ELECTION AND EXPIRING на Русском - Русский перевод

• избрания и истекающий
• избрания и заканчивающийся
• избрания и истекает
• избрания и истекающего
• выборов и истекающий

Примеры использования Election and expiring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Italy was nominated for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999.
Кандидатура ИТАЛИИ была выдвинута на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 1999 года.

The Council postponed to a future session the election of two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000.
Совет перенес на одну из своих будущих сессий выборы двух членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2000 года.

Italy was nominated for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999.
Италия была выдвинута в качестве кандидата в члены на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 1999 года.

The Council further postponed the election of one member from African States and one member from Asia-Pacific States for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
Совет вновь отложил проведение выборов одного члена от государств Африки и одного члена от государств Азии и Тихого океана на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2015 года.

The Council elected Denmark to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 to fill a vacancy arising from the resignation of Norway.
Совет избрал Данию для заполнения вакансии, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года, для заполнения вакансии, возникшей в связи с выходом Норвегии из состава Координационного совета.

The Council elected by acclamation Renata Siemienska-Zochowska(Poland), D. Gail Saunders(Bahamas) and Selma Acuner(Turkey) for a three-year term beginning on the date of election and expiring on 30 June 1997.
Совет путем аккламации избрал Ренату Семенску- Зоховску( Польша), Д. Гейлу Саундерс( Багамские Острова) и Селму Акунер( Турция) на трехлетний срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 30 июня 1997 года.

At the same meeting, the Council elected NIGERIA for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997 see Council decision 1995/221.
На том же заседании Совет избрал НИГЕРИЮ на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 1997 года.

The Council also elected Iraq to fill a postponed vacancy on the Governing Council for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011.
Совет также избрал Ирак для заполнения вакансии в Совете управляющих, выборы по которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2011 года.

The following three Member States were elected for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2002: Guinea, Morocco and Swaziland.
Следующие три государства- члена были избраны на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2002 года: Гвинея, Марокко и Свазиленд.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Commission from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2010.
Кроме этого, в Комиссии остается одна незаполненная вакансия для члена от государств Восточной Европы, срок полномочий которого начинается с даты избрания и истекает 31 декабря 2010 года.

The Council elected Switzerland to fill an outstanding vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the nineteenth session of the Commission, in 2011.
Совет избрал Швейцарию для заполнения вакансии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся в момент закрытия девятнадцатой сессии Комиссии в 2011 году.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Governing Council from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
Кроме этого, в Совете управляющих остается одна незаполненная вакансия в группе государств Азии для члена, срок полномочий которого начинается с даты избрания и истекает 31 декабря 2009 года.

K Elected at the 4th meeting, on 9 February 2007, for a term beginning on the date of election and expiring on a date which was determined by lot.
K Выбрана на 4м заседании 9 февраля 2007 года на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся на дату, определяемую жеребьевкой.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Programme Coordination Board from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2009.
Кроме этого, в Координационном совете Программы остается одна незаполненная вакансия в группе государств Западной Европы и других государств для члена, срок полномочий которого начинается с даты избрания и истекает 31 декабря 2009 года.

The Council elected Romania to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fiftieth session, in 2017.
Совет избрал Румынию для заполнения сохраняющейся вакансии в Комиссии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий по завершении пятидесятой сессии Комиссии в 2017 году.

The Council elected Nigeria and Pakistan to fill outstanding vacancies on the Committee for the United Nations Population Award for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
Совет избрал Нигерию и Пакистан для заполнения сохраняющихся вакансий в Комитете по присуждению Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2015 года.

The Council elected Jordan by acclamation for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.
Совет путем аккламации избрал Иорданию членом Комиссии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2004 года.

The Council elected Burkina Faso, the Islamic Republic of Iran and Nigeria to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
Совет избрал Буркина-Фасо, Исламскую Республику Иран и Нигерию для заполнения вакансий, выборы для заполнения которых были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2006 года.

The Council elected Afghanistan, by acclamation, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.
Совет путем аккламации избрал Афганистан членом Совета управляющих на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2012 года.

One member from Latin American and Caribbean States and one member from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999.
Один член от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и один член от государств Западной Европы и других государств на срок, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 1999 года.

GUATEMALA, MALAYSIA and SPAIN would serve for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1998.
ГВАТЕМАЛА, ИСПАНИЯ и МАЛАЙЗИЯ будут выполнять соответствующие обязанности в течение срока, начинающегося с даты избрания и истекающего 31 декабря 1998 года.

Three members from African States and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000.
Три члена от государств Африки и один член от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2000 года.

From Latin American and Caribbean States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
От государств Латинской Америки и Карибского бассейна: один член на срок, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся в день, который должен быть определен жребием;

CAMEROON, CUBA, MALTA, PAKISTAN, the PHILIPPINES, ROMANIA and UGANDA would serve for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000;
КАМЕРУН, КУБА, МАЛЬТА, ПАКИСТАН, РУМЫНИЯ, УГАНДА и ФИЛИППИНЫ будут выполнять соответствующие обязанности в течение срока, начинающегося с даты избрания и истекающего 31 декабря 2000 года;

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Commission from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-ninth session in 2011.
Кроме этого, в Комиссии остается одна незаполненная вакансия для члена от государств Восточной Европы, срок полномочий которого начинается с даты избрания и истекает в момент закрытия сорок девятой сессии Комиссии в 2011 году.

The Council elected Malaysia, Mexico and Pakistan to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
Совет избрал Малайзию, Мексику и Пакистан для заполнения вакансий, выборы для заполнения которых были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2006 года.

From Latin American and Caribbean States: two members for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000.
От государств Латинской Америки и Карибского бассейна: два члена на срок, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2000 года.

The Council elected Italy to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
Совет избрал Италию для заполнения вакансии, выборы для заполнения которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2006 года.

The Council elected Greece to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
Совет избрал Грецию для заполнения одной из вакансий, выборы для заполнения которых были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2006 года.

ECUADOR, the GAMBIA, MAURITANIA and NEPAL would serve for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999;
ГАМБИЯ, МАВРИТАНИЯ, НЕПАЛ и ЭКВАДОР будут выполнять соответствующие обязанности в течение срока, начинающегося с даты избрания и истекающего 31 декабря 1999 года;