ELECTIVE OFFICES на Русском - Русский перевод

• выборные должности
• выборным должностям
• выборных должностей
• представительство в выборных

Примеры использования Elective offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the electoral period in question, only 907 people decided to run for the various elective offices.
В указанный электоральный период 907 человек пожелали баллотироваться на различные выборные должности.

Tokelau has two elective offices, Faipule joint Chairmen of the General Fono and pulenuku village mayors.
В Токелау существуют две выборные должности: фаипуле, являющиеся сопредседателями Общего фоно, и пуленуку деревенские старосты.

The first is to make public the criteria of identification and nomination of party candidates to elective offices.
Первый касается обнародования критериев отбора и выдвижения партийных кандидатов на выборные должности.

Besides candidates for Presidents of the country, and also candidates on elective offices of any level should be exposed to same procedure.
Кроме того, этой же процедуре должны подвергаться кандидаты в президенты страны, а также кандидаты на выборные должности любого уровня.

Organization Act No. 2012-034 of 12 April 2012, promoting women's access to electoral mandates and elective offices;
Органический закон№ 2012034 от 12 апреля 2012 года о расширении доступа женщин к получению избирательных мандатов и занятию выборных должностей;

Percentage of women participating in elective offices increased by 2% in comparison with the previous period see report and data appendices.
По сравнению с предыдущим периодом процентная доля женщин, участвующих в деятельности выборных органов, увеличилась на 2 процента см. доклад и приложения с данными.

Annex 17 Act No. 192/AN/02/4 L establishing a Quota System for Elective Offices and the State Administration.
Приложение 17 Закон№ 192/ AN/ 02/ 4 L о введении системы квот на представительство в выборных и государственных административных органах.

Article 20 on the Right to Vote and to be Candidate to an Elective Office guarantees every Eritrean citizen who fulfils the requirements of the electoral law the right to vote and to seek elective offices.
Статья 20 о праве голосовать и выдвигать свою кандидатуру на выборные должности гарантирует каждому гражданину Эритреи, согласно Закону о выборах, право голосовать и быть избранными в выборные органы.

As partisan activity may be a central part of seeking and holding elective offices, specific codes of conduct are developed for members of legislative bodies and other elected officials.
Поскольку одним из центральных элементов в деле получения и удержания выборных должностей могут стать активные действия той или иной партии, для членов законодательных органов и других избираемых должностных лиц разработаны специальные кодексы поведения.

French women, entitled to vote and eligible since the Order of 21 April 1944, are still under-represented in certain elective offices.
Француженки, которым ордонанс от 21 апреля 1944 года предоставил право избирать и быть избранными, пока еще недостаточно представлены на некоторых выборных должностях.

However, except as concerns the nomination of the Regional Director, if the number of candidates for elective offices does not exceed the number of offices to be filled, no ballot shall be required and such candidates shall be declared elected.
Однако, за исключением выдвижения кандидатуры Регионального директора, если число кандидатов на выборные должности не превышает числа вакантных мест, баллотировка не требуется, и такие кандидаты объявляются избранными.

Annex 18 Decree No. 2002-0253/PR/MDCPF on Procedure for the Implementation of Act No. 192/AN/02/4 L of 13 November 2002 establishing a Quota System for Elective Offices and the State Administration.
Приложение 18 Декрет№ 2002- 0253/ PR/ MDCPF о порядке применения Закона№ 192/ AN/ 02/ 4 L от 13 ноября 2002 года о введении системы квот на представительство в выборных и государственных административных органах.

Consultations in the regional groups on the nomination of candidates to fill the elective offices had taken place prior to the first session, at which the rules of procedure of the Conference had been adopted, so no regional group had made a nomination for the position of Rapporteur.
Консультации в региональных группах о выдвижении кандидатур для заполнения выборных должностей были проведены до первой сессии, на которой были приняты правила процедуры Конференции, и в силу этого региональные группы не выдвинули кандидата на должность Докладчика.

Upon the proposal of the Government of the Niger, the National Assembly adopted on 7 June 2000 Act No. 2000-008 on a quota system for elective offices in the government and State administration.
По предложению правительства Нигера Национальное собрание приняло 7 июня 2000 года закон 2000- 008, вводящий систему квот на выборных должностях, в правительстве и административных органах.

To qualify for voting in elections to the various elective offices(Island Magistrate, Chairman of the Internal Committee and elected councillors) a person must either be a native-born inhabitant of Pitcairn or have at least three years' residence on the island and must be at least 18 years of age.
Право на участие в выборах на различные выборные должности( магистрат острова, Председатель Внутреннего комитета и подлежащие избранию консультанты) предоставляется лицам не моложе 18 лет, являющимся коренными жителями Питкэрна или проживающим на острове не менее трех лет.

Accordingly, through the Constitutional Act of 8 July 1999(article 3(5)), the lawmakers enshrined the principle of"equal access of women and men to elective mandates and elective offices" in the Constitution.
Учитывая это, законодатель конституционным законом от 8 июля 1999 года закрепил в Конституции принцип" равного доступа женщин и мужчин к выборным полномочиям и выборным должностям" пункт 5 статьи 3.

To qualify for voting in elections to the various elective offices(Island Magistrate, Chairman of the Internal Committee and elected Councillors) a person must either be a nativeborn inhabitant of Pitcairn or have had at least three years' residence on the Island and must be at least 18 years of age.
Для того чтобы иметь право голоса на выборах на различные выборные должности( магистрата острова, председателя Внутреннего комитета и выборных членов Совета), лицо должно быть жителем Питкэрна с момента рождения или прожить на нем не менее трех лет и быть в возрасте не моложе 18 лет.

As regards empowerment policies, a draft amendment to Article 51 of the Constitution was presented to grant equal access to public and elective offices, widely discussed in Chapter II of the Report hereto.
Что касается политики в области расширения прав и возможностей женщин, то был представлен проект поправки к статье 51 Конституции, обеспечивающей равный доступ к государственной службе и выборным органам, что подробно рассматривается в главе II настоящего доклада.

To qualify for voting in elections to the various elective offices(Island Magistrate, Chairman of the Internal Committee and elected councillors) a person must either be a native-born inhabitant of Pitcairn or have at least three years' residence on the island and must be at least 18 years of age.
Для того чтобы иметь право на участие в выборах на различные выборные должности( члены Островного суда, Председатель Внутреннего комитета и подлежащие избранию советники), необходимо быть коренным жителем Питкэрна или проживать на острове в течение по меньшей мере трех лет, а также быть не моложе 18 лет.

The commitment of the Italian Government to women's participation in politics is basically reflected, at the legislative level, in the amendment to Article 51 of the Constitution(2003), by which it has been introduced the principle of gender equality in the access to public and elective offices.
Приверженность правительства Италии идее обеспечения участия женщин в политике на законодательном уровне в целом отражена в поправке к статье 51 Конституции( 2003 года), которая устанавливает принцип гендерного равенства в отношении доступа к государственным и выборным должностям.

Improving legislation through introduction of several laws and amendments, which include"Equality between Women and Men,""Promoting equal access to elective offices," and"Provisions on Parental and Training Leaves and the Provisions for supporting motherhood and fatherhood.
Совершенствование законодательства за счет принятия ряда законов и поправок к ним, в том числе" О равноправии женщин и мужчин"," О поощрении равного доступа к выборным должностям"," Положений о предоставлении отпуска в связи с рождением ребенка и учебой", а также" Положений об оказании поддержки матерям и отцам.

Regional groups are urged to engage in consultations on the nomination of candidates to fill the elective offices well in advance of the beginning of the session, with a view to agreeing on a slate of candidates whose number is equal to the number of offices to be filled, thus allowing all officers of the Conference at its fifth session to be elected by acclamation and dispensing with the requirement for a secret ballot.
Региональным группам настоятельно рекомендуется провести консультации по вопросу о выдвижении кандидатур для заполнения выборных должностей заблаговременно до начала сессии с целью согласования списка кандидатов, число которых должно соответствовать количеству заполняемых должностей, что позволит избрать всех должностных лиц Конференции на ее пятой сессии путем аккламации без необходимости проведения тайного голосования.

A candidate for election as Island Magistrate or Chairman of the Internal Committee must either be a native-born inhabitant of Pitcairn or have at least 21 years' residence on the island; candidates for the other elective offices must either be native-born inhabitants or have at least 5 years' residence.
Кандидат на пост магистрата острова или Председателя Внутреннего комитета должен быть коренным жителем Питкэрна или проживать на острове, по меньшей мере, 21 год; кандидаты на другие выборные должности должны быть коренными жителями острова или проживать на острове, как минимум, пять лет.

The Committee was concerned at reports that many minority groups had been marginalized in political and elective offices, that Nigeria paid little attention to the rights of noncitizens, that foreign men who married Nigerian women did not automatically have access to citizenship by marriage, and that their children suffered the same fate.
Комитет обеспокоен сообщениями о том, что многие группы меньшинств маргинализованы в плане занятия политических и выборных должностей, что Нигерия уделяет мало внимания правам неграждан, что мужчины- иностранцы, которые женятся на нигерийских женщинах, не получают автоматически возможность получения гражданства в силу брака и что их дети страдают от такой же участи.

A candidate for election as Island Magistrate or Chairman of the Internal Committee must either be a nativeborn inhabitant of Pitcairn or have had at least 21 years' residence on the Island; candidates for the other elective offices must either be nativeborn inhabitants or have had at least five years' residence.
Кандидат на выборах на должность магистрата острова или председателя Внутреннего комитета должен быть жителем Питкэрна с момента рождения или прожить на нем не менее 21 года; кандидаты на другие выборные должности должны проживать на нем с момента своего рождения или не менее пяти лет.

Regional groups are urged to engage in consultations on the nomination of candidates to fill the elective offices well in advance of the beginning of the session, with a view to agreeing on a slate of candidates whose number is equal to the number of offices to be filled, thus allowing all officers of the second session of the Conference to be elected by acclamation and dispensing with the requirement of a secret ballot.
Региональным группам настоятельно рекомендуется провести консультации по вопросу о выдвижении кандидатур для заполнения выборных должностей заблаговременно до начала сессии с целью согласования списка кандидатов, число которых должно соответствовать количеству заполняемых должностей, что позволит избрать должностных лиц второй сессии Конференции Государств- участников путем аккламации без необходимости проведения тайного голосования.

Political parties must create for citizens of the Republic of Kazakhstan that are members of a political party, equal opportunities of representation in its governing bodies, on lists of candidates for deputies and other elective offices in governmental authorities and local self-government agencies.
Политические партии должны создавать гражданам Республики Казахстан, являющимся членами политической партии, равные возможности для представительства в руководящих органах политической партии, в списках кандидатов в депутаты и на иные выборные должности в органах государственной власти и органах местного самоуправления.

With regard to parliamentary elections, Act No. 2000-493 of 6 June 2000 in support of equal access of women and men to elective mandates and elective offices provides for financial sanctions in the form of a reduction to a portion of official aid to political formations that do not comply with gender parity in respect of candidatures.
В отношении выборов законодательных органов власти Закон№ 2000- 493 от 6 июня 2000 года о поощрении равного доступа женщин и мужчин к избирательным правам и выборным должностям предусматривает денежные санкции в виде сокращения государственных субсидий тем политическим структурам, которые не обеспечивают гендерного паритета кандидатов.

Among the more important Standing Committees are:(i) the Programme Committee which recommends to the Executive Committee the subjects for study;(ii) the Finance Advisory Committee which acts as an internal auditor;(iii) the Nominating Committee which proposes candidates for the various elective offices, the Membership Committee and the Communications Committee.
В числе наиболее важных постоянных комитетов следует назвать: i Программный комитет, который рекомендует темы для исследований Исполнительному комитету; ii Финансовый консультативный комитет, который выступает в качестве внутреннего ревизора; iii Комитет по назначениям, который предлагает кандидатуры для замещения различных выборных должностей, для работы в Комитете по членскому составу и Комитете по коммуникации.

Citizens belonging to the category of civil servants, employees of budget organizations, military personnel, employees of special state bodies, judges and persons holding public elective offices, additionally submit a certificate from the place of work(service) or a copy of the document confirming the work activity of the employee.
Граждане, относящиеся к категории государственных служащих, работников бюджетных организаций, военнослужащих, сотрудников специальных государственных органов, судей и лиц, занимающих государственные выборные должности, дополнительно представляют справку с места работы( службы) либо копию документа, подтверждающего трудовую деятельность работника.