ELECTION PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедурам выборов
• порядка выборов
• избирательные процедуры
• процедуры избрания
• выборных процедурах
• процедур выборов
• процедуры выборов
• порядке выборов

Примеры использования Election procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft UN/CEFACT election procedures.
Проект процедур выборов СЕФАКТ ООН.

Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea on the election procedures.
Записка Секретаря Международного трибунала по морскому праву относительно порядка выборов.

Garry Kasparov on Election Procedures.
Гарри Каспаров о выборных процедурах.

Election procedures for the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific.
Процедуры выборов Постоянного комитета по инфраструктуре СГИ для азиатско-тихоокеанского региона.

The Law of the Sea on the election procedures.
Праву относительно порядка выборов.

Election procedures: The official procedures for elections as approved by the said body.
Процедуры выборов: официальные процедуры выборов, утвержденные вышеуказанным органом.

The secretariat and the Bureau will present draft UN/CEFACT election procedures ECE/TRADE/C/CEFACT/2015/6.
Секретариат и Бюро представят проект процедур выборов СЕФАКТ ООН ECE/ TRADE/ C/ CEFACT/ 2015/ 6.

It notes that election procedures vary in different countries of the world and usually they are established not by the Constitution, but by law.
Оно отмечает, что избирательные процедуры различаются в разных странах мира и, как правило, устанавливаются не Конституцией, а законом.

It aimed at providing the voters of ethnic minorities with the information on election procedures.
Ее цель заключалась в том, чтобы снабжать избирателей из числа этнических меньшинств информацией о выборных процедурах.

The support included developing election procedures and assisting in preparation of documents for the elections..
Поддержка включала разработку процедур выборов и помощь в подготовке документов к выборам..

Within this framework, the secretariat requested that the Contact Group review the election procedures for the UN/CEFACT Chair.
В этой связи секретариат просил, чтобы Контактная группа рассмотрела процедуры избрания Председателя СЕФАКТ ООН.

Without widespread agreement on the composition, election procedures and mandate of the Council, its credibility could be undermined even before it was established.
Без достижения широкого согласия в отношении состава, выборных процедур и мандата Совета доверие к нему может оказаться подорванным еще до его создания.

In addition, the purpose of the webpage is to inform the citizens, during the election period, regarding election procedures and their rights.
Портал также будет осуществлять информирование граждан об избирательных правах и процедурах в период выборов.

Minor changes to election procedures have also been made to allow more modern forms of communication in voting, such as email.
Также были внесены незначительные изменения в процедуру проведения выборов, которые позволили использовать при голосовании более современные формы коммуникации, как, например, электронная почта.

In addition, one Committee member had an informal meeting with the secretariat, during which the subject of the election procedures was raised.
Кроме того, один член Комитета провел неофициальное совещание с секретариатом, в ходе которого поднимался вопрос о процедурах выборов.

The President informed the Meeting of the election procedures, recalling the relevant provisions of the Convention and the rules of procedure for Meetings of States Parties.
Председатель ознакомил Совещание с порядком выборов, делая ссылки на соответствующие положения Конвенции и правил процедуры совещаний государств- участников.

The new regulations insure for a journalist to stand at specific location and record election procedures during whole election day;
Новые регуляции обеспечат журналисту возможность стоять на конкретном месте и снимать избирательные процедуры в течение всего дня выборов.

The President informed the Meeting of the election procedures, recalling the relevant provisions of the Convention and the Rules of Procedure of the Meeting of States Parties.
Председатель проинформировал Совещание о порядке выборов, сославшись на соответствующие положения Конвенции и правила процедуры Совещания государств- участников.

The Contact Group also discussed the upcoming UN/CEFACT Bureau elections and provided guidance to the UN/CEFACT Bureau on election procedures.
Контактная группа обсудила также предстоящие выборы в Бюро СЕФАКТ ООН и подготовила руководящие указания по процедурам выборов в Бюро СЕФАКТ ООН.

His delegation would continue to support efforts to enhance the election procedures and ensure that the best qualified individuals were nominated and elected to serve on the Committee.
Его делегация будет и впредь поддерживать усилия по усовершенствованию процедур выборов и обеспечению того, чтобы в члены Комитета выдвигались и избирались самые квалифицированные лица.

Election of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea(note by the Registrar of the Tribunal on the election procedures)(SPLOS/34);
Выборы членов Международного трибунала по морскому праву( записка Секретаря Международного трибунала по морскому праву относительно порядка выборов)( SPLOS/ 34);

However, election procedures preserved their key drawbacks, as evidenced by the latest report of the OSCE ODIHR mission published after observing the parliamentary elections in 2016.
Однако основные проблемы в избирательных процедурах сохраняются, что подтверждается последним докладом миссии БДИПЧ ОБСЕ по итогам наблюдения за парламентскими выборами 2016 года.

More objective criteria have been defined for the election and promotion of judges and prosecutors and the system of their evaluation and the election procedures have been improved.
Были определены более объективные критерии избрания и продвижения судей и прокуроров, и были улучшены процедуры избрания и система их оценки.

The President informed the Meeting of the election procedures, recalling the relevant provisions of the Convention and the Rules of Procedure for Meetings of States Parties SPLOS/2/Rev.4.
Председатель проинформировал Совещание о порядке выборов, сославшись на соответствующие положения Конвенции и правила процедуры Совещания государств- участников SPLOS/ 2/ Rev. 4.

The voting process at the polling stations has been traditionally organized at a high technical level and in general was held in conformity with the election procedures.
Процесс голосования на избирательных участках традиционно был организован на достаточно высоком техническом уровне и в целом проходил в соответствии с установленными избирательными процедурами.

Defining the procedures and manageing the election for the FMG and reviewing the election procedures for the PGs to ensure consistent principles, transparency and accountability.
Определение процедур и управленческое обеспечение выборов в ОГФ и обзор процедур выборов в ПГ с целью обеспечения слаженности, транспарентности и подотчетности.

SPLOS/165 Election of a member of the International Tribunal for the Law of the Sea-- Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea on the election procedures A C E F R S.
SPLOS/ 165 Выборы члена Международного трибунала по морскому праву- Записка Секретаря Международного трибунала по морскому праву относительно порядка выборов А Ар. И К Р Ф.

Quality of membership of a unified standing treaty body could be ensured by instituting election procedures which include processes which provide States parties with more information on candidates.
Качество членского состава единого постоянного договорного органа может быть обеспечено путем разработки процедур выборов, в рамках которых государства- участники получали бы более подробную информацию о кандидатах.

The law prescribes more objective criteria for the election and promotion of judges and State prosecutors and the system for their appraisal, and election procedures have been upgraded.
В соответствии с законом установлены более объективные критерии для избрания и продвижения по службе судей и прокуроров, а также усовершенствованы система оценки их деятельности и процедуры проведения выборов.

The election of Member States in all new seats will be subject to regular election procedures by two-thirds majority at the General Assembly in accordance with Article 18 of the Charter of the United Nations.
Выбор государств- членов на все новые места будет осуществляться согласно обычным процедурам выборов в соответствии со статьей 18 Устава Организации Объединенных Наций, когда решения Генеральной Ассамблеи принимаются большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов Ассамблеи.