EIGHT MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS на Русском - Русский перевод

• восьми целей развития тысячелетия
• восемь целей развития тысячелетия

Примеры использования Eight millennium development goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The eight Millennium Development Goals are as follows.
Восемь Целей развития тысячелетия приводятся ниже.

Reducing them was one of the eight Millennium Development Goals MDGs.
Снижение этого показателя являлось одной из восьми Целей развития тысячелетия ЦРТ.

Eight Millennium Development Goals(MDGs) were established.
В ней сформулированы восемь целей в области развития.

Universal education is one of the eight Millennium Development Goals established by the United Nations in 2000.
Всеобщее образование входит в число восьми Целей развития тысячелетия, которые были озвучены ООН в 2000 году.

The discussion centred around Eritrea's efforts to remain on track in achieving six of the eight Millennium Development Goals.
Обсуждение касалось предпринимаемых Эритреей усилий по соблюдению графика достижения шести из восьми Целей развития тысячелетия.

The eight Millennium Development Goals are an integral part of this agenda.
Восемь Целей развития тысячелетия являются составной частью этой повестки дня.

The Programme of Action provides the foundation stone-- a blueprint in fact-- to achieve the eight Millennium Development Goals.
Программа действий является основой и фактически программным документом для достижения восьми целей развития тысячелетия.

These eight Millennium Development Goals, recognized in the Declaration, are supposed to be achieved throughout the world by the year 2015.
Имено эти восемь Целей в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, предлагалось достичь к 2015 году по всей планете.

Recognizing the United Nations Millennium Declaration(2000), which established eight Millennium Development Goals.
Признавая Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций( 2000 год), которая установила восемь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The vision was translated into eight Millennium Development Goals and has remained the world's overarching development framework for the past 15 years.
Эта стратегия нашла свое отражение в восьми Целях развития тысячелетия и в течение последних 15 лет является основополагающим планом действий в области развития..

These support CEDAW as well as the commitment of the Bahamas to the Millennium Declaration(2000) and the eight Millennium Development Goals.
Эти положения соответствуют КЛДОЖ, а также обязательствам Багамских Островов по Декларации тысячелетия( 2000 год) и восьми целям в области развития Декларации тысячелетия.

All eight Millennium Development Goals are positively ameliorated by employing solar thermal cooking: post-2015 planning should build on this basis.
Выполнение всех восьми Целей развития тысячелетия положительно подкрепляется использованием солнечной тепловой энергии для приготовления пищи- планирование развития на период после 2015 года должно развивать эти достижения.

As regards food security, not even the second part of the first of the eight Millennium Development Goals-- halving the proportion of people suffering from hunger in the country-- has been achieved.
Что касается продовольственной безопасности, то не удалось выполнить даже вторую часть первой из восьми Целей развития тысячелетия- сократить в стране вдвое долю населения, страдающего от голода.

To provide a framework for measuring progress, the poverty reduction commitments in section III of the Declaration were subsequently broken down into eight Millennium Development Goals, 18 targets and 48 indicators.
Для создания механизма оценки продвижения вперед обязательства по снижению уровня бедности в разделе III Декларации были последовательно разбиты на восемь Целей развития тысячелетия, 18 задач и 48 показателей.

The first of the United Nations' eight Millennium Development Goals, adopted in September 2000, was to halve the proportion of hungry people in the world by 2015.
Первая из восьми Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия и принятых в сентябре 2000 года, состояла в том, чтобы сократить наполовину долю страдающих от голода людей в мире к 2015 году.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights assisted in identifying the strategies presented in the road map report to address the eight Millennium development goals.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека помогло определить представленные в докладе о Плане осуществления стратегии достижения восьми целей в области развития на рубеже тысячелетия.

These commitments were reaffirmed at the Millennium Summit and encapsulated in the eight Millennium Development Goals(MDGs), which represent a new global agenda for development..
Эти обязательства были подтверждены на Саммите тысячелетия и включены в восемь целей тысячелетия в области развития( ЦТР), которые представляют собой новую глобальную программу развития..

Acknowledging that the promotion of gender equality and the empowerment of women and girls in the outlying regions plays a key role in accomplishing Goal 3, and the eight Millennium Development Goals in general.
Признавая, что поощрение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин и девочек в отдаленных районах играют ключевую роль в достижении цели 3 и в целом восьми Целей развития тысячелетия.

The Institute contributes to most of the eight Millennium Development Goals through its programmes, often using the resources and faculty of Quinnipiac University in Connecticut, United States of America.
Он вносит вклад в достижение большинства из восьми целей Целей развития тысячелетия, осуществляя свои программы с использованием ресурсов и преподавателей Университета Квиннипиак в штате Коннектикут, Соединенные Штаты Америки.

It is a priority for the United Nation to promote this programme since addressing a girl's right to primary and secondary education is directly correlated to all eight Millennium Development Goals.
Содействие осуществлению этой программы входит в число приоритетных задач Организации Объединенных Наций, поскольку реализация права девочек на доступ к начальному и среднему образованию прямо связана со всеми восемью целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

The programme of work of the International Women's Health Coalition directly focuses on five of the eight Millennium Development Goals in the three geographic regions of Asia, Africa and Latin America.
Программа работы Международной коалиции по вопросам охраны здоровья женщин непосредственно направлена на достижение пяти из восьми Целей развития тысячелетия в трех географических регионах-- Африке, Азии и Латинской Америке.

Malta believes that the eight Millennium Development Goals are interrelated components forming one whole and that they should be considered and achieved as the universal framework for development..
Мальта считает, что восемь целей развития из Декларации тысячелетия-- это взаимосвязанные компоненты, формирующие единое целое, и что при их рассмотрении и достижении к ним следует подходить как к универсальной основе развития..

The United Nations Millennium Declaration of 2000 focused development activity on eight Millennium Development Goals(MDGs), concerned primarily with poverty reduction and basic needs.
Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций 2000 года ориентирует деятельность в области развития на достижение восьми Целей развития тысячелетия( ЦРТ), которые в первую очередь направлены на сокращение масштабов нищеты и удовлетворение основных потребностей.

Monaco noted that the eight Millennium Development Goals constituted the key to its development cooperation policy, which had four working areas- with health and the social sectors being the most important area.
Монако отметило, что восемь целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, являются ключевыми для ее политики сотрудничества в области развития, которая охватывает четыре области работы, из которых наиболее важными являются здравоохранение и социальный сектор.

In response to the question by the representative of China, she said that human rights principles underpinned the eight Millennium Development Goals and that an approach based on human rights helped to increase the degree of accountability.
Отвечая на вопрос представителя Китая, гжа Пиллэй говорит, что принципы, касающиеся прав человека, лежат в основе восьми Целей развития тысячелетия и что инициативы, в основе которых лежит защита прав человека, способствуют повышению степени ответственности.

With respect to the eight Millennium Development Goals, the World Igbo Congress notes that positive work has been done to achieve successes despite the remaining challenges presented by limitations of human understanding, diverse cultures and economic barriers.
В отношении восьми Целей развития тысячелетия Всемирный конгресс игбо отмечает, что была проделана реальная работа, чтобы добиться успехов, несмотря на сохраняющиеся трудности, создаваемые ограниченностью человеческого понимания, различием культур и экономическими барьерами.

At the Millennium Summit in 2000, United Nations member States adopted eight Millennium Development Goals(MDGs) to inspire, guide and assess humanity's development efforts.
На проходившем в 2000 году Саммите тысячелетия государства- члены Организации Объединенных Наций утвердили восемь целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), которые призваны вдохновлять, направлять и помогать оценивать эффективность усилий, прилагаемых человечеством для обеспечения развития..

While the Millennium Development Goals do not specifically contain an energy component, the provision of safe and affordable energy is an important, if not vital, condition for achieving the majority of the eight Millennium Development Goals.
В целях развития, поставленных в Декларации тысячелетия, компонент энергетики конкретно не указан, однако безопасное производство доступной электроэнергии является важным и даже решающим условием для достижения большинства из восьми целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

Recalling the United Nations Millennium Summit held in 2000, the eight Millennium Development Goals in the United Nations Millennium Declaration, and Goal 3("Promote gender equality and empower women"), in particular.
Ссылаясь на состоявшийся в 2000 году Саммит тысячелетия Организации Объединенных Наций, на восемь целей развития тысячелетия Организации Объединенных Наций, и в частности на цель 3" Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин.

One of those challenges is the need to work towards the practical implementation of previous outcome documents whose targets and objectives have yet to be met, including chapter 24 of Agenda 21,8 the Millennium Declaration and the eight Millennium Development Goals.
Одна из этих проблем касается необходимости принятия мер по достижению практического осуществления предыдущих заключительных документов, цели и задачи которых пока выполнены не были, в том числе главы 24 Повестки дня на XXI век8, Декларации тысячелетия и определенных в этой Декларации восьми целей в области развития.