных проектов компетентное министерство обратилось с соответствующими призывами к проведению тендеров, связанных с образованием рома.

Education of Roma children still requires special attention.
Образование детей рома попрежнему требует особого внимания.

Furthermore, States should give adequate attention to the development and implementation of adult education programmes to eliminate illiteracy and remedy inadequate education of Roma.
Кроме того, государствам следует уделять надлежащее внимание разработке и осуществлению программ обучения совершеннолетних с целью ликвидации неграмотности и устранения пробелов в образовании рома.

The education of Roma youth has been discussed in paragraphs 27-39 above.
Тема образования молодежи рома рассматривалась в пунктах 27- 39, выше.

The Ministry of Education launched the project of introducing assistants supporting the education of Roma in cooperation with the OSCE Mission, thus far engaging 28 assistants in primary schools.
Министерство образования в сотрудничестве с Миссией ОБСЕ предприняло осуществление проекта, направленного на привлечение ассистентов к поддержке образования рома, создав 28 таких постов в начальных школах.

For the education of Roma children the pre-school education is important.
Важное значение для образования детей рома имеет их дошкольное образование..

Roma Education Fund(RFE) is a structure that contributes to the elimination of the existing gap between the education of Roma and non-Roma people and to ensuring equal access to quality education, including desegregation in the educational system.
Фонд образования рома( ФОР) является структурой, призванной содействовать сокращению существующего разрыва между уровнями образования рома и другими группами населения, а также обеспечению равного доступа к качественному образованию, включая десегрегацию в системе образования..

Pre-school education of Roma children integration in kindergartens or head-start classes for disadvantaged children.
Дошкольное образование детей рома прием детей из неблагополучных семей в детские сады или подготовительные классы.

The Committee is alarmed by the limited effectiveness of legislative and policy measures addressing the issues relating to education of Roma and notes with concern the limited availability of educational materials for education in, and on, Roma language and culture.
Комитет встревожен ограниченной эффективностью законодательных и политических мер по решению вопросов, связанных с образованием рома, и с обеспокоенностью отмечает ограниченную доступность учебных материалов на языке рома и для изучения языка и культуры рома..

Since the education of Roma has been identified as one of prerequisites for the successful resolution of problems of this ethnic group, it is necessary to work to resolve the problem of integration of Roma children into mainstream schools, not making discrimination whether they are domicile or displaced Roma..
Поскольку образование цыган считается одним из необходимых условий успешного разрешения проблем этой этнической группы, необходимо искать пути интеграции детей- цыган в общеобразовательных школах, не проводя различий между цыганами, имеющими постоянное местопребывание и вынужденно покинувшими свои дома.

Four main topics of discussion emerged from the available documentation from outside sources: violence against Roma; the education of Roma and the education of the general public about Roma; the living conditions of Roma, including employment, housing and health; and their participation in public affairs.
Четыре основные темы дискуссии были взяты из имеющейся документации, поступившей из внешних источников: насилие в отношении рома; образование для рома и образование для широкой общественности по вопросам, связанным с рома; условия жизни рома, включая вопросы занятости, обеспечения жильем и здравоохранения; и их участие в государственных делах.

Provide for ways and means to eliminate the overrepresentation of Roma students in specialized classes and in special schools by addressing the root causes of this practice and to integrate them into mainstream education; and increase human and financial resources for the education of Roma, in addition to organizing training on Roma rights for teachers and social personnel;
Обеспечить пути и средства для ликвидации перепредставленности учащихся рома в специализированных классах и специальных школах, устранив коренные причины такой практики, и интегрировать их в общую систему образования; выделить больше людских и финансовых ресурсов для образования рома, а также организовать подготовку по правам рома для учителей и социальных работников;

The issue of the education of Roma children in the Bršljin Elementary School.
Вопросы, связанные с обучением детей рома в начальной школе Брешлина.

Provide ways and means to eliminate the overrepresentation of Romani students in specialized classes and in special schools by addressing the root causes of this practice and to integrate them into mainstream education; and increase human and financial resources for the education of Roma, in addition to organizing training on Roma rights for teachers and social personnel;
Обеспечить пути и средства для ликвидации чрезмерной представленности учащихся рома в специализированных классах и специализированных школах путем устранения коренных причин такой практики и интегрировать их в общую систему образования; выделять больше людских и финансовых ресурсов на цели образования рома, а также организовать подготовку по правам рома для учителей и социальных работников;

The Strategy for Education of Roma, in 2004 and its Amendment in 2011.
Стратегию образования представителей рома, принятую в 2004 году, и поправки к ней, принятые в 2011 году.

CESCR further recommended adequate participation of Roma representatives in the implementation of the plans of action adopted or envisaged by both Republics with regard to nondiscrimination, gender equality, employment, social protection, housing, health and education of Roma, and to allocate sufficient funds to these and other relevant programmes.
КЭСКП далее рекомендовал обеспечить соответствующее участие представителей народа рома в выполнении принятых и намеченных обеими республиками планов действий в отношении недопущения дискриминации, обеспечения гендерного равенства, занятости, защиты в социальной области, обеспечения жильем, обеспечения услуг в области здравоохранения и образования рома, а также выделить достаточные средства на осуществление этих и других соответствующих программ48.

Information on education of Roma community children is available in paragraphs 12- 25.
Информация, касающаяся обучения детей из общины рома, содержится в пунктах 12- 25.

The Committee recommends that the State party ensure adequate participation of Roma representatives in the implementation of the plans of action adopted or envisaged by both Republics with regard to non-discrimination, gender equality, employment, social protection, housing, health and education of Roma, and to allocate sufficient funds to these and other relevant programmes.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить соответствующее участие представителей народа рома в выполнении принятых и намеченных обеими республиками планов действий в отношении недопущения дискриминации, обеспечении гендерного равенства, занятости, защиты в социальной области, обеспечения жильем, в области здравоохранения и образования народа рома и выделить достаточные средства на осуществление этих и других соответствующих программ.

He asked whether the Strategy for the Education of Roma in the Republic of Slovenia also applied to all Roma children, not just the indigenous population.
Он спрашивает, применяется ли Стратегия по образованию цыган в Республике Словения также ко всем цыганским детям, а не только к коренному населению.