EFFECTIVE INTERNAL AUDIT на Русском - Русский перевод

• для эффективного проведения внутренних проверок
• эффективная внутренняя ревизия

Примеры использования Effective internal audit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective internal audit coverage of all missions was required.
Необходимо охватить все миссии эффективной системой внутренних проверок.

Practical aspects of an effective internal audit function creating.
Практические аспекты построения эффективной функции внутреннего аудита.

An effective Internal Audit Service with centralized operations for the whole KMG group;
Эффективная Служба внутреннего аудита, осуществляющая деятельность централизованно по всей группе АО НК« КазМунайГаз»;

In collaboration with the Office of Internal Oversight Services, ensure effective internal audit coverage at UNITAR.
Во взаимодействии с Управлением служб внутреннего надзора обеспечить эффективный охват ЮНИТАР внутренними ревизиями.

The group recognized that an effective internal audit function plays a significant role within the corporate governance framework of a company.
Группа признала, что эффективно поставленный внутренний аудит играет важную роль в системе управления компанией.

Oo Expedite the filling of all resident auditor posts to ensure effective internal audit coverage of all missions.
Oo ускорить заполнение всех должностей ревизоров- резидентов для обеспечения эффективного проведения внутренних проверок во всех миссиях.

Effective internal audit coverage of all missions was vital to ensure that audits were executed and finalized in a timely manner.
Эффективная внутренняя ревизия всех миссий имеет важнейшее значение, для того чтобы обеспечить своевременное проведение и завершение ревизий..

In essence, senior management must visibly support internal audit if an effective internal audit function is to exist.
Коротко говоря, старший руководящий состав должен демонстративно поддерживать внутреннюю ревизию, для того чтобы внутренняя ревизия была эффективной.

The effective internal audit and investigative oversight of UNDP programmes and operations that ensure the integrity and efficiency of the organization.
Цель данной функции-- налаживание эффективной внутренней ревизии и надзора за осуществлением программ и операций ПРООН в целях обеспечения целостности и эффективности Организации.

In paragraph 56, the Board recommended that UNITAR, in collaboration with the Office of Internal Oversight Services, ensure effective internal audit coverage at UNITAR.
В пункте 56 Комиссия рекомендовала ЮНИТАР во взаимодействии с Управлением служб внутреннего надзора обеспечить эффективный охват ЮНИТАР внутренними ревизиями.

In this connection, the Committee points out that an effective internal audit entity needs to be able to conduct its work without restrictions and recommends that UNDP ensure the full independence of its audit function without further delay.
В этой связи Комитет указывает, что эффективное подразделение внутренней ревизии должно быть способным вести свою работу без ограничений, и рекомендует ПРООН без дальнейших промедлений обеспечить полную независимость своего ревизорского подразделения.

For OIOS, the main challenge was to determine what special steps, if any, it should take to meet its objective of providing those operations with adequate and effective internal audit coverage.
Для УСВН основная задача заключалась в определении специальных мер, если таковые требуются, которые необходимо предпринять для достижения поставленной ею цели обеспечения надлежащего и эффективного охвата этих операций внутренней ревизией.

Restrictions and delays, as reported by the Office of Internal Oversight Services, have hindered the effective internal audit of the $35.9 billion in United Nations Compensation Commission awards approved from the Commission's inception to the end of 2001.
Как сообщило Управление служб внутреннего надзора, ограничения и задержки помешали провести эффективную внутреннюю ревизию компенсационных выплат на общую сумму 35, 9 млрд. долл. США, утвержденных Компенсационной комиссией с момента ее создания по конец 2001 года.

The Board reiterates its recommendation that the Office of Internal Oversight Services expedite the filling of all resident auditor posts to ensure the effective internal audit coverage of all missions.
Комиссия повторяет ранее вынесенную ею рекомендацию о том, чтобы Управление служб внутреннего надзора ускорило заполнение всех должностей ревизоров- резидентов для обеспечения эффективного проведения внутренних проверок во всех миссиях.

Specific evidence of an effective internal audit(or systems monitoring) function would also include a focus on high-risk areas, use by external audit of the internal audit reports, and action by management on internal audit findings.
Конкретные свидетельства эффективной функции внутреннего аудита( или мониторинга систем) могут также включать акцент на области повышенного риска, использование внутренних аудиторских отчетов внешними аудиторами и действия руководства по реагированию на выводы и заключения внутреннего аудита..

In paragraph 475, the Board reiterated its recommendation that the Office of Internal Oversight Services should expedite the filling of all resident auditor posts to ensure the effective internal audit coverage of all missions.
В пункте 475 Комиссия повторила ранее вынесенную ею рекомендацию о том, чтобы Управление служб внутреннего надзора ускорило заполнение всех должностей ревизоров- резидентов для обеспечения эффективного проведения внутренних проверок во всех миссиях.

Expedite the filling of all resident auditor posts to ensure effective internal audit coverage of all missions and carefully monitor the workplans of the resident audit service to ensure that audits are executed and finalized in a timely manner para. 347.
Ускорить заполнение всех должностей ревизоров- резидентов для обеспечения эффективного проведения внутренних ревизий во всех миссиях и внимательно следить за выполнением планов работы службы ревизоров- резидентов для обеспечения своевременного проведения и завершения ревизий пункт 347.

By resolution 63/246 B, the General Assembly endorsed the recommendation of the Board of Auditors that the organization expedite the filling of all resident auditor posts to ensure the effective internal audit coverage of all missions.
В резолюции 63/ 246 В Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Комиссии ревизоров( A/ 63/ 5( Vol. II), пункт 475) о том, чтобы организация ускорила заполнение всех должностей ревизоров- резидентов для обеспечения эффективного проведения внутренних проверок во всех миссиях.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services:(a) expedite the filling of all resident auditor posts to ensure effective internal audit coverage of all missions; and(b) carefully monitor the workplans of the resident audit service to ensure that audits are executed and finalized in a timely manner paras 343, 344 and 347.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора: а ускорить заполнение всех должностей ревизоров- резидентов для обеспечения эффективного проведения внутренних проверок во всех миссиях; и b внимательно следить за выполнением планов работы служб ревизоров- резидентов для обеспечения своевременного проведения и завершения ревизий пункты 343, 344 и 347.

Specifics of the internal audit system of ROSATOM State Corporation Alexander Loktev, Director of Internal Audit and Chief Auditor, ROSATOM State Corporation.«Practices of formation of effective internal audit system in ROSATOM State Corporation»;
Особенности системы внутреннего контроля Госкорпорации« РОСАТОМ» Локтев Александр Алексеевич, директор по внутреннему контролю и аудиту Госкорпорации« РОСАТОМ».« Практики построения эффективной системы внутреннего контроля в Госкорпорации« РОСАТОМ»;

In paragraph 347, the Board recommended that OIOS:(a) expedite the filling of all resident auditor posts to ensure effective internal audit coverage of all missions;(b) carefully monitor the workplans of the resident audit service to ensure that audits are executed and finalized in a timely manner; and(c) update on a regular basis its recommendation tracking system at MINUSTAH.
В пункте 347 Комиссия рекомендовала УСВН: а ускорить заполнение всех должностей ревизоров- резидентов для обеспечения эффективного проведения внутренних проверок всех миссий; b внимательно следить за выполнением планов работы службы ревизоров- резидентов для обеспечения своевременного проведения и завершения ревизий; и c обновлять на регулярной основе его систему контроля за выполнением рекомендаций в МООНСГ.

The Secretary believed that establishing a unit with four Professional staff members, who would be engaged on a full-time basis to carry out internal audits of the Pension Fund, would be an excessive starting-point for any assessment of the long-term requirements of an effective internal audit arrangement for UNJSPF.
По мнению Секретаря, создание группы из четырех сотрудников категории специалистов, которые занимались бы только внутренней ревизией Пенсионного фонда, было бы излишним с точки зрения интересов любой оценки долгосрочных потребностей в эффективном механизме внутренней ревизии ОПФПООН.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services:(a) expedite the filling of all resident auditor posts to ensure effective internal audit coverage of all missions;(b) carefully monitor the workplans of the resident audit service to ensure that audits are executed and finalized in a timely manner; and(c) update on a regular basis its recommendations tracking system at MINUSTAH.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора: а ускорить заполнение всех должностей ревизоров- резидентов для обеспечения эффективного проведения внутренних проверок всех миссий; b внимательно следить за выполнением планов работы службы ревизоров- резидентов для обеспечения своевременного проведения и завершения ревизий; и c обновлять на регулярной основе его систему контроля за выполнением рекомендаций в МООНСГ.

II, para. 469, the Board noted that the vacancy rate of resident auditors as at July 2008 was 36 per cent and recommended that the Office of Internal Oversight Services expedite the filling of all resident auditor posts to ensure the effective internal audit coverage of all missions.
II, пункт 469 Комиссия отметила, что доля вакантных должностей ревизоров- резидентов на июль 2008 года составляла 36 процентов, и рекомендовала Управлению служб внутреннего надзора ускорить заполнение всех должностей ревизоров- резидентов для обеспечения эффективного проведения внутренних проверок во всех миссиях.

While OIOS would retain the ability to report to the General Assembly and Member States would continue to have access to its reports, those measures should not interfere in any way with the close partnership with executive management required by an effective internal audit function.
Хотя УСВН сохранит возможности для направления докладов Генеральной Ассамблее и государства- члены будут попрежнему располагать доступом к его докладам, эти меры ни в коей мере не должны наносить ущерб тесным партнерским отношениям с исполнительным руководством, необходимость которого обусловлена эффективной функцией внутренней ревизии.

In its most recent report, the main recommendations of the Board were to monitor the workplans of resident auditors more carefully and increase efficiency in reviewing reports to ensure that audits are finalized in a timely manner, and to expedite the filling of all resident auditor posts ensure effective internal audit coverage of all missions see A/63/5 Vol.
В своем последнем докладе Комиссия вынесла следующие основные рекомендации: внимательнее следить за выполнением планов работы ревизоров- резидентов и повышать эффективность изучения отчетов в целях обеспечения своевременного завершения ревизий; и ускорить заполнение всех должностей ревизоров- резидентов для обеспечения эффективного проведения внутренних ревизий во всех миссиях см. A/ 63/ 5 Vol.

The Advisory Committee agrees with the Board's recommendation that the Office of Internal Oversight Services carefully monitor the workplans of the resident auditors to ensure that the audits are executed and finalized in a timely manner and expedite the filling of all resident auditor posts to ensure effective internal audit coverage of all missions.
Консультативный комитет соглашается с рекомендацией Комиссии относительно того, что Управлению служб внутреннего надзора следует внимательно следить за выполнением планов работы ревизоров- резидентов в целях обеспечения своевременного проведения и завершения проверок, а также ускорить заполнение всех вакантных должностей ревизоров- резидентов для обеспечения эффективного проведения внутренних проверок во всех миссиях.

Effective Implementation of Internal Audit Reforms.
Эффективная реализация реформ внутреннего аудита».

Ensuring effective cooperation between the Internal Audit Service and external auditors of the Company;
Обеспечение эффективного взаимодействия между Службой внутреннего аудита и внешними аудиторами Общества;

An effective and professional internal audit function is in place covering all high risk work areas Proposed Budget 12/13.
Установление эффективной и профессиональной функции внутреннего аудита, охватывающей все рабочие области с высоким риском Предлагаемый бюджет 12/ 13.