EFFORTS ARE BEING MADE на Русском - Русский перевод

• предпринимаются усилия
• прилагаются усилия
• прилагает усилия
• предпринимают усилия
• принимаются усилия
• принимаются меры
• прилагают усилия
• предпринимает усилия
• усилия прилагаемые
• предпринимаемые усилия

Примеры использования Efforts are being made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts are being made on all these fronts.
Усилия предпринимаются на всех направления.

The mission recognizes, however, that efforts are being made to correct the ethnic imbalance.
Вместе с тем миссия признает, что предпринимаются усилия исправить этнический дисбаланс.

Efforts are being made to join the Egmont Group.
Предпринимаются усилия по присоединению к Эгмонтской группе.

With the assistance of the international community, efforts are being made to address those root causes.
Для устранения этих первопричин предпринимаются усилия при помощи международного сообщества.

What efforts are being made to assist women specifically?
Какие усилия предпринимаются в целях оказания помощи именно женщинам?

Police work has been improved, and significant efforts are being made to set up a rehabilitation centre.
Улучшилась работа полиции, прилагаются значительные усилия для создания реабилитационного центра.

Efforts are being made to identify a suitable building.
Предпринимаются усилия по определению пригодного для использования здания.

Many children have been separated from their parents, and efforts are being made by UNHCR and NGOs to trace their families.
Многие дети были оторваны от своих родителей, и УВКБ и НПО предпринимают усилия по поиску их семей.

Special efforts are being made to introduce new high-tech services.
Особые усилия прилагаются для внедрения новых высокотехнологичных услуг.

The Committee welcomes the growing number of civil society associations in the country and notes with appreciation that efforts are being made by the State party to establish relationships between the Government and civil society and to increase mutual cooperation.
Комитет приветствует растущее число ассоциаций гражданского общества в стране и с признательностью отмечает усилия, прилагаемые государством- участником по налаживанию отношений между правительством и гражданским обществом и по укреплению взаимного сотрудничества.

Efforts are being made to accelerate approval of the required equipment.
Прилагаются усилия по ускорению утверждения требуемого оборудования.

The Committee notes that inflation has been lowered substantially, that the decline in gross domestic product appears to have been stopped and some sectors of the economy are beginning to grow again, and that efforts are being made to improve the system of taxation and tax collection.
Комитет отмечает, что инфляция существенно снизилась, что сокращение валового внутреннего продукта, по-видимому, прекратилось и некоторые отрасли экономики вновь начинают расти и что принимаются усилия по созданию более рациональной системы налогообложения и сбора налогов.

At present efforts are being made to implement the Convention.
В настоящее время предпринимаются усилия по осуществлению этой конвенции.

Efforts are being made to raise funds for programme implementation.
Сейчас прилагаются усилия для изыскания средств для осуществления программы.

Considerable efforts are being made to promote school enrolment.
Значительные усилия предпринимаются для обеспечения охвата детей школьным образованием.

Efforts are being made to bridge the gap between the respective positions.
Предпринимаются усилия для того, чтобы преодолеть разрыв между позициями стран.

Intensive and continuing efforts are being made to further reduce the projected deficit.
Предпринимаются активные и постоянные усилия по дальнейшему сокращению предполагаемого дефицита.

Efforts are being made to ensure that the electoral process is understood.
Предпринимаются усилия для обеспечения понимания избирательного процесса.

No one will deny that efforts are being made by the nuclear-weapon States in the field of nuclear disarmament.
Никто не станет оспаривать тот факт, что государства, обладающие ядерным оружием, предпринимают усилия в области ядерного разоружения.

Efforts are being made to improve monitoring adapting principles of the WFD.
Прилагаются усилия по повышению эффективности мониторинга внедрению принципов РВД.

In China, an industrializing country, efforts are being made to enlarge the scope of space applications for sustainable development.
Промышленно развивающийся Китай прилагает усилия к тому, чтобы расширить масштабы применения космической техники в целях устойчивого развития.

What efforts are being made to promote the culture of individual ethnic groups?
Какие усилия предпринимаются для содействия развитию культуры каждой этнической группы?

This deserves special recognition as sustained efforts are being made by both a number of Member States to meet their outstanding commitments, and by the Secretariat in pursuing the collection of the arrears.
Следует особо оценить эти устойчивые усилия, прилагаемые как рядом государств- членов с целью выполнения ими невыполненных обязательств, так и Секретариатом по обеспечению получения задолженности.

Efforts are being made to have young people participate in political bodies on the local level.
Прилагаются усилия для привлечения молодежи к работе местных политических органов.

Similar efforts are being made under other South- South agreements.
Аналогичные усилия предпринимаются и в рамках других соглашений между странами Юга.

Efforts are being made to preserve the unique linguistic and cultural heritage of the Roma.
Предпринимаются усилия по сохранению уникального языкового и культурного наследия рома.

Additional efforts are being made to increase the number of UNU fellowships.
Дополнительные усилия предпринимаются в целях увеличения количества стипендий УООН.

Efforts are being made to increase the distribution of The Urantia Book internationally.
Предпринимаются усилия для увеличения распространения Книги Урантии на международном уровне.

Regional efforts are being made in the sphere of security, arms control and disarmament.
Развиваются региональные усилия в области безопасности, контроля над вооружениями и разоружения.

Efforts are being made to increase the number of Lebanese nationals participating in the programme.
Прилагаются усилия для увеличения числа ливанских граждан, участвующих в программе.