EFFECTIVE SUPERVISION на Русском - Русский перевод

• эффективный надзор
• эффективный контроль
• эффективному руководству
• эффективного надзора
• эффективного контроля
• эффективное наблюдение

Примеры использования Effective supervision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective supervision of the enforcement of sentences.
Эффективный надзор за исполнением приговоров.

Fish industry and fish-breeding Effective supervision and optimization of water use.
Рыбное хозяйство и рыбоводство Эффективный надзор и оптимизация водопользования.

More effective supervision was critical to avoid such situations.
Во избежание таких ситуаций требуется более эффективное наблюдение.

Our system of internal control provides effective supervision over the performance of our services.
Наша система внутреннего контроля обеспечивает эффективный надзор над выполнением наших услуг.

More effective supervision and coordination, with an emphasis on prevention, are necessary in this regard.
Что необходимы более эффективные контроль и координация превентивного характера.

Islamic credit institutions shall not establish group structures that hinder effective supervision.
Исламские кредитные организации не должны создавать групповые структуры, препятствующие осуществлению эффективного надзора.

One P-5 post is required to provide effective supervision and guidance to Resident Auditors assigned to the Mission.
Одна должность С5 необходима для обеспечения эффективного контроля и руководства деятельностью ревизоров- резидентов, прикомандированных к Миссии.

Two delegations fully supported the idea, arguing that it would allow for more effective supervision of UNOPS.
Две делегации всецело поддержали эту идею, указав, что такой этап обеспечит возможности для более эффективного надзора за ЮНОПС.

Ensure effective supervision and monitoring by judicial organs of any placement in institutions of persons with mental disabilities;
Обеспечить эффективный контроль и мониторинг со стороны судебных органов всех случаев помещения психически больных в стационарные учреждения;

Significant progress has been made towards more reliable and effective supervision of banking, insurance and pensions.
Значительный прогресс достигнут в обеспечении более надежного и эффективного надзора за банковской, страховой деятельностью и пенсиями.

Effective supervision, and production planning and scheduling to reduce risk of cross-contamination in multi-product plants;
Эффективный контроль, планирование и составление графиков производства в целях сокращения риска перекрестного загрязнения на многопрофильных предприятиях;

Does the authority have procedures and mechanisms in place for the effective supervision of all construction and infrastructure projects?
Орган имеет процедуры и механизмы эффективного надзора за всеми проектами по строительству и развитию инфраструктуры?

Effective supervision and enforcement by AML/CFT supervisors of the Financial sector and Law enforcement(October 2015) pdf, 593.34 kb.
Эффективная надзорная и правоприменительная деятельность органов, осуществляющих надзор за финансовым сектором в целях ПОД/ ФТ, и правоохранительных органов( октябрь 2015 г.) pdf, 1. 4 mb.

Such a structure also ensures more effective management of cases and more effective supervision of investigations.
Такая структура также обеспечивает более эффективное управление делами и более эффективный надзор за ходом расследований.

Effective supervision can assist banks to understand the implementation of the RBA, thereby avoiding wholesale termination of customer relationships.
Эффективный надзор может помочь банкам в понимании механизмов имплементации риск- ориентированного подхода и, таким образом, избежать полного прекращения отношений с клиентами.

Logistics in the form of vehicles in nine Regional Offices will be required to ensure effective supervision and follow-up activities.
Для эффективного надзора и последующих мер в девяти региональных подразделениях потребуются материально-технические ресурсы в виде автотранспорта.

Effective supervision of financial institutions to ensure implementation of requirements in corresponding banking relationships is also essential to mitigate these risks.
Эффективное управление финансовыми организациями с целью обеспечения исполнения требований в сфере корреспондентских банковских отношений также является важным фактором снижения указанных рисков.

However, as it appears, in practice, the GEC is not using its powers and does not carry out effective supervision of campaign finances.
Однако, как оказывается на практике, ВИК не использует свои полномочия и не осуществляет эффективный контроль за финансированием избирательной кампании.

It should ensure effective supervision of these places of detention, permit NGOs to visit them and give more authority to the prison supervision commissions.
Государству- участнику следует обеспечить эффективный надзор за положением дел в этих местах содержания под стражей, разрешить НПО посещать их и расширить возможности комиссий по надзору за тюрьмами.

As regards the judiciary, the concept provides for the setting up of administrative courts ensuring more effective supervision over the administration.
Что касается судебной власти, то основная концепция предусматривает создание административных судов, которые обеспечат более эффективный контроль над администрацией.

Without clear and unambiguous rules and an effective supervision of their application, there is a risk that the benefits expected from privatization and liberalization will not materialize.
При отсутствии четких и однозначных правил и эффективного контроля за их применением возникает опасность того, что выгоды, ожидаемые от приватизации и либерализации, не будут материализованы.

National authorities should establish strict lines of command within armed forces, security forces and armed groups so as to ensure effective supervision.
Национальным властям следует установить строгую структуру подчинения в вооруженных силах, силах безопасности и вооруженных группах, с тем чтобы обеспечить эффективное руководство.

In its article 18, Governments are enjoined to"establish policy, legislation and effective supervision for the protection of children involved in intercountry adoption.
В статье 18 Декларации правительствам настоятельно рекомендуется" установить политику, законодательство и эффективный контроль для защиты интересов детей, усыновляемых за границей.

A statement of the grounds for a court ruling is a condition sine qua non for any possibility of a remedy and any effective supervision.
Мотивировка принимаемых органами правосудия решений в этом случае также является самим условием всякой возможности использования средств правовой защиты и любого эффективного контроля в данной области.

SUPERVISION AND ENFORCEMENT RELATED TO HAWALA AND OTHER SIMILAR SERVICE PROVIDERS Effective supervision of HOSSPs is one of the primary challenges facing regulators.
НАДЗОР И ПРАВОПРИМЕНЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ СИСТЕМ ТИПА« ХАВАЛА» И ДРУГИХ ПРОВАЙДЕРОВ АНАЛОГИЧНЫХ УСЛУГ Эффективный надзор за ХДПАУ- одна из первоочередных задач, стоящих перед регулятивными органами.

You will acquire a basic understanding of and develop strategies for leadership, team building, communication, and motivation and what part they play in effective supervision.
Вы приобретете, основное понимание и разработаете стратегии для лидерства, формирования группы, коммуникации, мотивации и роль, которую они играют в эффективном управлении.

The State and the local authorities shall exercise effective supervision over the use of immovable property, compulsorily acquire urban land where necessary, and lay down the legal requirements with respect to its use.
Государство и местные органы власти осуществляют эффективный контроль за недвижимостью; при необходимости они отчуждают участки городской застройки и определяют право на их использование.

The implementation of this principle contributes to ensuring that only a small number of prisoners will need to be held in high security conditions, thereby ensuring their effective supervision and management.
Соблюдение этого принципа поможет добиться того, чтобы повышенные меры безопасности понадобились лишь для небольшого числа заключенных, что обеспечит эффективный надзор и управление ими.

Please provide information on the steps taken to ensure effective supervision and monitoring by judicial organs of any placement in institutions of persons with mental disabilities para. 22.
Просьба представить информацию о шагах, предпринятых для обеспечения эффективного надзора и мониторинга со стороны судебных органов всех случаев помещения психически больных в стационарные учреждения пункт 22.

The objective of the IFSC is, amongst others, the promotion and development of Belize as a centre for international financial services, as well as the effective supervision and regulation of international financial services.
Цель деятельности IFSC- популяризация и развитие Белиза как центра международных финансовых услуг, а также эффективный контроль и регулирование предоставления таких услуг.