EFFECTIVE INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• эффективных институтов
• эффективных учреждений
• действенных институтов
• эффективные институты
• эффективные учреждения
• эффективными институтами
• эффективными учреждениями
• создание эффективных

Примеры использования Effective institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating effective institutions.
Создание эффективных институтов.

We recognize that a viable Palestinian State will require strong and effective institutions.
Мы сознаем, что жизнеспособному палестинскому государству потребуются сильные и эффективные институты.

We help to build effective institutions for ownership.
Мы помогаем развивать эффективные институты реализации ответственности.

Effective institutions and policies are essential for sustainable development.
Для устойчивого развития необходимы эффективные учреждения и стратегии.

A globalized economy needs effective institutions and governance in all States.
Глобализация экономики вызывает у всех государств необходимость в действенных институтах и эффективном управлении.

Effective institutions for policy and planning and local service delivery.
Эффективные институты для разработки политики, планирования и предоставления услуг на местах.

In order to flourish, democracy required a solid legal framework and effective institutions.
Для упрочения демократии необходимо сформировать действенную судебную систему и эффективные институты.

Mauritius has effective institutions for combating corruption.
Маврикий располагает эффективными учреждениями для борьбы с коррупцией.

A multilateral approach to global challenges requires relevant and effective institutions.
Многосторонний подход к решению глобальных проблем требует создания соответствующих эффективных институтов.

Building effective institutions for infrastructure services regulation.
Формирование эффективных учреждений для регулирования инфраструктурных услуг.

Everyone can see how necessary transparent structures and effective institutions are for the United Nations.
Всем ясно, насколько необходимы Организации Объединенных Наций прозрачные структуры и эффективные институты.

Effective institutions have a central role to play in encouraging private investment in the tourism sector.
Эффективные учреждения призваны сыграть важнейшую роль в содействии частным инвестициям в секторе туризма.

It developed sound legislation, effective institutions and well-trained staff.
Она разработала надежное законодательство, создала эффективные учреждения и обеспечила хорошо подготовленный персонал.

We also recognize that a viable Palestinian State will require strong and effective institutions.
Мы также признаем, что для создания жизнеспособного палестинского государства потребуются сильные и эффективные институты.

That will require effective institutions, strong governance systems and checks and balances on private actors.
Для этого необходимы эффективные институты, мощные системы управления и механизм<< сдержек и противовесов>> для частных структур.

Accordingly, the priority should be to develop effective institutions such as ombudspersons.
Соответственно, следует уделять приоритетное внимание укреплению таких эффективных институтов, как уполномоченные по правам человека.

It therefore needs effective institutions, and for this reason it has a right to expect members to pay their dues on time.
Поэтому ей нужны эффективные институты, и по этой причине она имеет право ожидать, что государства- члены будут своевременно платить свои взносы.

Broad-based participation, however, is unlikely to take root in the absence of inclusive and effective institutions.
Культура широкого участия, однако, вряд ли сможет закрепиться при отсутствии репрезентативных и эффективных учреждений.

Accountability, participation and effective institutions are three fundamental principles necessary for the protection of human rights.
Отчетность, участие и эффективные институты являются тремя основными принципами, которые необходимы для защиты прав человека.

The areas of particular focus are food security, education, health, democracy and effective institutions.
Особое внимание при этом уделяется продовольственной безопасности, образованию, здравоохранению, демократии и созданию эффективных институтов.

Needs to establish strong and effective institutions to manage observation systems including development of human resources and information technology.
Необходимо создать надежные и эффективные учреждения по управлению системами наблюдения, включая развитие людских ресурсов и информационных технологий.

The long-term objective must be the restoration of a unitary Somali State with effective institutions of central government.
Долгосрочная цель должна заключаться в восстановлении единого сомалийского государства с эффективными институтами центральной власти.

Consolidate and further develop the effective institutions established for the exercise of popular power, including the role of social oversight(Cuba); 94.38.
Обеспечить укрепление и дальнейшее развитие эффективных учреждений, созданных для осуществления народовластия, включая выполнение роли общественного надзора( Куба);

The use and strengthening of developing countries' systems remains central to our efforts to build effective institutions.
В своих усилиях по созданию эффективных институтов центральное значение мы попрежнему придаем использованию и укреплению систем в развивающихся странах.

The World Development Report 2011 pointed to the importance of effective institutions for citizen security, justice and jobs.
В Докладе о мировом развитии 2011 года было указано на важное значение наличия эффективных институтов для обеспечения безопасности граждан, правосудия и создания рабочих мест.

The degree to which empowerment strategies can be effectively implemented depends on the existence of inclusive and effective institutions.
Степень эффективности осуществления стратегий по расширению прав и возможностей зависит от наличия репрезентативных и эффективных учреждений.

Beyond creating effective institutions and effectively managing resources, disaster-affected countries would be Managing National Budgets and Multi-Donor Trust Funds.
Помимо создания эффективных учреждений и эффективного управления ресурсами, пострадавшие странам рекомендуется демонстрировать максимальную прозрачность.

The ultimate objective of this exercise is to transform and strengthen the most effective institutions into regional centres of excellence.
Конечная цель этой деятельности состоит в преобразовании наиболее эффективных учреждений в региональные центры передового опыта и их укреплении.

Building strong and effective institutions remains a core element of post-conflict peace consolidation and a critical task for the United Nations system.
Создание крепких и эффективных институтов остается одним из основных элементов постконфликтного укрепления мира и одной из важнейших задач для системы Организации Объединенных Наций.

The protection of human rights requires more, however, and ultimately depends on effective institutions, primarily in government.
Вместе с тем защита прав человека требует большего и в конечном счете зависит от наличия действенных институтов, в первую очередь в сфере государственного управления.