ELECTIONS ARE SCHEDULED на Русском - Русский перевод

• выборы запланированы
• выборы намечены
• выборы назначены

Примеры использования Elections are scheduled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local elections are scheduled for mid-2000.
Местные выборы назначены на середину 2000 года.

Multi-party democratic, presidential and parliamentary elections are scheduled in Namibia in December this year.
Многопартийные демократические президентские и парламентские выборы запланировано провести в Намибии в декабре этого года.

National elections are scheduled for the first half of 2007.
Национальные выборы намечены на первую половину 2007 года.

The After Action Reviews produced by UNMIT are currently of benefit to the Mission in Nepal, where elections are scheduled.
Сейчас составленные ИМООНТ постфактумные анализы оказываются полезными для миссии в Непале, где запланированы выборы.

The commune elections are scheduled for February 2002.
Общинные выборы запланированы на февраль 2002 года.

In accordance with the revised timetable for the implementation of the Abuja Agreement, elections are scheduled for 30 May 1997.
В соответствии с пересмотренным графиком осуществления Абуджийского соглашения проведение выборов намечено на 30 мая 1997 года.

Presidential elections are scheduled to take place in November 2010.
Президентские выборы запланированы на ноябрь 2010 года.

In accordance with the Abuja Agreement, legislative and presidential elections are scheduled to take place on 20 August 1996.
В соответствии с Абуджийским соглашением выборы в законодательные органы и президентские выборы запланированы на 20 августа 1996 года.

Elections are scheduled for 22 October 1995 in Zanzibar and 29 October 1995 in the entire country.
Выборы были намечены на 22 октября 1995 года в Занзибаре и 29 октября 1995 года на территории всей страны.

In accordance with the agreement, elections are scheduled to take place on 20 August 1996.
В соответствии с этим соглашением выборы запланированы на 20 августа 1996 года.

New elections are scheduled for March, 25, 2012, but by a court decision Alla Dzhioeva cannot participate in them.
Новые выборы назначены на 25 марта 2012 года, но Алла Джиоева по решению суда в них участвовать не сможет.

This pattern is all the more disquieting as elections are scheduled to take place in Afghanistan in 2009.
Такая ситуация вызывает тем большее беспокойство, что в 2009 году в Афганистане запланированы выборы.

The elections are scheduled for May 10, 2017 in the building of the SRBA of MR FEB of RAS at Yuzhno-Sakhalinsk, Gorkogo Str.
Проведение выборов назначено на 10 мая 2017 г. в здании СКБ САМИ ДВО РАН по адресу г. Южно-Сахалинск, ул.

Under the terms of the Abuja Agreement, legislative and presidential elections are scheduled to take place on 20 August 1996.
В соответствии с Абуджийским соглашением выборы в законодательные органы и президентские выборы запланированы на 20 августа 1996 года.

The elections are scheduled for autumn 2018 when the next meetings of the MPD and BM@N collaborations will be held in Dubna.
Намечены сроки проведения выборов- осень 2018 года, когда в Дубне будут проводиться следующие совещания коллабораций MPD и BM@ N.

Representatives of political parties stressed that the additional broadcasting time is important for them furthermore that elections are scheduled for this year.
Представители партий отметили, что им важен и очень нужен дополнительный один час, особенно, когда в текущем году запланировано провести выборы.

Presidential and parliamentary elections are scheduled for 31 January 2011, with a possible run-off on 12 March.
Президентские и парламентские выборы планируется провести 31 января 2011 года, а возможный второй тур-- 12 марта.

The web portal, they said, will be operating in the post-election period too, throughout a year, thereby indicating presidential elections are scheduled to be held in 2013.
Авторы проекта заявили, что портал будет работать и по завершении парламентских выборов, на протяжении всего года, отметив, что президентские выборы должны состоятся в 2013 году.

Although national elections are scheduled for the end of 2009, the electoral calendar has been significantly delayed.
Хотя национальные выборы запланированы на конец 2009 года, деятельность по графику подготовки к выборам осуществляется со значительной задержкой.

Notwithstanding the recent setbacks described in the present report, I recommend that the Security Council consider the extension of UNOMIL for a period of four months, until 31 May 1996, at which point the situation can be reviewed, keeping in mind that, under the Abuja Agreement, the elections are scheduled to be held before the end of August 1996.
Несмотря на недавние задержки, описанные в настоящем докладе, я рекомендую Совету Безопасности рассмотреть вопрос о продлении мандата МНООНЛ на период в четыре месяца до 31 мая 1996 года, когда можно будет провести обзор положения с учетом того, что в соответствии с Абуджийским соглашением выборы намечено провести до конца августа 1996 года.

If the elections are scheduled on July, this could mean almost complete control of the parliament by eurosceptic parties, which causes investors' anxiety.
Если выборы будут назначены на июль, то это может означать практически полный контроль парламента евроскептическими партиями, что и вызывает тревогу инвесторов.

It should be recalled that the elections are scheduled at the peak of the rainy season and that this poses considerable logistical challenges.
Следует напомнить, что проведение выборов намечено на период самых сильных ливневых дождей и что это вызывает значительные проблемы в области материально-технического обеспечения.

Elections are scheduled for June 2004, but the financing shortfall in programs such as voter registration is nearly 80 percent as of October 2003.
Выборы намечены на июнь 2004 года, однако по состоянию на октябрь 2003 года для финансирования таких программ, как регистрация избирателей, не хватает почти 80 процентов средств.

As important elections are scheduled in several countries in the period 2009-2012, particular emphasis was placed on security sector reform and elections..
В свете того что на период 2009- 2012 годов в нескольких странах запланированы выборы, особое внимание было уделено реформе сектора безопасности и проведению выборов..

Given that the elections are scheduled for December 2005 and the UNAMI mandate has been extended under Security Council resolution 1619(2005), certain assumptions on the United Nations role in 2006 had to be made.
Учитывая, что выборы намечены на декабрь 2005 года, а 11 августа 2005 года Совет Безопасности в своей резолюции 1619( 2005) продлил мандат МООНСИ, необходимо было сделать определенные предположения относительно роли Организации Объединенных Наций в 2006 году.

Given that the elections are scheduled for May 1997, there is little time to make the necessary preparations and it is essential that the Council of State be encouraged by ECOWAS to take a very early decision on the matter.
Поскольку проведение выборов запланировано на май 1997 года, остается мало времени для осуществления необходимых подготовительных мероприятий, в связи с чем крайне важно, чтобы ЭКОВАС убедило Государственный совет как можно скорее принять решение по этому вопросу.

The next general election is scheduled in 2023.
Очередные парламентские выборы намечены на 2023 год.

The elections were scheduled for 23 to 28 May 1993.
Выборы были назначены на 23- 28 мая 1993 года.

The first round of presidential and parliamentary elections is scheduled for 30 July 2006.
Первый раунд президентских и парламентских выборов намечено провести 30 июля 2006 года.

The next general election is scheduled to be held in September 2007.
Следующие всеобщие выборы планируется провести в сентябре 2007 года.