EFFORTS MUST на Русском - Русский перевод

• усилия должны
• необходимо приложить усилия
• необходимо предпринять усилия
• усилия следует
• необходимо активизировать усилия
• необходимо прилагать усилия
• усилий должно
• усилия надлежит
• необходимо стремиться
• деятельность должна

Примеры использования Efforts must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts must be doubled.
Нагрузки должны быть удвоены.

Secondly, counter-narcotics efforts must be made.
Во-вторых, необходимо прилагать усилия в борьбе с наркотиками.

Our efforts must be encouraged.
Наши усилия следует поощрять.

Significant progress had been made, but efforts must continue.
Был достигнут ощутимый прогресс, но усилия нужно продолжать.

These efforts must continue.
Эти усилия должны быть продолжены.

Canada has been a strong supporter of strengthened safeguards and these efforts must continue.
Канада является твердым сторонником усиления гарантий, и такие усилия необходимо продолжать.

Our efforts must succeed.
Наши усилия должны увенчаться успехом.

National and international efforts must be sustainable.
Национальные и международные усилия должны носить устойчивый характер.

These efforts must be supported.
Эти усилия нуждаются в поддержке.

At the international level, efforts must be enhanced to.
На международном уровне необходимо активизировать усилия, направленные на.

These efforts must be continued.
Эти усилия должны быть продолжены.

However, in the wake of the senseless attack on United Nations headquarters in Baghdad on 19 August, it is clear that these efforts must be strengthened.
Однако после совершенного 19 августа бессмысленного нападения на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде стало ясно, что такие усилия надлежит активизировать.

Our efforts must be planned.
Наша попытка должна быть спланирована.

Efforts must therefore be intensified.
Поэтому усилия необходимо активизировать.

In this respect, the Committee reminds the State party that, in time of fiscal constraint, efforts must be made to sustain and expand social investment and social protection of those in the most vulnerable situations and to employ an equitable approach, giving priority to children.
В этой связи Комитет напоминает государству- участнику о том, что в периоды финансовых трудностей необходимо стремиться к поддержанию и увеличению капиталовложений в социальную сферу и социальную защиту лиц, находящихся в наиболее уязвимом положении, а также придерживаться справедливого подхода, придавая приоритетное значение детям.

Efforts must focus on the following five pillars.
Усилия следует сосредоточить на следующих пяти основных аспектах.

However, these efforts must be pursued and intensified.
Однако эти усилия необходимо продолжить и активизировать.

Efforts must be made to remove that distinction.
Необходимо приложить усилия для того, чтобы ликвидировать это различие.

Our peacekeeping efforts must therefore be proactive and efficient.
Следовательно, наши миротворческие усилия должны носить активный и эффективный характер.

Efforts must focus on long-term sustainable growth.
Усилия должны быть направлены на обеспечение долгосрочного устойчивого роста.

The functioning of such efforts must reflect the democratic and broad-based nature of the United Nations itself.
Осуществление таких усилий должно отражать демократический и имеющий широкую основу характер самой Организации Объединенных Наций.

Efforts must be clearly link to the partnership area objectives.
Действия должны четко увязываться с задачей( задачами) партнерской области;

My Government believes that our efforts must result in strengthening the cohesion and effectiveness of the Security Council.
Мое правительство полагает, что итогом наших усилий должно стать повышение сплоченности и эффективности в работе Совета Безопасности.

Efforts must be pursued to actively promote indigenous entrepreneurship.
Необходимо приложить усилия по активному содействию местным предпринимателям.

Secondly, multilateral counter-terrorism efforts must be undertaken in partnership with regional and subregional organizations and with civil society.
Вовторых, многосторонние контртеррористические усилия надлежит прилагать в партнерстве с региональными и субрегиональными организациями и гражданской общественностью.

More efforts must be made to achieve a more equitable representation of women.
Что больше усилий необходимо прилагать в целях обеспечения более равноправной представленности женщин.

These efforts must be increased.
Эти усилия должны активизироваться.

Our efforts must be comprehensive and holistic.
Наши усилия должны быть всеобъемлющими и комплексными.

In word and deed, efforts must be made to build trust and goodwill between the two sides.
Необходимо приложить усилия- как на словах, так и в делах- для укрепления доверия и доброй воли между обеими сторонами.

All efforts must be made in line with one strategy.
Все усилия должны быть направленны в единую стратегию.