EFFORTS BY THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• усилия правительства
• попытки правительства
• усилий правительства
• усилиям правительства
• усилиях правительства
• предпринимаемые правительством

Примеры использования Efforts by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sincere efforts by the Government of the Democratic People's.
Искренние усилия правительства Корейской Народно-Демократической.

Social tension has been persistent since last September, despite efforts by the Government to pay the salaries in arrears.
С сентября прошлого года, несмотря на попытки правительства выплатить задержанную зарплату, сохраняется социальная напряженность.

Efforts by the Government to settle the question of Darfur.
Усилия правительства, направленные на урегулирование вопроса о Дарфуре.

The Committee notes the efforts by the Government in the field of law reform.
Комитет отмечает усилия правительства в области правовой реформы.

Efforts by the Government of Japan to implement national development strategies and policies.
Усилия правительства Японии по осуществлению национальной стратегии и политики в области развития.

The Twa-Luba conflict also decreased in intensity owing to mediation efforts by the Government, provincial authorities and MONUSCO.
Острота конфликта между племенами тва и луба также снизилась благодаря посредническим усилиям правительства, властей провинций и МООНСДРК.

Efforts by the Government of the Sudan to cooperate with the Panel of Experts.
Усилия правительства Судана, направленные на обеспечение сотрудничества с Группой экспертов.

The Chair also indicated that the Committee was well prepared to support efforts by the Government of Afghanistan to foster reconciliation.
Председатель отметил также, что Комитет готов содействовать усилиям правительства Афганистана, направленным на примирение.

Efforts by the Government of Portugal to implement national development strategies and policies.
Усилия правительства Португалии, направленные на осуществление национальных стратегий и политики в области развития.

Ms. Ferrer Gómez said that she would like more information on efforts by the Government to improve the role of women in society and in the family.
Гжа Феррер Гомес говорит, что ей хотелось бы больше узнать об усилиях правительства по повышению роли женщин в обществе и в семье.

Continued efforts by the Government and its partners should eventually ensure drinking water for all.
Продолжающиеся усилия правительства и его партнеров должны в конечном итоге обеспечить питьевой водой все население страны.

Its effective implementation and the development of public-private partnership practices would require joint efforts by the Government, UNCT and the private sector.
Эффективное внедрение и развитие механизмов ГЧП потребует совместных усилий Правительства, агентств системы ООН и частного сектора.

We welcome and encourage efforts by the Government of Ukraine to streamline project approval.
Мы приветствуем и поддерживаем усилия правительства Украины по упрощению процесса утверждения проекта.

This clearly complicates the building of the necessary constituencies to support important and often sensitive reform agendas, especially the efforts by the Government to consolidate State authority.
Это со всей очевидностью затрудняет формирование необходимых коалиций в поддержку реализации важных и нередко деликатных реформаторских программ, и прежде всего усилий правительства по укреплению государственной власти.

Following intensive efforts by the Government, the tourism industry is fully recovered.
Благодаря активным усилиям правительства сектор туризма в настоящее время полностью оправился после цунами.

To strengthen its involvement in programmes of technical cooperation, advisory services and human rights advocacy, including supporting efforts by the Government of the Democratic Republic of the Congo towards strengthening the judicial system;
Активизировать его участие в программах технического сотрудничества, консультативного обслуживания и защиты прав человека, включая поддержку усилий правительства Демократической Республики Конго, направленных на укрепление судебной системы;

The exhibitions presented efforts by the Government of Lebanon and local NGOs to tackle climate change.
В ходе выставок демонстрируются усилия правительства Ливана и местных НПО, направленные на решение проблем, связанных с изменением климата.

Efforts by the Government of Japan to implement the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health.
Усилия правительства Японии по реализации согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении глобальной системы здравоохранения.

The development of strategic plans for line ministries could build on ongoing efforts by the Government to localize the Sustainable Development Goals.
Разработка стратегических планов для отраслевых министерств могла бы основываться на текущих усилиях Правительства по локализации Целей устойчивого развития.

In seven areas, efforts by the Government of Afghanistan and its international partners were assessed to be on track.
В семи областях, согласно проведенной оценке, усилия правительства Афганистана и его международных партнеров соответствуют намеченному плану.

The United Nations system in Guatemala has an important role to play in supporting efforts by the Government and civil society to carry out the peace accords.
Система Организации Объединенных Наций в Гватемале будет играть важную роль в деле поддержки усилий правительства и гражданского общества по выполнению Мирных соглашений.

He commended the efforts by the Government of Lebanon to improve the living conditions of Palestinian refugees in Lebanon.
Он высоко оценил усилия правительства Ливана, направленные на улучшение условий жизни палестинских беженцев в Ливане.

Burundi made significant progress in peacebuilding, thanks to the efforts by the Government, BINUB, the United Nations country team and the international community.
Бурунди добилось больших успехов в миростроительстве благодаря усилиям правительства, ОПООНБ, страновой группы Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

Despite efforts by the Government and UNHCR, substantially more assistance was needed in the field of reconstruction and development.
Несмотря на усилия правительства и УВКБ, необходимо существенно расширить приток помощи на цели восстановления и развития.

The security situation in the south remained mostly fragile despite efforts by the Government to assume greater control over its southern border areas and smuggling routes.
Положение в южных районах в плане безопасности оставалось весьма нестабильным, несмотря на попытки правительства установить более жесткий контроль за своей южной границей и маршрутами контрабанды.

Increase efforts by the Government and its partners to ensure the effective functioning of conflict resolution mechanisms for land disputes.
Укреплять усилия правительства и его партнеров по обеспечению эффективного функционирования механизма разрешения конфликтов, касающихся земельных споров.

Corruption remains a problem in Guatemala, despite efforts by the Government of Guatemala and the enforcement of a zero-tolerance policy on corruption in the National Police.
Несмотря на усилия правительства Гватемалы и политику абсолютной нетерпимости к коррупции, проводимую в национальной полиции, коррупция по-прежнему представляет серьезную проблему в Гватемале.

Through joint efforts by the Government and its partners, some 54,000 transitional shelters were built within the first year, meeting all needs in that regard.
Благодаря совместным усилиям правительства и его партнеров за первый год было простроено около 54 000 временных убежищ, что позволило удовлетворить все потребности в этом отношении.

The Committee thus welcomed efforts by the Government of Burundi to improve governance and consolidate national reconciliation and reconstruction.
В этой связи Комитет приветствовал усилия правительства Бурунди по совершенствованию управления и укреплению процесса национального примирения и восстановления страны.

After joint efforts by the Government of the Russian Federation and the United Nations, the fighting was halted and the situation gradually calmed down.
После совместных усилий правительства Российской Федерации и Организации Объединенных Наций боевые действия были прекращены и положение медленно стабилизировалось.