ELECTION PROCESSES на Русском - Русский перевод

• избирательных процессов
• процессах выборов
• выборные процессы
• избирательных процессах
• избирательного процесса
• избирательные процессы
• процессе выборов

Примеры использования Election processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The paper is devoted to the election processes in Armenia.
Данная статья посвящена анализу предвыборных процессов в Армении.

They have also been active in involving women in political, legal and election processes.
Они также прилагают активные усилия для привлечения женщин к участию в политических, правовых и избирательных процессах.

When monitoring election processes attention will be paid to media monitoring.
В ходе наблюдения за избирательными процессами большое внимание будет отведено медиа- мониторингу.

The draft law provides for observation of election processes.
Законопроект предусматривает наблюдение за избирательным процессом.

The extensive role played by UNV in election processes is a good illustration of the value it adds in this area.
Активная роль, которую ДООН играют в процессах проведения выборов, является наглядной иллюстрацией того вклада, который они вносят в этой области.

Ten Electoral Officers assist election processes.
Десять сотрудников по проведению выборов, содействующих осуществлению избирательных процессов.

Shall cover election processes based on substantiated facts and reliable source; curb deliberate hiding or distorting facts.
Будут освещать избирательные процессы только на основании фактов и достоверных источников и не допустят умышленного сокрытия или искажения фактов;

Women's branches play an active role both in the election processes and within the party.
Женские отделения играют активную роль как в процессе выборов, так и внутри партии.

KIWP also closely monitored the candidates to better understand the trials and tribulations they encountered during the election processes.
Кроме того, КИЖП тщательно наблюдал за кандидатами в целях углубления понимания тех проблем и трудностей, с которыми они сталкиваются в ходе избирательного процесса.

The joint undertaking by EU and UNDP to support election processes in Georgia has been implemented in Georgia since 2008.
Совместная инициатива Евросоюза и Программы развития ООН по поддержке избирательных процессов осуществляется в Грузии с 2008 года.

Civic and voter education activities have been adversely affected by delays in agreements on election processes.
На проведении мероприятий по разъяснению гражданских прав избирателей отрицательно сказываются задержки с достижением договоренностей о процессе выборов.

As election processes in some countries are commonly contested over fraudulent practices, they could constitute a significant destabilizing factor for countries of the subregion.
Поскольку выборные процессы в ряде стран часто оспариваются из-за случаев мошенничества, они могут стать существенным дестабилизирующим фактором для стран или субрегиона.

One of our colleagues writes for the newspaper about the election processes underway in Tskhinvali.
На данный момент один из наших осетинских коллег пишет для« Нужной Газеты» о проходящих в Цхинвали избирательных процессах.

CEC Coordinator for Relations with Regional Media Tamar Mchedlishvili spoke at the meeting about the problems that journalists, mainly in the regions, face during election processes.
Координатор по связям ЦИК с медиа Тамар Мчедлишвили говорила на встрече о проблемах, которые возникают у журналистов в процессе выборов, особенно в регионах.

Democratic election processes will continue to be a focus of donors and implementing organizations that are critical to the support of the association's projects and activities.
Демократический избирательный процесс будет оставаться в центре внимания доноров и организаций, которые имеют решающее значение для поддержки проектов и деятельности ассоциации.

Relevant authorities should undertake all necessary measures to ensure fair, transparent and democratic election processes.
Соответствующие органы власти должны предпринять все необходимые меры, чтобы обеспечить справедливый, транспарентный и демократический процесс выборов.

Her Office was also organizing an expert group meeting on"Enhancing women's participation in election processes in post-conflict countries", to be held in New York in January 2004.
Ее канцелярия также организует совещание группы экспертов по теме<< Активизация участия женщин в процессах выборов в постконфликтных странах>>, которое пройдет в Нью-Йорке в январе 2004 года.

This lexicon is a pioneering effort to bridge gaps and deepen a shared commitment across the region to fair, transparent and inclusive national election processes.
Данный словарь первый шаг к сглаживанию этих различий и углублению приверженности всех стран региона справедливым, транспарентным и всеобщим национальным избирательным процедурам.

The recently established MERCOSUR Democracy Observatory will observe and monitor election processes in member States and conduct studies on the consolidation of democracy.
Недавно учрежденный МЕРКОСУР Центр наблюдения за демократическими процессами будет следить и контролировать избирательные процессы в государствах- членах и проводить исследования по вопросам укрепления демократии.

The role of the Society in rural areas has been emphasized during the past two years with its role in raising election awareness and monitoring election processes in the Region.
Роль Общества в сельских районах стала более значимой в последние два года, с началом его деятельности по повышению осведомленности о выборах и наблюдению за процессами выборов в регионе.

Rendering information about election processes, candidates and their political platforms accessible in plain language so that persons with intellectual disabilities could make informed voting choices.
Распространение информационных материалов об избирательных процессах, кандидатах и их политических платформах на общедоступном языке( чтобы лица с ограниченными умственными способностями могли принимать осознанное участие в голосовании);

The GPB management, he said, convinced the PACE raporteurs the GPB channels are going to cover election processes in an unbiased way.
По его словам, руководители ОВГ заверили докладчиков ПАСЕ в том, что на каналах Общественного вещателя избирательный процесс будет освещен беспристрастно и объективно.

Taking measures to counter corrupt practices in election processes and developing, nurturing and maintaining an electoral system that provides for the free and fair expression of the people's will through genuine and periodic election;.
Принятия мер по борьбе с коррупцией в ходе избирательных процессов и разработки, отлаживания и поддержания избирательной системы, обеспечивающей свободное и справедливое волеизъявление народа в ходе подлинных и периодических выборов;

The joint undertaking by EU and the United Nations Development Programme(UNDP) to support election processes in Georgia has been on since 2008.
Совместная инициатива Евросоюза и Программы развития ООН( ПРООН) в поддержку избирательных процессов осуществляется в Грузии с 2008 года.

The United Nations continues to prioritize assistance to making election processes inclusive, with attention to ensuring that women and underrepresented groups are able to take part in the political life of their country.
При оказании помощи Организация Объединенные Наций продолжает считать первоочередной задачей обеспечение открытости избирательных процессов, уделяя при этом внимание обеспечению того, чтобы женщины и недопредставленные группы населения имели возможность участвовать в политической жизни своей страны.

Russia continues aggressive behavior toward other regional neighbors by interfering in election processes and promoting non-democratic ideals.
Россия продолжает агрессивное поведение по отношению к другим региональным соседям путем вмешательства в избирательные процессы и пропаганды недемократических идеалов.

The United Nations continues to prioritize assistance to making election processes inclusive, with attention to ensuring that women and underrepresented groups are able to take part in the political life of their country.
Организация Объединенные Наций продолжает увязывать оказание помощи в первую очередь с обеспечением открытости избирательных процессов, при этом уделяя внимание обеспечению того, чтобы женщины и недопредставленные группы населения имели возможность принимать участие в политической жизни своей страны.

Some public initiatives have focused on increasing women's knowledge on political institutions at different levels of government, election processes and citizen oversight mechanisms.
Некоторые государственные инициативы были направлены на повышение знаний женщин о политических институтах различного уровня государственного управления, избирательных процессах и механизмах гражданского контроля.

However, as in other previous election processes and irrespective of the opinions voiced, the two vying sides were, on the one hand,"the refined" System with its subsystems, mechanisms of mutual control, visible and invisible levers and tested tools and, on the other, the opposite side(s) with their typical limited discipline, polarity and controversies.
Однако, как и другие выборные процессы в прошлом, на этот раз, независимо от звучащих мнений, столкнулись, с одной стороны,« отшлифованная» система со своей организацией, механизмами взаимного контроля, видимыми и невидимыми рычагами и испытанным набором инструментов, с другой- противостоящая ей сила/ силы- с присущими ей( им) ограниченной организованностью, стихийностью, полярностью и противоречиями.

As a follow-up to the workshop it organized from 24 to 26 November 2008 in Conakry, the Office published and widely distributed a paper on the role of the security sector in election processes in West Africa.
По итогам семинара- практикума, организованного им 24- 26 ноября 2008 года в Конакри, Отделение опубликовало и широко распространило материал о роли сектора безопасности в процессах выборов в Западной Африке.