EFFECTIVE WAY TO PROMOTE на Русском - Русский перевод

• эффективного способа содействия
• эффективным способом поощрения
• эффективный способ продвижения

Примеры использования Effective way to promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most effective way to promote sport for all is through schools.
Самый эффективный способ популяризации этого принципа-- через школу.

The Simple Logo Reveal is a simple yet effective way to promote your logo and your brand.
Простой Лого Проект- это простой, но эффективный способ продвижения вашего логотипа и вашего бренда.

An effective way to promote non-proliferation is the exchange of experience on a regional level.
Эффективный путь содействия нераспространению- это обмен опытом на региональном уровне.

You are looking for a fast and effective way to promote your Food business?
Вы ищете быстрый и эффективный способ продвижения вашего ресторанного бизнеса?

The European Union believes that critical engagement with the Cuban Government, along with dialogue with wider Cuban civil society, is the most effective way to promote peaceful change in Cuba.
Европейский союз считает, что наиболее эффективным способом содействия мирным переменам на Кубе является важное взаимодействие с кубинским правительством наряду с более широким диалогом с кубинским гражданским обществом.

Joint investigations training is an effective way to promote the use of joint investigations.
Подготовка по совместным расследованиям является эффективным способом поощрять использование совместных расследований.

The European Union believes that critical engagement with the Cuban Government, alongside dialogue with wider Cuban civil society, is the most effective way to promote peaceful change in Cuba.
Европейский союз считает, что исключительно важный диалог с кубинским правительством наряду с диалогом с более широкими кругами кубинского гражданского общества является наиболее эффективным способом поощрения мирных перемен на Кубе.

Networking is the most effective way to promote new ideas and change how people react to business opportunities.
Сетевая модель является наиболее эффективным способом продвигать вперѐд новые идеи и менять отношение людей к вновь возникающим возможностям.

Governments should invest in formal and non-formal educational programmes as an effective way to promote cultural understanding.
Правительствам следует вкладывать средства в разработку формальных и неформальных образовательных программ как один из эффективных способов содействия культурному взаимопониманию.

Determining the most effective way to promote and protect human rights, especially in instances of gross and systematic violations, was a major challenge.
Одна из главных проблем заключается в определении наиболее эффективного способа поощрения и защиты прав человека, особенно в случаях серьезных и систематических нарушений.

The Programme of Action further underscored the importance of the system for improving market access as an effective way to promote the growth and development of the least developed countries.
Далее в Программе действий подчеркивается значение этой системы для расширения доступа на рынки в качестве эффективного средства поощрения экономического роста и развития в наименее развитых странах.

In his view, such support for development efforts is an effective way to promote the realization of all economic, social and cultural rights, with due attention given to the needs of the vulnerable segments of the population.
По его мнению, такая поддержка деятельности в целях развития является эффективным способом содействия осуществлению всех экономических, социальных и культурных прав при уделении должного внимания удовлетворению потребностей уязвимых слоев населения.

After a year-long analysis conducted at Iwata's behest, Nintendo concluded that pushing hardware was not the most effective way to promote video games and decided to focus on software.
После занявшего целый год анализа, проведенного по просьбе Иваты, Nintendo пришла к выводу, что постоянное улучшение оборудования не является самым эффективным способом продвижения видеоигр, и компания решила сосредоточиться на программном обеспечении.

The United Nations Register of Conventional Arms is an effective way to promote confidence-building and transparency in armament, so it has to be further expanded in scope and strengthened in application.
Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций является одним из эффективных способов содействия укреплению доверия и транспарентности в вооружениях, поэтому нам следует и далее расширять его охват и ужесточать его применение.

Some Member States stressed the need to closely involve civil society and the mass media in the proposed decade as an effective way to promote the values of dialogue and tolerance in society.
Некоторые государства- члены подчеркнули необходимость тесного взаимодействия с гражданским обществом и средствами массовой информации в течение предлагаемого десятилетия, поскольку оно является эффективным методом поощрения ценностей диалога и терпимости в обществе.

Nepal welcomes the establishment of nuclear-weapon-free zones as an effective way to promote nuclear disarmament and non-proliferation, and supports them as a means to advance the cause of disarmament.
Непал приветствует создание зон, свободных от ядерного оружия, в качестве эффективного способа содействия ядерному разоружению и нераспространению и поддерживает их как средство для продвижения вперед в деле разоружения.

Special attention has been placed on integrating human rights components in the coordinated activities of the United Nations at the country level as the most effective way to promote human rights and to coordinate efforts of the Organization.
Особое внимание уделяется включению компонентов прав человека в согласованную деятельность Организации Объединенных Наций на страновом уровне как наиболее действенному пути поощрения прав человека и координации усилий Организации Объединенных Наций.

The view was expressed that the developing countries were faced with a financial crisis resulting from the global economic crisis; hence the biennial programme plan, and consequently the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), were an effective way to promote human rights.
Было выражено мнение, что развивающиеся страны переживают финансовый кризис в результате мирового экономического кризиса; поэтому двухгодичный план по программам и соответственно деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) являются эффективным способом поощрения прав человека.

MERCOSUR and its associate States reiterate their commitment to multilateralism as a legitimate tool for resolving disputes and as an effective way to promote international cooperation and understanding among peoples.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства вновь заявляют о своей приверженности многостороннему подходу в качестве легитимного инструмента разрешения споров и эффективного способа содействия международному сотрудничеству и взаимопониманию между народами.

Governments should integrate and/or preserve immigrant cultural identities in the host country, respect individual choices about cultural adoption and invest in formal and non-formal educational programmes as an effective way to promote cultural understanding;
Правительствам следует интегрировать и/ или сохранять культурную самобытность иммигрантов в принимающих странах, уважать индивидуальный выбор в сфере культурного восприятия и вкладывать средства в разработку формальных и неформальных образовательных программ в качестве одного из эффективных способов содействия пониманию культур;

In this context, we recognize the importance of South-South cooperation among countries of ASEAN and Africa, as well as tripartite partnerships between ASEAN, African countries and donors, as an effective way to promote trade, agriculture, food security and health care in Africa.
В этом контексте мы признаем важность сотрудничества Юг- Юг между странами АСЕАН и Африки, а также трехстороннего партнерства между АСЕАН, африканскими странами и донорами, которое является одним из эффективных путей развития торговли, сельского хозяйства, обеспечения продовольственной безопасности и медицинского обслуживания в Африке.

Governments should integrate and/or preserve immigrant cultural identities in the host country, respect individual choices about cultural adaptation and invest in formal and nonformal educational programmes as an effective way to promote cultural understanding;
Правительствам следует интегрировать и/ или сохранять самобытность иммигрантов в принимающих странах, уважать индивидуальный выбор в отношении того, какие элементы культуры принимающей страны иммигрант хотел бы воспринять, и вкладывать средства в разработку формальных и неформальных образовательных программ как один из эффективных способов содействия культурному взаимопониманию;

Effective ways to promote medical tourism conference tours Spa& Health.
Эффективные способы продвижения лечебно- оздоровительных туров на конференции Spa& Health.

Effective ways to promote therapeutic rounds at the Conference Spa Health.
Эффективные способы продвижения лечебно- оздоровительных туров на конференции Spa& Health.

Maldives believes that this unique process is one of the most effective ways to promote human rights for all.
Мальдивские Острова считают, что этот уникальный процесс является одним из наиболее эффективных способов содействия соблюдению прав человека всех людей.

Conference is one of the most effective ways to promote complex products and services, information on which it is difficult to fit in a short advertising message.
Конференции являются одним из самых эффективных способов продвижения сложных продуктов и услуг, информацию о которых трудно уместить в короткое рекламное сообщение.

He suggested as one of the most effective ways to promote harmonious relations is simply recognizing the rights of indigenous peoples under international law.
Он предложил в качестве одного из наиболее эффективных путей поощрения гармоничных отношений просто признать права коренных народов в соответствии с международным правом.

Pay Per Click or PPC is one of the most effective ways to promote affiliate products if it is done right.
Pay Per Click или КПК является одним из наиболее эффективных способов продвижения партнерской продукции, если это сделано правильно.

One of the most effective ways to promote your idea or product online is through forum marketing.
Одним из наиболее эффективных способов продвижения вашей идеи или продукта в Интернете через форум маркетинг.

This needs to be done in new and more effective ways to promote a coordinated response which is effectively integrated into national priority programmes.
Это необходимо осуществлять при помощи новых и более эффективных способов, с тем чтобы содействовать скоординированной деятельности, увязанной с национальными приоритетными программами.