EFFECTIVE RATES на Русском - Русский перевод

• действующие ставки
• фактические ставки
• фактические показатели
• фактические темпы

Примеры использования Effective rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective rates of increase in local currency terms.
Фактические темпы роста в местных валютах.

It is worth noting that for many importers, the effective rates of import taxes are lower than their nominal rates..
Стоит отметить, что для многих импортеров фактические процентные ставки налогов на импорт ниже, чем номинальные ставки..

Effective rates of increase in local currency terms.
Фактические показатели повышения курсов местных валют.

You can acquire Anavar Oxandrolone online at cost effective rates merely make sure you purchase from a respectable online lab.
Вы можете купить Anavar Оксандролон онлайн на экономически эффективной ставки просто убедитесь, что вы покупаете у респектабельного интернет- лаборатории.

The effective rates after drawbacks and deductions were even lower.
Фактические ставки после возврата пошлин и вычетов были еще меньше.

Lastly, he drew attention to annex IV to the report, which contained a table illustrating the effective rates of assessment for peacekeeping for the period 2007-2009.
Наконец, он обращает внимание на приложение IV к докладу, в котором представлена таблица, демонстрирующая фактические размеры взносов на поддержание мира на период 2007- 2009 годов.

Effective rates of increase in local currency terms for the bienniums 1994-1995 and 1996-1997.
Эффективные темпы роста в местных валютах для двухгодичных периодов 1994- 1995 и 1996- 1997 годов.

In the preaccession period, the EU-8 had lower nominal corporate income tax rates than the EU-15, even though according to some estimates effective rates were close to those of the EU-15.
В период перед присоединением ЕС8 имели более низкие номинальные ставки корпоративного налога, чем ЕС15, даже несмотря на то, что по некоторым оценкам реальные ставки были ближе по уровню к ставкам в ЕС15.

Effective rates of increase in local currency terms for the bienniums 1996-1997 and 1998-1999.
Фактические темпы прироста в местных валютах для двухгодичных периодов 1996- 1997 и 1998- 1999 годов.

The bank AZ3 has reported its interest rates to the online resource MFTransparency allowing the effective rates to be compared with those of local competitors and with international levels.
Банк AZ3 предоставил информацию о своих процентных ставках в онлайновый ресурс MFTransparency, что сделало возможным сравнение действующих в банке ставок со ставками местных конкурентов и с международным уровнем.

Effective rates of assessment for peacekeeping operations are calculated according to the system of adjustments adopted in General Assembly resolution 55/235 and are displayed at 4 decimal places.
Действующие ставки взносов на операции по поддержанию мира исчислены в соответствии с системой корректировок, принятой Генеральной Ассамблеей в резолюции 55/ 235, и представлены с точностью до четвертого десятичного знака после запятой.

In that event, the scale would add up to more than 100 per cent in 2003, and, in accordance with established practice, the effective rates of assessment of all Member States would be lower than their nominal rates..
В этом случае сумма ставок шкалы составит более 100 процентов в 2003 году, и в соответствии с установленной практикой фактические ставки взноса всех государств- членов будут ниже их номинальных ставок..

VTB Bank(Armenia) has once again reduced effective rates on installment loans, offering its clients loans not only with lower interest rates, but also with reduced commissions.
Банк ВТБ( Армения) в очередной раз снизил эффективные ставки кредитов в рассрочку, тем самым предлагая своим клиентам кредиты не только с пониженными процентными ставками, но и со сниженными комиссиями.

In the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolutions 55/235 and 55/236 of 23 December 2000, illustrative information was provided in annexes IV and V on the effective rates of assessment for peacekeeping in 2004-2006.
В приложениях IV и V к докладу Генерального секретаря по вопросу об осуществлении резолюций 55/ 235 и 55/ 236 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года была представлена общая информация о действующих ставках взносов на операции по поддержанию мира на 2004- 2006 годы.

A growth strategy based on high effective rates of protection and capital intensity has been shown to be inimical to promoting gender equality in development participation and to achieving sustainable growth and development.
Как уже было показано, стратегия роста, основанная на высоких эффективных уровнях протекционизма и капиталоинтенсивности, не способствует обеспечению равенства полов в вопросах участия в процессе развития и достижению устойчивого роста и развития.

In the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolutions 55/235 and 55/236(A/64/220), illustrative information was provided in annex IV on the effective rates of assessment for peacekeeping for the period from 1 January 2010 to 31 December 2012.
В приложении IV к докладу Генерального секретаря об осуществлении резолюций 55/ 235 и 55/ 236 Генеральной Ассамблеи( А/ 64/ 220) приведена наглядная информация о действующих ставках начисления взносов на операции по поддержанию мира в период с 1 января 2010 года по 31 декабря 2012 года.

For purposes of illustration, annexes IV and V to the report showed the effective rates of peacekeeping assessments for the period 2004-2006, based on the regular budget scale of assessments recommended by the Committee on Contributions.
Для иллюстрации в приложениях IV и V к докладу приводятся действующие ставки взносов на операции по поддержанию мира на период 2004- 2006 годов, определенные на основе шкалы взносов в регулярный бюджет, рекомендованной Комитетом по взносам.

Effective rates of assessment for peacekeeping, 1 January 2010 to 31 December 2012, based on the scale of assessments adopted by the General Assembly in its resolution 64/248 and the composition of levels endorsed by the General Assembly in its resolution 64/249.
Действующие ставки взносов на операции по поддержанию мира в период с 1 января 2010 года по 31 декабря 2012 года согласно шкале взносов, принятой Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 248, и распределению стран по уровням взносов, одобренному Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 249.

Decides also that the contributions of Slovakia for the financing of peacekeeping operations for the period from 1 January 1994 to 31 December 1996 shall be credited to Member States in proportion to their effective rates of assessment for the financing of peacekeeping operations during the period, subject to the following.
Постановляет также, что взносы Словакии на финансирование операций по поддержанию мира за период с 1 января 1994 года по 31 декабря 1996 года зачитываются пропорционально их действующим ставкам взносов на финансирование операций по поддержанию мира в течение этого периода с учетом следующего.

Effective rates of assessment for peacekeeping operations, 1 January 2013 to 31 December 2015, based on the results of the application of the methodology used in preparing the scale of assessments for the period 2010-2012 to gross national income data for the period 2005-2010a.
Фактические ставки взносов на операции по поддержанию мира на 1 января 2013 года-- 31 декабря 2015 года, определенные на основе результатов применения к данным о величине валового национального дохода за 2005- 2010 годыа методологии, использовавшейся при подготовке шкалы взносов на период 2010- 2012 годов.

Further decides that, in the case of appropriations or apportionments approved by the General Assembly for the financing of peacekeeping operations, the contributions of Switzerland and Timor-Leste, as determined by their respective levels under the system of adjustments used for establishing effective rates of assessment for peacekeeping operations, should be calculated in proportion to the calendar year;
Постановляет далее, что в случае утверждения Генеральной Ассамблеей ассигнований или пропорционально начисленных взносов на финансирование операций по поддержанию мира взносы Тимора- Лешти и Швейцарии, определенные с учетом их соответствующих уровней в рамках системы корректировок, используемой для установления фактических ставок взносов на операции по поддержанию мира, следует исчислять пропорционально соответствующей части календарного года;

Effective rates of assessment for peacekeeping, 1 January 2004 to 31 December 2006, based on the scale of assessments for the period 2004-2006 contained in the draft resolution on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations(A/C.5/58/L.44) and on the provisions of the draft resolution on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations A/C.5/58/L.45.
Действующие ставки взносов на операции по поддержанию мира на период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2006 года, определенные на основе шкалы взносов на 2004- 2006 годы, содержащейся в проекте резолюции о шкале взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций( A/ C. 5/ 58/ L. 44), и положений проекта резолюции о шкале взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ C. 5/ 58/ L. 45.

The budgeted rates for common staff costs(including dependency, hardship and mobility allowances, education grant and evacuation travel) were higher than the effective rates experienced across various duty stations during the first 21 months of the biennium, resulting in lower-than-expected expenditures in New York($28.6 million), Geneva($5.5 million), Beirut($2.1 million) and Bangkok $1.5 million.
Заложенные в бюджет ставки общих расходов по персоналу( в том числе надбавки на иждивенцев, за работу в трудных условиях и мобильность, субсидии на образование и пособия на проезд для целей эвакуации) были выше, чем фактические ставки, отмеченные в различных местах службы за первые 21 месяц двухгодичного периода, что привело к меньшим, чем ожидалось расходам в Нью-Йорке( 28, 6 млн. долл. США), Женеве( 5, 5 млн. долл. США), Бейруте( 2, 1 млн. долл. США) и Бангкоке 1, 5 млн. долл. США.

It recalls that the budgeted rates for 2002-2003 were set at 18 per cent for Professional and 12 per cent for General Service staff and that the latest effective rates reported at the end of that biennium were 18 per cent for Professional and 14 per cent for General Service staff in the Office of the Prosecutor and 18 per cent for Professional and 11 per cent for General Service staff in the Registry A/58/605, para. 17.
Он напоминает, что предусмотренные в бюджете показатели на 2002- 2003 годы составляли 18 процентов для сотрудников категории специалистов и 12 процентов для сотрудников категории общего обслуживания и что последние фактические показатели, о которых сообщалось на конец этого двухгодичного периода, составляли 18 процентов для сотрудников категории специалистов и 14 процентов для сотрудников категории общего обслуживания в Канцелярии Обвинителя и 18 процентов для сотрудников категории специалистов и 11 процентов для сотрудников категории общего обслуживания в Секретариате A/ 58/ 605, пункт 17.

Effective rate in 2012.
Фактические ставки взносов в 2012 году.

Annual effective rate- to 6,5% per annum;
Эффективная ставка- от 5, 9% годовых.

Effective rate of VAT on goods imported into RF territory3.
Эффективная ставка НДС на товары, реализуемые на территории РФ2.

The lowest effective rate in Europe;
Самая низкая эффективная ставка в Европе;

At such an effective rate, the issuer has been out of influence of interest risks.
При таком уровне эффективной ставки эмитент находился вне зоны влияния процентных рисков.

Effective rate as a percentage.
Действующая ставка в процентах.