EFFECTIVE INTEREST RATE METHOD на Русском - Русский перевод

• методом эффективной процентной ставки
• с метода действующей процентной ставки

Примеры использования Effective interest rate method на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, they are reported at amortized cost using the effective interest rate method.
В соответствии с этим они указываются по амортизированной стоимости с использованием метода действующей процентной ставки.

Using the effective interest rate method for evaluation and accounting of financial instruments in accordance with the IFRS and the requirements of the National Bank of Ukraine.
Использование метода эффективной ставки процента для оценки и учета финансовых инструментов, согласно МСФО и требованиями НБУ.

Subsequently, accounts payable are recognised at amortised cost using the effective interest rate method.
Впоследствии кредиторская задолженность учитывается по амортизируемой стоимости с использованием метода эффективной ставки процента.

Based on the adoption of the effective interest rate method, the value of bonds as at 1 January 2012 was increased by $7,000.
В результате перехода на использование метода действующей процентной ставки стоимость облигаций на 1 января 2012 года увеличилась на 7000 долл. США.

Interest income is recognised as it accrues in profit or loss, using the effective interest rate method.
Процентный доход признается по мере начисления в отчете о прибылях и убытках с использованием метода эффективной процентной ставки.

Interest revenue is recognized on a time-proportion basis, using the effective interest rate method with regard to the respective financial asset;
Процентные поступления учитываются на пропорционально- временной основе при применении метода эффективной процентной ставки в отношении соответствующего финансового актива;

Interest income is recognised in the statement of comprehensive income as it accrues and is calculated by using the effective interest rate method.
Процентный доход признается в отчете о совокупном доходе по мере накопления и вычисляется методом эффективной процентной ставки.

The fact that the Provident Fund humanitarian loans do not carry any interest rate(commercial or otherwise) renders the effective interest rate method for amortization inapplicable, as there are no interest deductions from the repayment instalments as required by the effective rate method..
Тот факт, что ссуды участникам Фонда обеспечения являются вообще беспроцентными, не позволяет использовать для целей амортизации метод реальных процентных ставок в силу отсутствия процентных отчислений с выплат в погашение ссуды, как того требует метод реальных процентных ставок..

Interest paid is recognised in the statement of comprehensive income as it accrues and is calculated by using the effective interest rate method.
Выплаченные проценты признаются в отчете о совокупном доходе по мере накопления и вычисляются с изпользованием метода эффективной процентной ставки.

Held-to-maturity investments are carried at amortized cost using the effective interest rate method, less any allowance for impairment.
Удерживаемые до погашения инвестиции отражаются по амортизированной стоимости, с использованием метода эффективной процентной ставки, за вычетом резерва под обесценение.

The interest element of the lease payment is charged to the statement of financial performance as an expense over the lease term on the basis of the effective interest rate method.
Доля в платежах аренды, относимая на счет процентов, учитывается в составе расходов в ведомости финансовых результатов на протяжении срока аренды на основе применения метода действующей процентной ставки.

Interest revenue is recognized on a time proportion basis using the effective interest rate method on the respective financial asset.
Процентный доход учитывается на пропорционально- временнóй основе с применением метода эффективной процентной ставки по соответствующему финансовому активу.

The difference between the sale and repurchase price represents the interest expense and is recognized in profit and loss over the term of the repo agreement using the effective interest rate method.
Разница между ценой продажи и выкупа отражает процентный расход и признается в отчете о прибыли или убытках в течение срока действия договора РЕПО с использованием метода эффективной процентной ставки.

Interest revenue is recognized on a time proportion basis using the effective interest rate method on the respective financial asset.
Проценты начисляются пропорционально сроку, прошедшему со времени предоставления займа, с применением метода эффективной процентной ставки по соответствующему финансовому активу.

The difference between the sale and repurchase price represents the interest expense and is recognised in the profit or loss over the term of the repo agreement using the effective interest rate method.
Разница между ценой продажи и ценой обратной покупки представляет собой процентный расход и признается в отчете о прибылях и убытках на протяжении всего срока действия договора РЕПО с использованием метода эффективной процентной ставки.

Held to maturity investments are carried at amortised cost using the effective interest rate method, less any provision for impairment.
Удерживаемые до погашения инвестиции учитываются по остаточной стоимости с использованием метода фактической процентной ставки за вычетом накоплений по возможному снижению стоимости этих активов.

They are classified as"other financial liabilities", and therefore are initially recognized at fair value and, when applicable, subsequently measured at amortized cost using the effective interest rate method.
Они классифицируются как<< прочие финансовые обязательства>> и, следовательно, первоначально признаются по справедливой стоимости и, в надлежащих случаях, впоследствии оцениваются по амортизированной стоимости с использованием метода действующей процентной ставки.

Held to maturity investments are carried at amortised cost using the effective interest rate method, less any provision for impairment.
Удерживаемые до погашения ценные бумаги учитываются по амортизированной стоимости приобретения с использованием метода фактических процентных ставок за вычетом накоплений на снижение стоимости активов.

They are classified as"other financial liabilities", and therefore are initially recognized at fair value and, when applicable, subsequently measured at amortized cost using the effective interest rate method.
Они относятся к категории<< прочих финансовых обязательств>> и в силу этого первоначально учитываются по справедливой стоимости, а впоследствии в соответствующих случаях оцениваются по амортизированной стоимости с использованием метода действующей процентной ставки.

Interest revenue is recognized on a time proportion basis using the effective interest rate method on the respective financial asset.
Процентные поступления учитываются в сумме, пропорциональной сроку, прошедшему с момента принятия к учету соответствующего финансового актива, с использованием метода действующей процентной ставки.

Income and expense recognition With the exception of financial assets held-fortrading and other financial instruments at fair value through profit or loss, interest income and expense are recognised in the profit or loss using the effective interest rate method.
Признание доходов и расходов За исключением финансовых активов, предназначенных для торговли, и прочих финансовых инструментов, оцененных по справедливой стоимости через прибыль или убыток, процентные доходы и расходы признаются в отчете о прибылях и убытках с использованием метода эффективной процентной ставки.

After initial measurement, such financial assets are subsequently measured at amortised cost using the effective interest rate method(EIR), less impairment.
После первоначального признания финансовые активы такого рода оцениваются по амортизированной стоимости, определяемой с использованием метода эффективной процентной ставки, за вычетом убытков от обесценения.

Loan origination fees and other fees that are considered to be integral to the overall profitability of a loan, together with related direct costs, are deferred and amortized to the interest income over the estimated life of the financial instrument using the effective interest rate method.
Комиссии за предоставление кредита и прочие комиссии, которые считаются неотъемлемой частью общей прибыльности кредита, вместе с прямыми затратами признаются в составе отложенных доходов и амортизируются как процентные доходы в течение всего срока полезного использования финансового инструмента, используя метод эффективной процентной ставки.

After the initial recognition, this kind of financial assets shall be valuated at amortized cost, determined using the effective interest rate method, less the impairment loss.
После первоначального признания финансовые активы такого рода оцениваются по амортизированной стоимости, определяемой с использованием метода эффективной процентной ставки, за вычетом убытков от обесценения.

Due to credit institutions are initially measured at fair value and subsequently are carried at amortised cost using the effective interest rate method.
После первоначального признания по справедливой стоимости кредиты отражаются по амортизированной стоимости с использованием метода эффективной процентной ставки.

After the initial valuation, investment held to maturity shall be valuated at amortized cost, determined using the effective interest rate method, less the impairment loss.
После первоначальной оценки инвестиции, удерживаемые до погашения, оцениваются по амортизированной стоимости, определяемой с использованием метода эффективной процентной ставки, за вычетом убытков от обесценения.

After initial recognition, interest bearing loans and borrowings are subsequently measured at amortised cost using the effective interest rate method.
После первоначального признания, процентные займы и кредиты впоследствии оцениваются по стоимости амортизации с использованием метода эффективной процентной ставки.

Loans and advances to customers with fixed maturity term are subsequently re-measured at amortized cost using effective interest rate method.
Кредиты и авансы с фиксированными датами погашения предоставленные клиентам далее учитываются по амортизационной стоимости, используя метод эффективной процентной ставки за вычетом резервов по возможным потерям.

Gains and losses are recognised in the statement of comprehensive income, when the liabilities are derecognised as well as through the effective interest rate method amortisation process.
Прибыль и убытки оцениваются в отчете о совокупном доходе, когда имеет место отказ от признания обязательств, а также посредством амортизации методом эффективной процентной ставки.

They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently recognized at amortized cost calculated using the effective interest rate method.
Они первоначально учитываются по справедливой стоимости с добавлением к ней величины затрат по сделке, а затем учитываются по амортизированной стоимости с использованием метода действующей процентной ставки.