ELDERLY CARE на Русском - Русский перевод

• ухода за престарелыми
• ухода за пожилыми людьми
• уходу за престарелыми
• уходу за пожилыми людьми

Примеры использования Elderly care на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elderly care and health care beds.
Кровати для ухода за пожилыми и больными.

Qualified personnel for the elderly care.
Квалифицированный персонал по уходу за пожилыми людьми.

A personal living space in elderly care should feel safe, private and comfortable.
Личное жилое пространство в учреждениях по уходу за пожилыми людьми должно быть безопасным, уединенным и комфортным.

The Government submitted a national development plan for elderly care Govt.
В марте 2006 года правительство представило риксдагу национальный план совершенствования заботы о пожилых Govt.

If you live in an elderly care unit it is both a healthcare facility and your home.
Если вы живете в учреждении по уходу за пожилыми людьми, для вас оно является и медицинским учреждением и домом.

This is the case even in countries with well developed publicly supported elderly care sectors.
Это свойственно даже странам с хорошо развитым сектором государственной поддержки престарелых людей.

This has led to major layoff s in health and elderly care, in the education sector, and among civil servants.
Это привело к большому числу увольнений в сфере здравоохранения и ухода за пожилыми людьми, в секторе образования и среди государственных служащих.

They spend slightly more time for personal care and less time for elderly care.
Они тратят немного больше времени на уход за собой и меньше времени на уход за пожилыми людьми.

Equality between women and men in elderly care has been examined in a report on gender equal social services.
Вопрос о равенстве мужчин и женщин в отношении ухода за престарелыми анализируется в докладе об оказании социальных услуг на равной основе независимо от пола.

The areas of priority in 2004 are early childhood education and care and elderly care.
К числу приоритетных областей в 2004 году были отнесены образование детей младшего возраста и уход за ними, а также помощь престарелым.

The Storm Clouds are Grey, In Ken Tout(ed.), Elderly Care: A World Perspective, Chapman Hall, London, 1992, pp. 10-12.
Несущие бурю тучи имеют серый цвет" The Storm Clouds and Grey, In Ken Tout( ed.), Elderly Care: A World Perspective, Chapman Hall, London, 1992, pp. 10- 12.

This does not end with parental leave and returning to work, but also includes elderly care and health care..
Они не ограничиваются декретным отпуском и возвращением на работу, а идут еще дальше, вплоть до ухода за пожилыми и больными людьми.

Noting the enormous demand for elderly care services and the human resource gaps in meeting the needs of older persons in the region.
Отмечая огромный спрос на услуги по уходу за престарелыми и нехватку людских ресурсов в деле удовлетворения потребностей пожилых людей в регионе.

It provides services such as health and medical care, elderly care and education.
К числу услуг, предоставляемых этим сектором, относятся услуги здравоохранения и медицинское обслуживание, уход за престарелыми и образование.

Concerning the quality of elderly care services, half of the respondents provide quality community and residential services for older persons.
Что касается качества услуг ухода за пожилыми людьми, то половина респондентов указала на наличие высококачественных общинных и жилищных услуг для пожилых людей..

I'm here at Casa Tranquila, where three people are dead following an explosion that rocked this elderly care facility earlier today.
Я здесь в Каса Транквила, где три человека были сегодня убиты взрывом потрясшим сегодня весь этот дом ухода за пожилыми людьми.

Elderly care facts- Age-related hearing loss(presbycusis) causes communication problems for approximately 37% of people between the ages of 61 and 70.
Факты по уходу за пожилыми людьми- Возрастная потеря слуха( пресбиакузис) является причиной проблем в общении для почти 37% людей в возрасте от 61 года до 70 лет.

The Syrian Commission for Family Affairs also prepares an Elderly Care Guide that covers social, psychological, health and legal aspects.
Сирийская Комиссия по делам семьи также подготовила" Руководство по уходу за пожилыми людьми", охватывающее социальные, психологические, медицинские и правовые аспекты проблемы.

The Ministry of Social Development also provides services through mobile units to the elderly in their homes, which has improved elderly care.
Министерство социального развития также осуществляет обслуживание пожилых людей на дому с помощью мобильных бригад, что обеспечило повышение качества ухода за пожилыми людьми.

A national committee on elderly care had been established to develop programmes and collect data and statistics in order to meet their needs.
Национальный комитет по уходу за престарелыми был создан для разработки программ и сбора данных и статистической информации с целью удовлетворения потребностей престарелых..

Nowhere have reforms led to the inclusion of other care responsibilities, elderly care for example, as demographic developments might suggest.
При проведении реформ нигде не был обеспечен охват других обязанностей по уходу, например по уходу за пожилыми людьми, хотя с учетом демографических изменений об этом можно было бы подумать.

The monetary value of the"elderly care and childcare services done by family members" was calculated by applying the above-mentioned opportunity cost method.
На практике денежная стоимость" услуг по уходу за престарелыми и детьми, оказываемых членами семьи" рассчитывалась с использованием упоминавшегося выше метода исчисления упущенных возможностей.

It was noted emigration affects both men and women, and has as consequences a growing proportion skip-generation families and concerns about elderly care.
Было отмечено, что эмиграция затрагивает как женщин, так и мужчин и имеет своим следствием растущий удельный вес семей с пропущенным поколением и озабоченность по поводу ухода за престарелыми.

The right to social services, such as elderly care and disability aid and benefits, is subject to legal residence in Denmark and is not linked to nationality.
Право на социальное обслуживание, например на уход за престарелыми и получение помощи и льгот инвалидами, обусловлено проживанием в Дании на законных основаниях и не привязано к гражданству.

The ageing population of the Territory, with 22 per cent over 65 years of age, has created an increasing need for substantial investment in a new elderly care programme.
Старение населения территории( 22 процента жителей острова входят в возрастную группу от 65 лет и старше) ведет к усилению потребности в значительных инвестициях в новую программу ухода за престарелыми.

Patients, residents in elderly care, visitors and staff move from one place to another and often have to move beds, medical equipment and other supplies.
Пациенты, резиденты отделений по уходу за пожилыми людьми, посетители и персонал перемещаются из одного места в другое, и часто им приходится передвигать кровати, переносить медицинское оборудование и другие материалы.

The ageing population of the Territory, with 22 per cent of the island over 65 years of age, has created an increasing need for substantial investment in a new elderly care programme.
Старение населения территории( 22 процента жителей острова находится в возрасте 65 лет и старше) создает растущую потребность в значительных инвестициях в новую программу ухода за престарелыми.

An Elderly Care Unit at the General Hospital provides full-time care for five residents and offers respite to others in the community as and when necessary.
Отделение ухода за престарелыми при больнице общего профиля также осуществляет постоянный уход за пятью престарелыми пациентами и оказывает соответствующие услуги на временной основе, если и когда это необходимо.

The number includes persons who received public welfare and those assisted through child protection, custody, juvenile delinquency and elderly care interventions.
В это число входят те, кто находится на социальном обеспечении, те, кто получает помощь в рамках программ по защите детей, опеке и попечительству, борьбе с преступностью среди несовершеннолетних и уходу за пожилыми людьми.

Another example is the budget for elderly care: women on average get older than men, so it is quite justifiable that a larger share of the budget on elderly care ends up with women.
Еще одним примером является бюджет для ухода за престарелыми: женщины в среднем живут дольше мужчин, в связи с чем совершенно оправданным является выделение в бюджете большего объема средств на уход за престарелыми женщинами.