EHS на Русском - Русский перевод

• ИГ
• ehs

Примеры использования Ehs на Английском языке и их переводы на Русский язык

OECD EHS.
ОЭСР ПОСЗБ.

EHS performance should be based on truthful reporting.
Эффективность EHS основывается на правдивом оповещении.

Decision trees for identifying EHS.
Древа принятия решений для выявления ЭВС.

EHS OECD OECD Environmental Health and Safety Programme.
EHS OECD Программа гигиены окружающей среды и безопасности ОЭСР.

Between"Bioaccumulation" and"EHS Chronic 2", add"Yes.
Между" Биоаккумуляция" и" ВООС Хроническая токсичность 2" добавить" Да.

Ii Guidance tools to prepare reform action plans in relation to EHS;
Ii руководящие принципы подготовки планов реформы в связи с ЭВСЭ;

UNU/EHS has been working on pesticide monitoring and modelling.
УООН/ ОСБЧ занимается мониторингом и моделированием в связи с использованием пестицидов.

Various institutions have developed decision trees to shape the discussion on EHS.
Различными организациями разработаны древа принятия решений специально для направления дискуссий об ЭВС.

UNU/EHS is developing a framework for constructing an indicator-based vulnerability index.
УООН/ ОСБЧ разрабатывает основу для создания основанного на показателях индекса уязвимости.

Between"Bioaccumulation" and"EHS(in tank vessels only) Acute 3", replace"Yes" with"No.
Между" Биоаккумуляция" и" ВООС( только в танкерах) Острая токсичность 3" заменить" Да" на" Нет.

The portal was made available on the OECD website in August 2010 at www. oecd. org/ehs/pfc.
Этот портал был открыт на веб- сайте ОЭСР в августе 2010 года по адресу www. oecd. org/ ehs/ pfc.

EHS Research Strategies on Manufactured Nanomaterials including Occupational Health and Safety.
Исследовательские стратегии EHS в отношении синтетических наноматериалов включая гигиену труда и технику безопасности.

Establishment of a web-based portal on perfluorinated chemicals(www. oecd. org/ehs/pfc);
Создание интернет- портала, посвященного перфторированным химическим веществам( www. oecd. org/ ehs/ pfc);

Manage EHS issues, including regulatory compliance, by using best-demonstrated management standards and systems;
Управлять процессами EHS, включая соответствие нормативам, путем использования стандартов и систем управления, зарекомендовавших себя наилучших образом;

We must understand and follow all applicable Baxter and governmental EHS requirements.
Мы должны понимать и соблюдать все применимые требования государственных органов и компании Baxter в сфере EHS.

The OECD established a PFC Web Portal(www. oecd. org/ehs/pfc), which is designed to facilitate information exchange on perfluorinated chemicals PFCs.
ОЭСР организовала веб- портал по ПФХВ( www. oecd. org/ ehs/ pfc) для обмена информацией о перфторированных химических веществах ПФХВ.

Development of an OECD Database on Human Health and Environmental Safety(EHS) Research.
Разработка базы данных ОЭСР по научным исследованиям в области здоровья человека и экологической безопасности EHS.

Continuous contact between EHs and SRs to discuss aspects of common interest in HR policy(as stipulated in most Staff Regulations);
Постоянный контакт между ИГ и ПП для обсуждения аспектов кадровой политики, представляющих взаимный интерес( как это предусмотрено в большинстве Положений о персонале);

Automated blood pressure- clinically validated according to international standards BHS, EHS, AAMI.
Автоматические тонометры, которые прошли клиническую проверку в соответствии с международными стандартами и требованиями BHS, EHS, AAMI.

The manner in which this right shall be exercised shall be set out, after consultations with EHs and SRs in the rules of procedure established under article 29.
Формы осуществления этого права закрепляются после консультаций с ИГ и ПП в правилах процедуры, разработанных согласно статье 29.

The present report contains nine recommendations: three to the governing bodies(GBs) of the organizations concerned, and seven to their executive heads EHs.
Настоящий доклад включает девять рекомендаций: три- для руководящих органов( РО) соответствующих организаций и семь- для их исполнительных глав ИГ.

EHs of the organizations and SRs shall have the right, collectively or separately, to present facts and views on any matter within the competence of the Commission.
ИГ организаций и ПП имеют право, совместно или каждый в отдельности, представлять факты и соображения по любому вопросу, входящему в сферу компетенции Комиссии.

A huge amount of information on chemicals management is accessible via the Chemicals Safety page of the OECD website at: http://www. oecd. org/ehs.
Огромный объем информации по регулированию химических веществ имеется на веб- сайте ОЭСР http:// www. oecd. org/ ehs на странице по химической безопасности.

Where a FUNSA exists, the EHs should encourage their representatives in the United Nations Country Teams(UNCTs) to undertake regular consultations with such a partner.
Там, где ФУНСА существует, ИГ должны поощрять своих представителей в страновых группах Организации Объединенных Наций( СГООН) проводить регулярные консультации с таким партнером.

The paper, which highlights the negative impacts of the substances as well as identifying potential alternatives, is available from www. oecd. org/ehs/pfc/.
В документе приводится информация о негативном воздействии таких веществ, а также указываются потенциальные альтернативы; он доступен по адресу: www. oecd. org/ ehs/ pfc/.

Consequently, these SRBs have to go through their respective EHs each time they want to communicate with their GBs, and are thus effectively held captive to the goodwill of the EH or the Chair of the GB concerned.
Следовательно, эти ОПП вынуждены действовать через своих соответствующих ИГ всякий раз, когда им нужно обратиться к своим РО, что делает их по-настоящему зависимыми от доброй воли ИГ или председателя соответствующего РО.

Further information on the global Group on PFCs, including summary records of workshops, calls and other activities, is available at www. oecd. org/ehs/pfc.
Дополнительная информация о Глобальной группе по ПФХВ, включая краткие отчеты о семинарах- практикумах, селекторных совещаниях и других мероприятиях, имеется по адресу www. oecd. org/ ehs/ pfc.

The time has come for all concerned- EHs, organs of the common system and SRBs- to reflect accordingly on how best to adjust to the changing reality, guarantee a fair minimum level of protection and rights for such staff and work towards formalized and effective non-staff- management relations.
Для всех- ИГ, органов общей системы и ОПП- пришло время соответственно задуматься о том, как наилучшим образом адаптироваться к изменяющейся реальности, гарантировать справедливый минимальный уровень защиты и права таких работников и двигаться по пути налаживания официально закрепленных и эффективных взаимоотношений между внештатными сотрудниками и руководством.

An official note to the text of procedural rule 37 calls for a liberal interpretation"with respect for the spirit of the Commission's statute calling for the fullest possible consultation with EHs and staff, and for the Commission's express desire for the widest participation in its work.
Официальное примечание к тексту правила 37 правил процедуры призывает свободно толковать это правило," соблюдая при этом дух статута Комиссии, призывая к самым широким консультациям с ИГ и персоналом и к тому, чтобы Комиссия выразила желание принять самое широкое участие в этой работе.

The main reasoning behind this provision arises from the fact that the EHs of the POs are unwilling to take on the shared burden of funding SRs to perform staff representational roles at the common system level, despite the ICSC statutes and rules clearly and officially outlining such roles for SRs at this level see para. 119.
Основной аргумент в пользу этого положения состоит в том, что ИГ УО не спешат брать на себя бремя совместного финансирования расходов, связанных с выполнением ПП функций представительства персонала на уровне общей системы, хотя в статуте и правилах КМГС такие функции ПП на данном уровне четко и официально определены см. пункт 119.