EFFECTIVE STRATEGIES TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• эффективные стратегии борьбы с
• эффективных стратегий борьбы с

Примеры использования Effective strategies to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective strategies to combat trafficking.
Эффективные стратегии борьбы с торговлей людьми.

UNCT noted the need to implement effective strategies to combat discrimination against people with AIDS.
СГООН отметила необходимость осуществления эффективных стратегий по борьбе с дискриминацией лиц, болеющих СПИДом.

Effective strategies to combat money-laundering.
Эффективные стратегии борьбы с отмыванием денег.

It will discuss reasons for the persistence of violence against women and identify good-practice examples and effective strategies to combat such violence.
В исследовании будут рассмотрены причины сохранения насилия в отношении женщин и приведены удачные примеры и эффективные стратегии борьбы с таким насилием.

More effective strategies to combat drugs must be urgently devised and pursued.
Безотлагательно должны быть разработаны и применены более эффективные стратегии борьбы с наркотиками.

Cameroon once again suggests that a high-level conference be urgently convened to define collectively more effective strategies to combat terrorism.
Камерун вновь предлагает безотлагательно провести конференцию на высоком уровне для коллективного определения более эффективных стратегий борьбы с терроризмом.

Effective strategies to combat human trafficking should be based on both law enforcement measures and improvement of the economic and social conditions of potential victims.
Эффективные стратегии в борьбе с торговлей людьми должны основываться как на правоохранительных мероприятиях, так и на улучшении экономических и социальных условий потенциальных жертв.

He recommends that this document be used in developing realistic and effective strategies to combat the spread of HIV/AIDS and other STDs in Cambodia.
Он рекомендует использовать данную информацию при разработке реалистичных и эффективных стратегий по борьбе с распространением в Камбодже ВИЧ/ СПИДа и других заболеваний, передаваемых половым путем.

Croatia highlighted its recent surveys, which had generated factual, reliable, and comprehensive information and were useful tools for needs assessments and for developing and implementing effective strategies to combat illicit drug problems.
Хорватия сообщила, что в последнее время было проведено несколько опросов, которые позволили получить фактические, надежные и всеобъемлющие сведения и способствовали оценке потребностей и разработке и осуществлению эффективных стратегий борьбы с проблемой запрещенных наркотиков.

It is also crucial that Africa introduce effective strategies to combat epidemics such as HIV/AIDS and malaria and to mitigate their economic and social impact.
Существенно важно также, чтобы страны Африки приняли эффективные стратегии борьбы с эпидемиями ВИЧ/ СПИДа и малярии и обеспечили смягчение экономических и социальных последствий этих эпидемий.

Consensus-building among national actors on the nature and causes of poverty and the most effective strategies to combat it is another key activity.
Другим важным направлением работы является достижение консенсуса среди всех участников этой деятельности на национальном уровне в отношении характера и коренных причин нищеты и наиболее эффективных стратегий борьбы с ней.

Developing comprehensive yet tailored and effective strategies to combat illicit cross-border trafficking and movement requires the ongoing collection and analysis of information and data on illicit markets, trends and developments in illicit flows, and on the organization and activities of criminal groups involved in cross-border trafficking.
Разработка всеобъемлющих и вместе с тем конкретных и эффективных стратегий для борьбы с незаконной трансграничной торговлей и передвижениями требует непрерывного сбора и анализа информации и данных о незаконных рынках, тенденциях и событиях в отношении незаконных потоков, а также об организации и деятельности преступных групп, участвующих в трансграничной торговле.

The Committee urges the State party to implement the national programme for combating the trafficking of human beings and adopt effective strategies to combat the phenomenon.
Комитет настоятельно призывает государство- участник осуществлять национальную программу по борьбе с торговлей людьми и принять эффективные стратегии по борьбе с этим явлением.

The Office also cooperated with the NGO Working Group on Anti-Trafficking to help devise more effective strategies to combat trafficking and to exchange ideas on the roles of NGO staff and police in conducting investigations.
Отделение также сотрудничало с Рабочей группой НПО по борьбе с торговлей людьми в целях оказания помощи в разработке более эффективной стратегии борьбы с такой торговлей и проведения обмена мнениями о той роли, которую должны играть персонал НПО и полиция в проведении расследований.

Research must be conducted in the countries and regions of origin, transit and destination in order to generate a more comprehensive understanding of the dynamics of human trafficking and to develop effective strategies to combat trafficking in women and children.
Необходимо провести исследования в странах и регионах происхождения, транзита и назначения с целью более глубокого понимания динамики торговли людьми и разработки эффективных стратегий борьбы с торговлей женщинами и детьми.

A National Commission to Combat the Proliferation of Small Arms(CNLPAL) has been established with the mandate, among others, to identify effective strategies to combat the proliferation of and illicit traffic in small arms and to gather, centralize and make use of any intelligence or information on the manufacture and trade in small arms.
Создана национальная комиссия по борьбе с распространением стрелкового оружия( CNLPAL), которая отвечает, в частности, за проведение в жизнь эффективной стратегии по борьбе с распространением стрелкового оружия и незаконной торговлей этим оружием, а также по сбору, накоплению и использованию любой разведывательной или иной информации о производстве стрелкового оружия и торговле им.

Governments should be encouraged to gather factual, reliable and comprehensive information concerning the situation in their countries with respect to both drug trafficking and illicit drug use, so as to develop and implement effective strategies to combat drug abuse and reduce its impact on their communities;
Следует побуждать правительства собирать фактическую, достоверную и всеобъемлющую информацию о положении как в области незаконного оборота, так и незаконного потребления наркотиков в их странах с целью разработки и осуществления эффективных стратегий борьбы со злоупотреблением наркотиками и его воздействием на население;

NAHRO members attended the Institute 's annual conferences in Harrogate, England, in May 2006, 2007 and 2008; and in December 2008 a NAHRO member spoke on effective strategies to combat antisocial behaviour in social housing at a regional meeting held at Harrogate;( e) Canadian Housing and Renewal Association: NAHRO has a relationship with the Association for exchange of information and best practices.
Члены НАХРО принимали участие в ежегодных конференциях Института в Харрогейте, Англия, в мае 2006, 2007 и 2008 годов; а в декабре 2008 года представитель НАХРО выступил с сообщением об эффективных стратегиях борьбы с антисоциальным поведением в местах строительства социального жилья на региональном совещании, состоявшемся в Харрогейте; е Канадская ассоциация жилищного строительства и реконструкции: НАХРО поддерживает связи с Ассоциацией в целях обмена информацией и передовым опытом.

Governments should take steps to ensure that they have factual, reliable and comprehensive information concerning the illicit drug situation with respect to both drug trafficking and drug use within their countries, so as to be able to develop and implement effective strategies to combat illicit drug problems and reduce the impact of those problems;
Правительствам следует принять меры для того, чтобы гарантированно иметь фактическую, достоверную и всеобъемлющую информацию о положении с запрещенными наркотиками, касающуюся как незаконного оборота наркотиков, так и потребления наркотиков в их странах, чтобы иметь возможность разрабатывать и осуществлять эффективные стратегии борьбы с проблемами запрещенных наркотиков и уменьшения их последствий;

In accordance with the recommendations of ECOWAS, a National Commission, established in 2000, is responsible, inter alia, for defining effective strategies to combat the illegal proliferation and circulation of small arms and light weapons.
В соответствии с рекомендациями ЭКОВАС созданная в 2000 году национальная комиссия отвечает, в частности, за разработку эффективных стратегий по борьбе с незаконным распространением и оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

Adopt and implement an effective strategy to combat domestic violence(Canada);
Принять и внедрить эффективную стратегию борьбы с бытовым насилием( Канада);

It has failed to take any effective strategy to combat terrorism.
Она не смогла осуществлять ни одну эффективную стратегию по борьбе с терроризмом.

An effective strategy to combat terrorism should emphasize pre-emptive measures that prevent and disrupt terrorist operations.
В рамках эффективной стратегии борьбы с терроризмом особое внимание должно уделяться упреждающим мерам, способствующим предотвращению и срыву террористических операций.

In his statement, the Secretary-General paid tribute to the Committee and its Chairman for their efforts to ensure that all States implement an effective strategy to combat terrorism.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сделал заявление, в котором он воздал должное Комитету и его Председателю за проделанную работу по обеспечению разработки всеми государствами эффективной стратегии борьбы с терроризмом.

Respect for human rights and an effective strategy to combat AIDS are two inseparable concepts.
Уважение прав человека и эффективная стратегия борьбы против СПИДа являются понятиями, не отделимыми друг от друга.

Assistance to large families and single-parent families is an effective strategy to combat overall poverty.
Эффективной стратегией в борьбе с нищетой в целом является помощь большим семьям и семьям с одним родителем.

The Committee urges the State party to adopt an effective strategy to combat domestic violence and to allocate the necessary human and financial resources for the implementation of this strategy..
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективную стратегию борьбы с бытовым насилием и предоставить необходимые кадровые и финансовые ресурсы для ее осуществления.

The Committee urges the State party to expeditiously adopt an effective strategy to combat domestic violence and allocate the necessary human and financial resources for the implementation of this strategy..
Комитет настоятельно призывает государство- участник незамедлительно принять эффективную стратегию борьбы с насилием в семье и выделить необходимые кадровые и финансовые ресурсы для осуществления такой стратегии..

Adopt an effective strategy to combat domestic violence and ensure that women's shelters are made available to ensure the security of victims of domestic violence(Sweden);
Принять эффективную стратегию борьбы с бытовым насилием и обеспечить наличие приютов для женщин в целях защиты жертв насилия в семье( Швеция);

CESCR urged Cyprus to adopt an effective strategy to combat domestic violence and to allocate the necessary human and financial resources for the implementation of this strategy..
КЭСКП обратился к Кипру с настоятельным призывом принять эффективную стратегию борьбы с бытовым насилием и выделить необходимые кадровые и финансовые ресурсы для ее осуществления.