ELECTIVE SURGERY на Русском - Русский перевод

• плановой операции
• плановая хирургия

Примеры использования Elective surgery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elective surgery.
Факультативную операцию.

I'm not having elective surgery.
Я не буду делать необязательную операцию.

I had elective surgery, August 6, 2003.
Моя. В том августе 2003 я проходил плановую операцию.

Riley, removing your uterus and ovaries- is an elective surgery.
Райли, удаление матки и яичников- необязательная операция.

It's elective surgery, and I have elected not to have it.
Это плановая операция, и я планирую ее не делать.

Okay, well, in the world of elective surgery, what defines normal, Doc?
Ладно, в мире выборочной хирургии, что значит" необычным"?, Док?

The Board of Plastic Surgeons hasn't approved this for elective surgery.
Совет Пластических хирургов не одобрил это для избирательной хирургии.

It's to remind you that this is an elective surgery and you're aware of the risks.
Это чтобы напомнить вам, что это добровольная операция… и вы ознакомлены с рисками.

So, um, Lynette tells me you're thinking about having a little elective surgery.
Итак, Линетт сказала мне, что ты подумываешь о небольшой плановой операции.

Except when you have elective surgery to unweb your toes and there's no one to take you home.
За исключением, когда у тебя плановая операция по разделению пальцев и никого, кто подвез бы до дома.

It's such a shame that that woman-- anyone, really, dying from an elective surgery?
Такая жалость, что та женщина, вообще, кто угодно, умирает от плановой операции?

In one study, 30 of 6499 people having elective surgery required reoperations to control bleeding.
В одном из исследований 30 из 6499 человек, имеющих выборную хирургию, нуждались в повторных операциях для контроля кровотечения.

Provision of a surgeon's performance data for people considering elective surgery.
Предоставление данных об эффективности( уровне совершенства) хирурга лицам, рассматривающим перспективу плановой операции.

An elective surgery patient management policy is currently being developed to streamline waiting lists across the public hospitals.
В настоящее время разрабатывается стратегия обслуживания пациентов, ожидающих плановую операцию, которая предусматривает единый формат листов ожидания во всех государственных больницах.

The approach proposed by Dr. Giuseppe Spinelli against bone necrosis by bisphosphonates is elective surgery.
Подход, предложенный доктором Спинелли, против бисфосфонатного остеонекроза является плановой операцией.

Provision for specialized treatment(the commonest forms of treatment and elective surgery where feasible) at the primary-care level in rural areas.
Планирование специализированных услуг( наиболее распространенные процедуры и плановые операции, если это возможно) в учреждениях первичной медицинской помощи в сельских районах;

She has no job, she maxed out her credit cards, but over the past two years, she's been spending money like crazy-- new car, elective surgery.
Она не работает, она полностью выбрала все свои кредитки но за последние два года она тратит деньги, как сумасшедшая- новая машина, пластическая операция.

Elective surgery is defined as"surgery of a non emergency nature; although recommended, it can be scheduled in advance without affecting the health of the patient or the expected result….
Плановая хирургия определяется как" хирургия не неотложного характера", которая, хотя и рекомендована, может быть запланирована заранее без влияния на состояние здоровья пациента или….

I have a little infection from a little surgery I had done. Yeah, in hong kong. My crazy-ass brother went and got crazy-ass elective surgery in hong kong!
Я сделал простенькую операцию и началась малюсенькая инфекция в Гонконге мой недоумок- брат сделал в Гонконге идиотскую ненужную операцию!

Data, disaggregated by gender, are not readily available on income, waiting times for elective surgery or emergency departments, indigenous status, geographical status, disability status and country of birth.
Дезагрегированные по признаку пола данные о доходах, сроках ожидания плановой операции или отделениях неотложной помощи, статусе коренного жителя, географическом статусе, инвалидности и стране рождения отсутствуют.

Several States now employ coordinators at public hospitals to develop and implement waiting list initiatives that improve outcomes for patients waiting for elective surgery.
В некоторых штатах при государственных больницах учреждена должность координатора, ответственного за подготовку и осуществление инициатив в интересах пациентов ожидающих плановую операцию.

Thousands of tourists arrive to India and Pakistan every year to undergo elective surgery and other types of operations, for which they would have to wait much longer and pay a much higher sum of money in the UK.
Тысячи туристов прибывают в Индию и Пакистан каждый год, чтобы перенести избирательную операцию и другие типы операций, которые они должны были бы ждать намного дольше, да и стоило бы это намного дороже, в Великобритании.

Despite government claims that no noteworthy waits exist(2007), medium or long waits are normal for at least some elective surgery.
Несмотря на заявления правительства Австрии о том, что проблема времени ожидания плановых операций не заслуживает внимания( 2007), средние или длительные ожидания медицинской помощи в стране являются нормой- по крайней мере, для некоторых типов операций.

Power cuts also forced hospitals to suspend or postpone elective surgery, diagnostic procedures and supportive services, and sensitive medical equipment was regularly damaged as a result of the cuts.
Отключения электроэнергии также вынудили больницы приостанавливать или откладывать плановые необязательные операции, диагностические процедуры и вспомогательные услуги, а прецизионное медицинское оборудование регулярно выходило из строя в результате таких отключений.

Access is often measured as a proxy of physical availability of health services or health service providers, for example, distance travelled to health facilities, opening hours for consultations or waiting times for elective surgery.
Доступ нередко косвенно измеряют по наличию физической возможности для получения медицинских услуг или посещения медицинских учреждений, например по расстоянию учреждений от места проживания пациента, по часам приема или срокам ожидания планового хирургического вмешательства.

The National Family Planning Programme, launched in 2007, promoted, inter alia, coverage of vasectomies under the National Elective Surgery Policy and of the sale of contraceptives at discounts of up to 90 per cent by authorized pharmacies and drugstores under the Brazilian People's Pharmacies Programme.
Начатая в 2007 году Национальная программа по планированию семьи содействовала, в частности, включению вазэктомии в рамках национальной политики элективной хирургии и продажи противозачаточных средств со скидкой до 90 процентов уполномоченными аптеками по Программе аптечного обслуживания бразильского населения.

Studies on ways to improve patients' health literacy and the capacity to reduce safety risks through hand hygiene(Bulgaria) and in blood transfusion(France), prescriptions in primary care(Poland) and elective surgery(Portugal); and.
Исследования о путях повышения медицинской грамотности пациентов и потенциала для снижения рисков безопасности в таких областях, как гигиена рук( Болгария), переливание крови( Франция), выписка рецептов на уровне первичного медицинского звена( Польша) и плановая хирургия( Португалия);

Parents' House brings together the parents of the children who have been ill for a long time, as well as those whose child is in reanimation or has arrived for elective surgery, and each of them needs our help and the possibility to regain the strength, to be able to get up in the morning and continue the struggle for the child's health!
В Доме для родителей встречаются и родители длительно болеющих деток, и те, чей ребенок оказался в реанимации или поступает на плановую операцию, и каждому из них нужна наша помощь и возможность восстановить силы, чтобы с утра снова встать и идти бороться за здоровье своего ребенка!

Universal health care and State-run health insurance programmes also cover priority medications for specific groups of beneficiaries as well as medications necessary for emergency care, elective surgery and cancer treatment.
Кроме того, всеобщее медицинское обслуживание и государственные программы медицинского страхования охватывают приоритетные медицинские препараты для конкретных групп бенефициаров, а также лекарства, необходимые для оказания неотложной медицинской помощи, проведения плановых хирургических операций и лечения рака.

Previously ACC paid for elective surgery according to its commitments set out in the Regulations, however, the high copayments of the ACC recipients meant that some claimants were unable to access treatment and remained on weekly compensation, at a far greater cost to the scheme.
До этого АКК оплачивала факультативные хирургические операции в соответствии со своими обязательствами, изложенными в Положениях, хотя высокие соплатежи клиентов АКК означали, что некоторые застрахованные лица не могли получить доступ к лечению и продолжали получать еженедельную компенсацию, что оборачивалось намного большими затратами для программы.