EDUCATIONAL MODELS на Русском - Русский перевод

• образовательных моделей
• учебных моделей
• модели образования
• образовательные модели

Примеры использования Educational models на Английском языке и их переводы на Русский язык

The educational models in the conditions of informatization.
Образовательные модели в условиях информатизации.

We need more advocacy and changes in school curricula, educational models.
Нужны большая пропагандистская работа и изменение школьных программ, моделей обучения.

Effective educational models remain seminal.
Важнейшим вопросом остается повышение эффективности образовательных моделей.

The second condition is the motivational support for constructing educational models.
Второе условие- мотивационно- смысловая опора для построения учебных моделей.

Educational models promoted by the national ministry of education.
Модели образования, которые предлагает министерство просвещения.

Social networks and blogs are a fabric of knowledge applies to new educational models.
Социальные сети и блоги являются ткани применения знания в новых образовательных моделей.

Educational models and technologies that support lifelong learning;
Образовательные модели и технологии, поддерживающие обучение всю жизнь;

Philosophic Conception of High Education to setting new educational models// Philosophy of Education.
Философская концепция высшего образования: к постановке новых образовательных моделей// Философия образования.

The so-called"new educational models"(not so new) advocate the use of methodologies activas.
Так называемых" новых образовательных моделей"( не нова) выступают за использование методологии activas.

Our system of Aga Khan-sponsored universities and academies is working throughout the developing world to create new educational models.
Ага Ханом университетов и академий работает по всему развивающемуся миру над созданием новых образовательных моделей.

Educational models dominated by stereotypes of masculinity emphasized the subordinate role of women.
В образовательных моделях доминируют стереотипы мужского начала и подчеркивается подчиненная роль женщин.

Fairly assigning resources for programmes to modernize education, to fulfil the Goals and to build educational models that strengthen the social fabric;
Справедливого распределения ресурсов среди программ модернизации сферы образования, выполнения целей в области развития и построения таких образовательных моделей, которые бы укрепляли общественные устои.

Key words: educational models, socialization, educational process, structure of the process of socialization.
Ключевые слова: образовательные модели, социализация, образовательный процесс, структура процесса социализации.

This condition is not fulfilled as evidenced by the lack of students' initiative in creating and using the educational models at the early stages of the introduction of scientific concepts.
О том, что это условие не выполняется, свидетельствует отсутствие детской инициативы в создании и использовании учебных моделей на ранних этапах введения научных понятий.

We are convinced that best educational models should be accessible to everyone, both as general and as extracurricular education.
Мы убеждены, что самые лучшие образовательные модели должны быть доступны всем- как в качестве общего образования, так и внешкольного.

A project on the development and adaptation of suitable models for populations, whose main objective is to develop, adapt, implement and evaluate educational models that have been or will be identified in population groups.
Проект" Развитие и адаптация подходящих для населения моделей", основной задачей которого являются развитие, адаптация, осуществление и оценка образовательных моделей для каждой группы населения;

We urge governments to promote educational models to equip women and girls for positions of leadership and decision-making.
Мы призываем правительства стран продвигать модели образования, которые давали бы женщинам и девочкам необходимые знания и навыки, чтобы занимать руководящие должности и принимать участие в принятии решений.

Although the prevalence of these entities are much less than other parts of the world, due to local culture, this ongoing program was based on a strategy of prevention, based on moral, spiritual and educational models.
Хотя распространенность таких центров значительно ниже, чем в других частях мира, вследствие местного уклада жизни, эта текущая программа базируется на стратегии профилактики, основанной на моральных, духовных и образовательных моделях.

Themes for the conferences include: measurement& good practice, educational models, development of minimum standards, teacher training, and the application of the Common European Framework of Reference.
Темы для конференций включают в себя измерение и позитивные практики образовательных моделей, разработку минимальных стандартов, подготовку учителей, а также применение в работе Общеевропейских рамочных ссылок.

Where education is provided, this reluctance has been reflected in considerable confusion surrounding its nature and objectives, and in an oscillation between one and/or a combination of a number of, influential target driven educational models and practices.
Там, где образование предоставляется, такая нерасположенность проявляется в наличии изрядного замешательства в отношении его характера и целей и колебаниях между одной и/ или множеством определяемых важными задачами образовательных моделей и методов.

During the seminar participants acquired new knowledge and skills regarding ten educational models of palliative care provision, they also exchanged best practices in supporting terminally ill patients, and their relatives and friends.
В ходе семинара участники получили новые знания и навыки по 10- ти образовательным модулям оказания паллиативной помощи, обменялись опытом по поддержке пациентов, их родных и близких в период тяжелой болезни и утраты.

The educational models for young children in China's many regions vary widely owing to economic and cultural differences, and include threeyear, fullday kindergartens, halfday kindergartens, and oneyear preschool classes.
Модели обучения детей младшего возраста во многих районах Китая существенно отличаются друг от друга в зависимости от экономических и культурных различий и предусматривают наличие трехгодичных детских садов с полным днем, детских садов на полдня и годичных дошкольных классов.

The reason for the article retraction is duplicate publication: the author has published substantially the same article under the title[Cognitive aspects of constructing virtual educational models]" in the journal"Perspektivy nauki i obrazovaniya Prospects of science and education" 2013; 3:38-46.
Изъятие( ретракция) публикации обусловлено выявлением дублирующей публикации под названием« Когнитивные аспекты построения виртуальных образовательных моделей» в журнале« Перспективы науки и образования» 2013.

She drew the attention of the participants to prevalent educational models which tended to test, grade and rank children's absorption capacity: instead of merely measuring outcomes and quantified learning accomplishments, greater importance should be given to education as a process of teaching and learning values.
Она обратила внимание участников сессии на имеющие наибольшее распространение модели образования, в соответствии с которыми, как правило, проверяется, оценивается и измеряется способность детей к усвоению знаний; вместо того, чтобы оценивать только результаты и количественные показатели успеваемости, следует придавать большее значение образованию как процессу обучения ценностям и ознакомления с ними.

Since language is key to the transmission of cultures, bilingual intercultural education policies constitute the first experiences with attempts to promote alternative educational models that respect the cultural and linguistic diversity of the indigenous peoples.
Поскольку ключевую роль в передаче культурного содержания играет язык, первые попытки содействовать развитию альтернативных учебных моделей, которые обеспечивают уважение и языковое разнообразие коренных народов, связаны с проведением политики двуязычного межкультурного образования.

Next important step, he added, is to work on inclusive education- to use educational models that successfully work in the west, where children with disabilities get an opportunity to study with healthy children in one school.
Следующий важный шаг, добавил он, является работа по инклюзивному образованию- использование образовательных моделей, которые успешно работают на Западе, где дети- инвалиды получают возможность учиться в одной школе со здоровыми детьми.

Overall, there is growing acceptance of a multidimensional approach to the interlinked aspects of climate change, atmosphere and air pollution, involving stakeholder participation in developing educational models and tools for training and capacity-building to disseminate knowledge.
В целом растет признание многоаспектного подхода к учету взаимосвязанных аспектов изменения климата и загрязнения атмосферы и воздуха, который предусматривает участие заинтересованных лиц в разработке учебных моделей и средств профессиональной подготовки и создания потенциала с целью распространения знаний.

The rehabilitative, therapeutic and educational models of Associazione Casa Famiglia Rosetta aim at building(or rebuilding) a meaningful life project, supporting the feeling of self-esteem and mutual respect, enhancing individual skills and personal autonomy, healing family ties and strengthening the sense of social belonging and acceptance.
Разработанные организацией" Associazione Casa Famiglia Rosetta" реабилитационные, терапевтические и образовательные модели направлены на построение( или перестройку) важного жизненного проекта, в рамках которого поддерживается чувство собственного достоинства и взаимного уважения, развиваются индивидуальные навыки и умения, способствующие личной независимости, налаживаются семейные связи и укрепляется чувство социальной принадлежности и приемлемости.

It is therefore necessary to establish evaluation and accreditation processes based on criteria and indicators that support intercultural educational models, categories of institution suited to the indigenous peoples, and the teaching-learning systems they develop autonomously.
В этой связи необходимо определить процессы оценки и аккредитации на основе критериев и показателей, которые поддерживают межкультурные модели образования, категории учебных заведений, отвечающих интересам коренных народов, и автономно разрабатываемые ими системы преподавания- обучения.

CoE referred to the recommendations of the CoE's Committee of Ministers(CoE-CoM) that Romania: a develop comprehensive educational models for teaching in/of Tatar and Turkish;(b) provide training for a sufficient number of teachers for education in or of German, Hungarian, Turkish and Ukrainian; c continue to develop a comprehensive offer of teaching in or of Romani and d reconsider the thresholds for the official use of minority languages in administration.
СЕ упомянул рекомендации Комитета министров СЕ( КМ СЕ) о том, чтобы Румыния: a разработала всеобъемлющие образовательные модели для преподавания татарского и турецкого языков и преподавания на этих языках; b обеспечивала обучение достаточного количества учителей для преподавания венгерского, немецкого, турецкого и украинского языков и преподавания на этих языках; c продолжала развивать систему всеобъемлющего преподавания румынского языка и преподавания на этом языке и d пересмотрела пределы официального использования языков меньшинств в административной сфере.