EFFORTS SHOULD ALSO на Русском - Русский перевод

• усилия должны также
• усилия следует также
• следует также стремиться
• кроме того следует прилагать усилия

Примеры использования Efforts should also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those efforts should also be joined by other States.
К этим усилиям должны также присоединиться и другие государства.

Efforts should also be made to develop and market female-controlled contraceptives.
Также следует предпринимать усилия для разработки и реализации женских средств контрацепции.

In middle-income countries, these efforts should also focus on leveraging the financial capacity and technical skills of national partners.
В странах со средним уровнем дохода эти усилия должны также быть сосредоточены на задействовании финансовых возможностей и технических навыков национальных партнеров.

Efforts should also be made to provide hands-on experience through demonstration projects.
Также необходимо приложить усилия для распространения практического опыта в рамках демонстрационных проектов.

While resettlement was a durable solution, efforts should also focus on prevention measures and finding solutions to the root causes which gave rise to refugee and displaced populations.
Хотя переселение и является прочным решением, усилия также необходимо сфокусировать на профилактических мерах и поиске решений, которые позволят устранить коренные причины появления беженцев и перемещенных лиц.

Efforts should also be concentrated on countries that had signed but not yet ratified the Convention.
Усилия следует также сосредоточить на странах, которые подписали, но еще не ратифицировали Конвенцию.

Concerted efforts should also be extended to fighting impunity.
Такие согласованные усилия следует также распространить на борьбу с безнаказанностью.

Our efforts should also extend to the other countries of the region that were affected by the catastrophe.
Наши усилия должны также охватывать другие страны региона, которые пострадали от этой катастрофы.

Such efforts should also be sustainable and not ad hoc or reactive.
Такие усилия должны также носить не разовый или ситуативный, а устойчивый характер.

Active efforts should also be made to encourage South-South cooperation in that field.
Активные усилия должны также предприниматься в целях поощрения сотрудничества по линии Юг- Юг в этой области.

Efforts should also be aimed at providing, where appropriate, budget support in the form of grants.
Необходимо также прилагать усилия по оказанию в надлежащих случаях бюджетной поддержки в форме субсидий.

Efforts should also be made to improve the quality of interpretation and translation into all six official languages.
Кроме того, следует прилагать усилия в целях повышения качества устного и письменного перевода на все шесть официальных языков.

Efforts should also be made to uphold the right of peoples' living under foreign occupation to sustainable development.
Также следует прилагать усилия для соблюдения права народов, живущих в условиях иностранной оккупации, на устойчивое развитие.

Efforts should also be made to prevent the criminalization and stigmatization of child victims of abuse.
Кроме того, необходимо предпринимать усилия по предупреждению криминализации и осуждения поведения ребенка, пострадавшего от надругательства.

Efforts should also focus on further strengthening of the role and capacity of the Organization in the promotion of development.
Необходимо также приложить усилия для дальнейшего укрепления роли и потенциала Организации в плане поощрения развития.

Efforts should also be deployed to re-engage in the negotiations and deliver the development promise of the Round.
Следует также предпринять усилия по дальнейшему продолжению переговоров и оправдать возлагающиеся на этот раунд надежды в области развития.

Efforts should also be strengthened to empower women living with HIV, including through leadership training.
Также необходимо активизировать усилия по расширению прав и возможностей женщин, живущих с ВИЧ, в том числе благодаря развитию лидерских навыков.

Efforts should also be directed towards involving those sectors whose activities impact directly or indirectly on biodiversity.
Следует также прилагать усилия к привлечению тех секторов, чья деятельность прямо или косвенно воздействует на биоразнообразие.

Efforts should also support and empower the work being done by civil society in its efforts to combat violence against women.
Следует также прилагать усилия по оказанию поддержки гражданскому обществу в его действиях по пресечению насилия в отношении женщин.

Such efforts should also draw on the good offices of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants.
Такие усилия должны также опираться на добрые услуги Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о правах человека мигрантов.

Efforts should also be made in areas such as health and education to ensure women's participation in the process of recovery.
Также необходимо предпринять усилия в области здравоохранения и образования, с тем чтобы обеспечить участие женщин в процессе экономического восстановления.

Efforts should also be directed at improving the educational and training environment by establishing new facilities and providing new educational tools.
Следует прилагать также усилия к усовершенствованию учебно- образовательной базы путем создания новых учреждений и обеспечения новых средств обучения.

Such efforts should also be part of relevant United Nations organization programmes and a goal of domestic education programmes in all countries;
Такие усилия должны также стать частью соответствующих программ организаций системы Организации Объединенных Наций и целью программ образования внутри всех стран;

Efforts should also be taken to improve relations between the police and Roma to restore confidence and allow a better reporting of racist acts to the police.
Следует также прилагать усилия по улучшению отношений между полицией и рома с целью восстановления доверия и обеспечения сообщений в полицию об актах расизма.

Efforts should also be made to ensure that such programmes are geared to the overall policy need of coordinating spending to provide economic stability.
Кроме того, следует приложить усилия для удовлетворения в рамках таких программ общей стратегической потребности в координации расходов на обеспечение экономической стабильности.

These efforts should also extend to reviewing the level of participation in and transparency of the deliberations and the decision-making processes of the Security Council.
Такие усилия должны также охватывать изучение вопроса об уровне участия в обсуждениях и в процессе принятия решений Советом Безопасности и их транспарентности.

Efforts should also be made to bring in the private sector to a greater extent, since it could contribute to financing the process of implementation of the Convention.
Желательно также стремиться в большей мере привлекать к деятельности частный сектор, который мог бы внести свой вклад в дело финансирования процесса осуществления Конвенции.

Those efforts should also be strengthened and expanded, with greater coordination among the United Nations system and public and private sector partners.
Эти усилия также следует активизировать и расширять, больше координируя усилия учреждений системы Организации Объединенных Наций и партнеров из государственного и частного секторов.

Such efforts should also be based on the provisions and principles of UNFCCC, particularly the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Такие усилия также должны быть основаны на положениях и принципах РКООНИК, в особенности на принципе общей, но дифференцированной ответственности и на соответствующих потенциалах.

Efforts should also be made to recruit members of minority groups into the police and to provide sensitization and training of police officers on issues of racial discrimination.
Кроме того, следует предпринимать усилия по включению в состав полицейского корпуса представителей групп меньшинств и организовывать для сотрудников полиции учебно- просветительские курсы по проблемам расовой дискриминации.