EL FASHER на Русском - Русский перевод

• эльфашире
• эльфашере
• эльфаширский
• эльфашир
• эльфашира

Примеры использования El fasher на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bottom: El Fasher Airport, 26 February 2007.
Внизу: в аэропорту ЭльФашира, 26 февраля 2007 года.

The commission then left to return to the city of El Fasher.
После этого комиссия отбыла обратно в город ЭльФашир.

Bottom: Mi-24 913 parked at El Fasher Airport military apron, 7 August 2007.
Внизу: на военной стоянке в аэропорту в ЭльФашире, 7 августа 2007 года.

On that occasion, UNAMID evacuated one injured civilian to El Fasher.
В связи с этим ЮНАМИД эвакуировала одного раненого жителя в ЭльФашир.

The commission travelled from Khartoum to the city of El Fasher on 26 October 2010, arriving at 6.00 p.m.
Комиссия выехала 26 октября 2010 года из Хартума в город ЭльФашир, прибыв туда в шесть часов вечера.

Although the windscreen of the helicopter was hit by a bullet, the aircraft was able to return safely to El Fasher.
Хотя в ветровое стекло вертолета попала пуля, он смог благополучно вернуться в ЭльФашир.

That is the case in El Fasher(Northern Darfur), Zalingei(Western Darfur) and Nyala and Kass Southern Darfur.
Так дело обстоит в ЭльФашире( Северный Дарфур), Залингее( Западный Дарфур), Ньяле и Касе Южный Дарфур.

In addition, PAE is providing catering facilities at El Fasher and Nyala.
Кроме того, ПАЭ оборудует помещения для организации общественного питания в ЭльФашире и Ньяле.

The accused were found guilty by the El Fasher court of, inter alia, murder and waging war against the State.
Эльфаширский суд признал обвиняемых виновными по таким статьям, как убийство и ведение войны против государства.

Unmanned aerial vehicle observed in operation over El Fasher, 30 August 2008.
Беспилотный летательный аппарат, наблюдавшийся в полете над ЭльФаширом 30 августа 2008 года.

On two occasions, in El Fasher and Kass, senior government officials presented two children, aged 15 and 17, who had reportedly been kidnapped by the rebels.
В двух случаях в ЭльФашире и Кассе, старшие правительственные должностные лица представили двух детей в возрасте 15 и 17 лет, которые якобы были похищены повстанцами.

The Ethiopian battalion's lead company group is scheduled to arrive in El Fasher on 7 April.
Планируется, что передовая группа эфиопского батальона в составе роты прибудет в ЭльФашир 7 апреля.

The witnesses mentioned that the girls were sent to El Fasher for medical treatment, and that reports were filed with the authorities to no avail.
Свидетели отмечали, что эти девушки были отправлены в ЭльФашир для прохождения курса лечения; властям была представлена соответствующая информация, но никакой реакции не последовало.

In addition, 50 single units were erected as interim accommodation in the El Fasher super camp.
Кроме того, были построены 50 единиц временного жилья в сверхкрупном лагере в ЭльФашире.

Development of two landfill sites in Nyala and El Fasher commenced in 2011/12 and was expected to be completed in 2012/13, together with controlled tipping sites.
Работы на двух участках для свалки мусора в Ньяле и ЭльФашире начались в 2011/ 12 году и завершатся, как ожидается, в 2012/ 13 году, как и устройство контролируемых мест мусоросброса.

The Panel is also mandated by the Security Council to travel regularly to El Fasher and other areas in the Sudan.
Группа также уполномочена Советом Безопасности регулярно совершать поездки в ЭльФашир и другие районы Судана.

The commission returned to the city of El Fasher and continued its work by interviewing a number of witnesses, including the medical examiner and the head of the El Fasher Police Department.
Комиссия вернулась в город ЭльФашир и продолжила свою работу, допросив ряд свидетелей, включая судмедэксперта и начальника полицейского управления ЭльФашира.

UNAMID also provided support to government police in the rehabilitation of weapons storage facilities in El Fasher.
Кроме того, ЮНАМИД оказала поддержку правительственной полиции в переоснащении оружейных складов в ЭльФашире.

Moreover, UNAMID is developing its own seedlings through its established nurseries in El Fasher, Zam Zam, Shagil Tobayi, El Geneina and Nyala.
Более того, ЮНАМИД выращивает собственные саженцы в своих питомниках, созданных в ЭльФашире, ЗамЗаме, Шагил- Тубэе, ЭльГенейне и Ньяле.

The Operation is organized into five sectors, with leadership and direction throughout the mission area provided from its headquarters, in El Fasher.
Район ответственности Операции поделен на пять секторов, а ее штаб, из которого осуществляется общее руководство и управление, находится в ЭльФашире.

Since the issuance of my previous report(S/2011/643), the Ceasefire Commission has met four times in El Fasher under the chairmanship of the UNAMID Force Commander.
За время, истекшее после опубликования моего предыдущего доклада( S/ 2011/ 643), в ЭльФашире четыре раза заседала под председательством Командующего силами ЮНАМИД Комиссия по прекращению огня.

UNAMID now has a strategic planner, who is based in Khartoum and is advocating for the establishment of an integrated mission planning team based in El Fasher.
У ЮНАМИД теперь имеется стратегический партнер, базирующийся в Хартуме и выступающий за создание группы планирования комплексной миссии в ЭльФашере.

In Darfur, the Customs Authority maintains a presence only in the urban areas of Nyala, El Fasher and El Geneina, thus providing extremely limited border control to the whole region of Darfur.
В Дарфуре Таможенное управление обеспечивает свое присутствие только в городских районах Ньялы, ЭльФашира и Эль- Генейны, осуществляя таким образом в Дарфуре крайне ограниченный пограничный контроль.

The 13th tripartite meeting between the African Union, the Government of the Sudan and the United Nations was held in El Fasher on 23 June.
Тринадцатое трехстороннее совещание с участием Африканского союза, правительства Судана и Организации Объединенных Наций состоялось в ЭльФашире 23 июня.

Contracts were awarded for construction of office accommodation for 1,400 additional staff in El Fasher, 400 staff in Nyala, 400 staff in El Geneina and 300 staff in Zalingei, with work commencing in 2009/10.
Были заключены контракты на строительство служебных помещений для 1400 человек дополнительного персонала в ЭльФашире, 400 человек-- в Ньяле, 400 человек-- в ЭльГенейне и 300 человек-- в Залингее, которое предполагается начать в 2009/ 10 году.

The Panel investigated an incident involving alleged excessive use of force by law enforcement officers in El Fasher, Northern Darfur.
Группа провела расследование инцидента, связанного с применением чрезмерной силы со стороны сотрудников правоохранительных органов в ЭльФашере, Северный Дарфур.

Regarding solid waste disposal, UNAMID acquired three landfill sites in El Fasher, Nyala and Zalingei, and seven controlled tipping sites for the team sites in Shangil Tobay, Um Kadada, Mukjar, Nertiti, Kutum, Kabkabiya and Shaeria.
Что касается удаления твердых отходов, то ЮНАМИД приобрела три участка для свалки мусора в ЭльФашире, Ньяле и Залингее и семь контролируемых мест мусоросброса в опорных пунктах в Шангил- Тубэе, Умм- Кедаде, Мукджаре, Нертити, Кутуме, Кабкабие и Шаерие.

Also in August, the Mission assisted humanitarian agencies by transporting 1,200 kg of medical supplies from El Fasher to Saraf Umra North Darfur.
В том же месяце Миссия оказала помощь гуманитарным учреждениям, доставив 1200 кг медицинских принадлежностей и материалов из ЭльФашира в Сараф- Умру Северный Дарфур.

On 28 November, the El Fasher special court on Darfur crimes upheld the 21 October 2010 findings of the Nyala special court and sentenced to death 7 of 10 JEM elements accused of attacking a Government convoy in Sanyi Afundu(Southern Darfur) on 7 May 2010.
Ноября эльфаширский специальный суд по делам о преступлениях в Дарфуре оставил в силе выводы, сделанные 21 октября 2010 года ньяльским специальным судом, и приговорил к смерти 7 из 10 членов ДСР, обвиняемых в нападении на государственную автоколонну, которое было совершено 7 мая 2010 года в Саньи- Афунду Южный Дарфур.

The Operation will also install UHF radio trunking systems for the provision of secure voice and radio communications in El Fasher, El Geneina and Zalingei.
Кроме того, планируется построить ретрансляционные станции УКВсвязи для обеспечения защищенной голосовой и радиосвязи в ЭльФашире, ЭльГенейне и Залингее.