Примеры использования Elections of the members на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elections of the members of the Commission.
Territorial constituencies are formed for elections of the members of Majlisi milli and the deputies of Majlisi namoyandagon.
Для выборов членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон образуются территориальные избирательные округа.Elections of the Members of the International Tribunal.
Выборы членов Международного трибунала.Единственной целью этого совещания ad hoc было отложить выборы членов Трибунала-- рассмотрение других пунктов его повестки дня было перенесено.Elections of the members of the Committee shall be held by secret ballot.
Выборы членов Комитета проводятся тайным голосованием.Makes conclusions on legitimacy of nominating candidates for the members of the Council of Republic,summarize elections of the members of the Council of Republic and publish in mass media the list of elected members of the Council of Republic;
Дает заключения о правомочности выдвижения кандидатов в Elections of the members of the Advisory Committee shall be undertaken at a future session.
Выборы членов Консультативного комитета будут проведены на одной из будущих сессий.Отсчет тридцатидневного срока для созыва иначала работы первой сессии Совета Республики осуществляется со дня первого заседания депутатов местных Советов депутатов базового уровня по выборам членов Совета Республики от области или города Минска.Elections of the members of the Board of Directors are carried out by a cumulative vote.
Выборы членов Совета директоров Общества осуществляются кумулятивным голосованием.With the exception of two sections relating to elections of the members of the Finance Committee and decision-making, the Plenary on the Authority approved all other sections of that paper.
За исключением двух разделов, касающихся выборов членов Финансового комитета и принятия решений, пленум по Органу принял все остальные разделы этого документа.Выборы членов Международного трибунала проводятся в соответствии со Статутом.In cases the proposed agenda of an Extraordinary General Meeting of Shareholders contains the issue of elections of the members to the Board of Directors who are to be elected by cumulative vote the General Meeting of Shareholders shall be held within 70(seventy) days from the date of the request to call the Extraordinary General Meeting of Shareholders.
Если предлагаемая повестка дня внеочередного общего собрания акционеров содержит вопрос об избрании членов Совета директоров Общества, то такое общее собрание акционеров должно быть проведено в течение 75( семидесяти пяти) дней с момента представления требования о проведении внеочередного общего собрания акционеров.Выборы членов Комиссии проводятся в соответствии со статьей 76 и приложением II к Конвенции.Paragraph 3 of the same article provides that elections of the members of the Commission shall be held at a meeting of States parties convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters.
В пункте 3 той же статьи предусматривается, что выборы членов Комиссии проводятся на совещании государств- участников, созываемом Генеральным секретарем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.Выборы членов Международного трибунала по морскому праву осуществляются в соответствии со Статутом Трибунала.Rule 71 provides that the elections of the members of the Commission shall take place in accordance with article 76 and annex II to the Convention.
Согласно правилу 71, выборы членов Комиссии проводятся в соответствии со статьей 76 и приложением II к Конвенции.Future elections of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea: joint African and Asian draft proposal.
Будущие выборы членов Международного трибунала по морскому праву: совместный проект предложения Группы африканских и Группы азиатских Государств- участников.Prepares ballots for elections of the members of Majlisi milli and the deputies of Majlisi namoyandagon for all constituencies.
Изготавливает бюллетени для выборов членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон по единому общереспубликанскому избирательному округу;Elections of the members of the Committee shall be held at biennial meetings of States Parties convened by the Secretary-General of the United Nations.
Выборы членов Комитета проводятся на совещаниях Государств- участников, созываемых Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций раз в два года.DECIDES to defer the elections of the Members of the Board to the next ordinary session of the Executive Council scheduled for January 2009;
Постановляет отложить выборы членов Совета до следующей очередной сессии Исполнительного совета, намеченной на январь 2009 года;Elections of the members of the Committee shall be held at a meeting of States Parties convened by the Secretary-General at United National Headquarters.
Выборы членов Комитета проводятся на заседании государств- участников, созываемом Генеральным секретарем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.It also decided that the elections of the members of the Committee on Budget and Finance would take place at the second resumed session of the Assembly in April 2003.
Она постановила также, что выборы членов Бюджетно- финансового комитета будут проведены на второй возобновленной сессии Ассамблеи в апреле 2003 года.Elections of the members of the Subcommittee shall be held at biennial meetings of States Parties convened by the SecretaryGeneral of the United Nations.
Выборы членов Подкомитета проходят на совещаниях государств- участников, созываемых Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций каждые два года.In view of the foregoing, the elections of the members of the Commission shall be held on 14 June 2007, on the first day of the seventeenth Meeting of States Parties.
С учетом вышеуказанного выборы членов Комиссии состоятся в первый день семнадцатого совещания государств- участников-- 14 июня 2007 года.Elections of the members of the Majlisi milli are conducted in a secret voting on the basis of indirect suffrage and the President of the Republic of Tajikistan appoints one fourth of its members. .
Выборы членов Маджлиси милли проводятся на основе косвенных избирательных прав при тайном голосовании, одну четвертую часть Location of district electoral commissions on elections of the members of Majlisi milli in GBAO and oblasts are the relevant administrative centers of oblasts- in Khorog, Khujand and Kurgan-Tube, and for Dushanbe city and cities and districts of the republican subordination- in Dushanbe.
Местонахождением окружных избирательных комиссий по выборам членов Маджлиси милли в Горно-Бадахшанской автономной области и областях соответственно являются областные центры- города Хорог, Худжанд и Курган- Тюбе, для города Душанбе и городов, районов республиканского подчинения- город Душанбе.Elections of the members of the Committee shall be held at a meeting of the States Parties to the present Covenant convened by the Secretary General of the United Nations at the Headquarters of the United Nations.
Избрание членов Комитета проводится на заседании участвующих в настоящем Пакте государств, созываемом Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.With regard to the section on elections of the members of the Committee, in the course of the discussions the following three criteria were identified by various delegations: representation of special interests; equitable geographical representation; and representation of highest contributors.
Что касается раздела о выборах членов Комитета, то в ходе обсуждения различные делегации определили три следующих критерия: представительство особых интересов, справедливое географическое представительство и представительство субъектов, вносящих наибольшие взносы.For elections of the members to Majlisi milli five multi-mandate constituencies are formed in the territory of the Republic of Tajikistan including one constituency in the GBAO, oblasts, Dushanbe and one for all cities and districts of the republican subordination.
Для выборов членов Маджлиси милли на всей территории республики создается пять многомандатных избирательных округов, в том числе по одному округу в Горно-Бадахшанской автономной области, областях, городе Душанбе и один объединенный округ в городах и районах республиканского подчинения.Determines the form of ballots on elections of the members of Majlisi milli and deputies of Majlisi namoyandagon, voter lists, protocols of sessions of electoral commissions and other election related documents, the samples of ballot-boxes and seals of electoral commissions and the order of storage of election documents.
Устанавливает образцы и формы избирательных бюллетеней по выборам членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон, списков избирателей, протоколов заседаний избирательных комиссий, других избирательных документов, образцы избирательных ящиков и печатей избирательных комиссий, порядок хранения избирательных документов;
