ELECTED IN JUNE на Русском - Русский перевод

• избрала в июне
• избранного в июне
• избранным в июне
• избраны в июне
• избрано в июне

Примеры использования Elected in june на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ashe of Antigua and Barbuda, who was elected in June 2013.
Эш( Антигуа и Барбуда), который был избран в июне 2013 года.

Ms. Gaviola was elected in June 2013 as a Directors Guild of America board alternate for a two-year term.
Совет заместителей Гильдии режиссеров США избрал мисс Гавиолу в июне 2013 года на двухлетний срок.

The decision about the venue of the CES Bureau meetings was left to the new Bureau to be elected in June 2011.
Решение о месте проведения заседания Бюро КЕС было оставлено на усмотрение нового Бюро, которое будет избрано в июне 2011 года.

Subsequently the Rezina district council elected in June was dissolved and new elections took place in November.
В районе Резина бойкот привел к роспуску районного совета, избранного в июне, и проведению новых выборов в ноябре.

The Ombudsman has met with the new Staff Council at United Nations Headquarters, elected in June 2006.
Омбудсмен встретилась с новыми членами Совета персонала в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, избранными в июне 2006 года.

The Government that had been elected in June 2009 was fully committed to meeting all the challenges it faced in that regard.
Правительство, которое было избрано в июне 2009 года, полно решимости выполнить все задачи, стоящие перед ним в данной области.

Operating under an Interim Board of Directors until representatives from each region were nominated and its first President elected in June 2010.
В период с 2008 по июнь 2010, пока не были избраны представители от всех регионов и первый президент, организацией управляло временное правление.

The judges of the Trial Chambers were elected in June 1995 and have been ruling on motions brought by the Prosecutor since early 1996.
Судьи Судебных камер были избраны в июне 1995 года и с начала 1996 года выносят решения в отношении ходатайств, заявляемых Обвинителем.

The draft law on gender equality would be enacted and implemented as part of the four-year agenda of the new Government, elected in June 2008.
Проект закона о гендерном равенстве будет приниматься и осуществляться на практике в рамках четырехлетней программы нового правительства, избранного в июне 2008 года.

Pursuant to the same rule, the six Main Committees also elected in June 2003 their respective Chairmen for the fifty-eighth session.
В соответствии с этим же правилом шесть главных комитетов также избрали в июне 2003 года своих соответствуюфщих председателей на пятьдесят восьмой сессии.

Further, some measures(like the cost/quality pilot projects) are temporary and dependent on the willingness of the new federal government elected in June 2007.
Кроме того, некоторые меры( например, пилотные проекты, увязывающие стоимость с качеством) носят временный характер и зависят от воли нового федерального правительства, избранного в июне 2007 года.

The 1979 Constitution was promulgated on July 12, 1979 by a Constituent Assembly elected in June 1978 following 10 years of military rule and replaced the suspended 1933 Constitution.
Конституция 1979 года была принята 12 июля 1979 года Конституционной Ассамблеей, избранной в июне 1978 года, после 10 лет военной диктатуры.

That struggle for political power lasted almost eight years. Mr. Bozizé remained in power mainly because he was generally supported by States members of ECCAS, who were opposed to another coup d'état after Mr. Bozizé was elected in June 2005.
Эта борьба за политическую власть продолжалась в течение почти восьми лет, и г-н Бозизе находился у власти главным образом благодаря общей поддержке со стороны правительств государств-- членов ЭСЦАГ, которые выступали против очередного государственного переворота после того, как он был избран в июне 2005 года.

The President of Burundi, Melchior Ndadaye, who had been elected in June as the country's first ever Hutu president, was assassinated by extremist Tutsi army officers in October 1993.
В октябре 1993 года избранный в июне президент Бурунди Мельхиор Ндадайе, первый хуту в этой должности, был убит экстремистами- тутси в рядах офицерского корпуса.

The question of the frequency of the meetings should be consulted also with the new Bureau members who will be elected in June 2009 for the 2009-2011 period.
Вопрос о периодичности проведения совещаний необходимо также обсудить с новыми членами Бюро, которые будут избраны в июне 2009 года на срок полномочий 20092011 годов.

There is no doubt that the mandate of those elected in June 1995 legally expired on the second Monday of January 1999, as provided in the Electoral Decree of 14 February 1995.
Является очевидным, что срок действия полномочий депутатов, избранных в июне 1995 года, юридически истек во второй понедельник января 1999 года, как это предусматривалось декретом о выборах от 14 февраля 1995 года.

At its fifty-ninth session, pursuant to rule 30, as amended by resolution 56/509 of 8 July 2002, the General Assembly elected in June 2005 the President and Vice-Presidents for the sixtieth session.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея во исполнение правила 30 с поправками, внесенными резолюцией 56/ 509 от 8 июля 2002 года, избрала в июне 2005 года Председателя и заместителей Председателя шестидесятой сессии.

Natalia Petrea, current mayor of Costesti, elected in June 2015 says for ZdG, that the documents for the tender organization in 2013 were examined by law bodies.
Наталья Петря, действующий примар Костешть, избранная на должность в июне 2015 года, рассказала ZdG, что документы по организации аукциона 2013 года были изъяты правоохранительными органами:« В соответствии с контрактом, работы должны быть продолжены в 2016 году, но каковы их планы.

He reiterated that it contained a provisional programme of work and that, in accordance with the Committee's customary practice, the next Bureau, to be elected in June 2007, would make any necessary adjustments.
Он повторяет, что в данном проекте содержится предварительная программа работы и что в соответствии с обычной практикой Комитета новое Бюро, которое будет избрано в июне 2007 года, внесет в нее необходимые коррективы.

As this had led to a substantial increase in women elected in June 2004(19.23 per cent of the total as compared to 11.5 per cent in 1999), a similar bill was under consideration for other elections.
Поскольку это привело к значительному увеличению числа женщин, избранных в июне 2004 года( 19, 23 процента от общего числа избранных по сравнению с 11, 5 процента в 1999 году), рассматривается вопрос о принятии аналогичного закона в отношении выборов в другие органы.

Should the proposal be rejected by the East Timorese, the Indonesian Government will recommend that the People's Consultative Assembly(MPR), to be elected in June 1998, revoke the Annexation Act of 1978 and accept the independence of East Timor.
Если это предложение будет восточнотиморцами отвергнуто, то правительство Индонезии будет рекомендовать Народному консультативному конгрессу в составе, который будет избран в июне 1999 года, отменить Акт об аннексии 1978 года и признать независимость Восточного Тимора.

Since the inception of the Council, all Presidents(elected in June for a one-year term) had been supported by staff from their own permanent missions, supplemented by one or two personnel provided through financial support by donor Governments on an ad hoc basis.
Со времени учреждения Совета все его председатели( избираемые в июне на один год) пользовались помощью персонала своих постоянных представительств при поддержке одного или двух сотрудников, финансируемых за счет средств, предоставляемых правительствами стран- доноров на специальной основе.

At its fifty-seventh session, pursuant to rule 31, as amended by resolution 56/509, the General Assembly elected in June 2003 the President and Vice-Presidents for the fifty-eighth session.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея во исполнение правила 31 с поправками, внесенными резолюцией 56/ 509, избрала в июне 2003 года Председателя и заместителей Председателя пятьдесят восьмой сессии.

When elected in June 2005 by the National Assembly, to whom citizens may submit complaints for actions or omissions by the authorities, Angola took a great leap forward in promoting the defense of human rights, giving proof that the legitimate rights and interests of the citizens are guaranteed.
Когда омбудсмен был избран в июне 2005 года Национальной ассамблеей, которому граждане могут подавать жалобы на действия или бездействие властей, Ангола сделала огромный шаг вперед в деле поощрения защиты прав человека, что стало доказательством того, что законные права и интересы граждан гарантированы.

Pursuant to the same rule, as amended by resolution 58/126 of 19 December 2003, the six Main Committees elected in June 2005 their respective Chairmen for the sixtieth session, and also the full Bureaux of their respective Main Committees.
В соответствии с этим же правилом с поправками, внесенными резолюцией 58/ 126 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2003 года, шесть главных комитетов избрали в июне 2005 года своих соответствующих председателей на шестидесятой сессии, а также всех членов бюро своих соответствующих комитетов.

However, as of 1 October 2011 and until the completion of Case No. 16, the Tribunal will have to pay an annual allowance(calculated on the basis of one third of the annual maximum remuneration and payable on a monthly basis) to the judges whose terms of office will have expired and who continue to sit in Case No. 16, as well as to the Judges who will have been newly elected in June 2011.
Вместе с тем за период с 1 октября 2011 года и до завершения рассмотрения дела№ 16 Трибунал должен будет выплатить судьям, срок полномочий которых истечет, но они продолжат заниматься рассмотрением дела№ 16, а также новым судьям, которые будут избраны в июне 2011 года, годовой оклад исчисленный из расчета одной трети годового максимального вознаграждения и выплачиваемый ежемесячно.

I shall also rely on the support of my colleagues in the Bureau, who were elected in June: the three Vice-Chairpersons-- Ms. Dziunik Aghajanian of Armenia, Mr. Alon Bar of Israel and Mr. Sylvester Ekundayo Rowe of Sierra Leone-- and the Rapporteur, Mr. Mohamed Ali Saleh Alnajar of Yemen.
Я также рассчитываю на поддержку моих коллег из Бюро, которые были избраны в июне, а именно трех заместителей Председателя: г-жи Дзюник Агаджанян( Армения), г-на Алона Бара( Израиль) и гна Силвестра Экундайо Рове( Сьерра-Леоне)-- и Докладчика гна Мухаммеда Али Салех ан- Наджара Йемен.

This putsch, which was perpetrated at the instigation of former political leaders who were granted amnesty by the Government elected in June 1993, constitutes a regrettable blow that has halted progress in the sister Republic of Burundi and an obstacle to the establishment of the rule of law for the people of Burundi.
Данный путч, совершенный по наущению бывших политических деятелей, амнистированных руководством страны, избранным в июне 1993 года, представляет собой вызывающий сожаление акт, блокирующий дальнейший прогресс братской Республики Бурунди, и препятствие на пути создания правового государства для бурундийского народа.

Having spent 0.95 per cent of its gross national income on ODA in 2008, the Government that was elected in June 2009 has not only confirmed that it maintains the quantitative target of 1 per cent of its gross national income, but will also continue to insist on the qualitative improvement of Luxembourg's cooperation in order to further increase efficiency, all of it in the context of sustainable development integrating economic, social and environmental issues.
Выделив в 2008 году, 95 процента своего валового национального дохода на цели ОПР, избранное в июне 2009 года правительство не только подтвердило, что оно сохраняет количественный показатель в 1 процент от валового национального дохода, но и продолжает настаивать на качественном улучшении сотрудничества Люксембурга в целях дальнейшего повышения эффективности, причем все это в контексте устойчивого развития, интегрирующего экономические, социальные и экологические вопросы.

On 20 April, the Council unanimously adopted resolution 1597(2005), amending the relevant article of the statute of the Tribunal to allow 27 ad litem judges elected in June 2001 to be eligible for re-election and extending the deadline for the nomination of ad litem judges of the Tribunal for a further 30 days from the date of adoption of the resolution.
Апреля Совет единогласно принял резолюцию 1597( 2005), которой внес поправки в соответствующую статью статута Трибунала, с тем чтобы предоставить 27 судьям ad litem, избранным в июне 2001 года, право на переизбрание и продлил срок представления кандидатур на должности судей ad litem Трибунала еще на 30 дней с даты принятия этой резолюции.