EFFECTIVE DOMESTIC на Русском - Русский перевод

• эффективные внутренние
• эффективные национальные
• эффективных внутригосударственных
• действенным внутренним
• эффективной отечественной
• эффективных внутренних
• эффективным внутренним
• эффективного внутреннего
• эффективной национальной
• эффективных национальных

Примеры использования Effective domestic на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. The character of effective domestic remedies 7- 12 5.
III. Характер эффективных внутренних средств правовой защиты 7- 12 6.

Therefore, the author maintained that he had exhausted all effective domestic remedies.
И поэтому автор полагает, что он исчерпал все эффективные внутренние средства правовой защиты.

Counsel submits that all effective domestic remedies have been exhausted.
По мнению адвоката, были исчерпаны все эффективные внутренние меры правовой защиты.

He therefore argued that the author was without an effective domestic remedy.
Поэтому он утверждал, что у автора нет никаких эффективных внутренних средств правовой защиты.

Thus, no further effective domestic remedy is said to be available.
Таким образом, как утверждается, другое эффективное внутреннее средство правовой защиты не является доступным.

Ii3. the function of the right to an effective domestic remedy.
Ii. значение права на эффективное внутреннее средство правовой защиты.

Effective domestic policies needed to be supported by an enabling international environment.
Эффективные внутренние стратегии следует поддерживать с помощью создания благоприятной международной среды.

The author failed to use this prompt and effective domestic remedy.
Автор не использовал это оперативное и эффективное внутреннее средство правовой защиты.

Thus, effective domestic control is established and illicit actions are penalized.
Следовательно, в этой сфере установлен эффективный внутригосударственный контроль и предусмотрены меры наказания за незаконные деяния.

The author failed to exhaust available and effective domestic remedies.
Автор не исчерпал все возможные и эффективные внутренние средства юридической защиты.

Effective domestic mechanisms of oversight, including complaints mechanisms, form an essential part of the apparatus of prevention.
Важнейшую часть системы предупреждения составляют эффективные национальные механизмы контроля, включая механизмы рассмотрения жалоб.

In this respect, a fair and effective domestic tax system is key.
В этом отношении ключевым фактором является справедливая и эффективная внутренняя налоговая система.

Procedural issues: Substantiation of the alleged violation- unavailability of effective domestic remedies.
Процедурные вопросы: Обоснование утверждения о нарушении прав- отсутствие эффективных внутренних средств правовой защиты.

The High Court thus serves as the effective domestic guardian of human rights in Barbados.
Таким образом, Высокий суд является эффективным внутренним гарантом прав человека на Барбадосе.

Implementation in practice of the obligation to provide an effective domestic remedy.
Осуществление на практике обязательства по предоставлению эффективного внутреннего средства правовой защиты.

These institutions thus serve as the effective domestic guardian of human rights in Sierra Leone.
Таким образом, эти учреждения служат эффективным внутренним гарантом прав человека в Сьерра-Леоне.

The complainant contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies.
Заявитель настаивает, что он исчерпал все имеющиеся и эффективные внутренние средства правовой защиты.

It submits that the PRRA procedure is an effective domestic mechanism for the protection of those who may be at risk upon removal.
Оно утверждает, что процедура ОСРПВ является эффективным внутренним механизмом для защиты тех, кто может подвергнуться опасности в случае возвращения.

The State party submits that the petitioner has not exhausted all effective domestic remedies.
Государство- участник утверждает, что заявитель не исчерпал все эффективные внутренние средства правовой защиты.

Counsel submits that all effective domestic remedies have been exhausted and that the petitioner expects his deportation any time.
Адвокат утверждает, что все эффективные внутренние средства правовой защиты были исчерпаны, и заявитель ожидает своей депортации в любой момент времени.

The author states that he has no access to effective domestic remedies.
Автор заявляет о том, что он не имел никакого доступа к действенным внутренним средствам правовой защиты.

The provision of effective domestic remedies is also a prerequisite to ensuring the subsidiarity of international scrutiny.
Предоставление эффективных внутренних средств правовой защиты также является необходимым условием для того, чтобы международный контроль носил лишь дополнительный характер.

With this, it is submitted, available and effective domestic remedies have been exhausted.
В этой связи в сообщении заявляется, что доступные и эффективные внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.

Implement effective domestic measures to ensure all acts of torture are offences under its criminal law(Australia);
Применять эффективные внутренние меры для обеспечения того, чтобы все акты пыток рассматривались в качестве преступлений в соответствии с ее уголовным законодательством( Австралия);

The petitioner alleges that he has exhausted all effective domestic remedies available.
Заявитель утверждает, что он исчерпал все эффективные внутренние средства правовой защиты, имеющиеся в его распоряжении.

Implementing effective domestic controls on nuclear and radioactive materials and relevant equipment and technology, including export controls.
Введение эффективного отечественного контроля за ядерными и радиоактивными материалами и связанными с ними оборудованием и технологией, включая экспортный контроль.

With this, the author submits, available and effective domestic remedies have been exhausted.
Автор отмечает, что, таким образом, ею были исчерпаны доступные и эффективные внутренние средства правовой защиты.

In relation to the allegations against the conduct of the case by the EOT and the LAC it further argued that the author had failed to exhaust available and effective domestic remedies.
Что касается заявлений относительно ведения дела Судом равных возможностей и Комиссией по оказанию правовой помощи, оно далее заявляет, что автор сообщения не исчерпал имеющихся действенных внутренних средств правовой защиты.

The author therefore concludes that he has exhausted all effective domestic remedies in respect of the proceedings brought against him.
Поэтому автор заключает, что он исчерпал все эффективные внутренние средства правовой защиты в связи с выдвинутым против него обвинением.

Therefore, counsel argues that the remedies suggested by the State party cannot be regarded effective domestic remedies.
В этой связи заявитель считает, что предложенные государством- участником средства правовой защиты не могут рассматриваться как эффективные внутренние средства правовой защиты.