ELECTORAL AFFAIRS на Русском - Русский перевод

• вопросам выборов
• по проведению выборов

Примеры использования Electoral affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electoral Affairs.
Избирательные вопросы.

Human resources: Electoral Affairs Section.
Кадровые ресурсы: Секция по вопросам выборов.

Electoral Affairs Section.
Секция по вопросам выборов.

One D-1, Senior Electoral Affairs Adviser;
Одна должность класса Д1, старший советник по вопросам проведения выборов;

Electoral Affairs Officer.
Сотрудник по вопросам выборов.

Component 1 includes the activities of the Political Affairs Division and the Electoral Affairs Section.
Компонент 1 охватывает деятельность Отдела по политическим вопросам и Секции по вопросам выборов.

Principal Electoral Affairs Officer.
Главный сотрудник по вопросам выборов.

Participants reiterated the importance of such assistance, and acknowledged the role of the Electoral Affairs Division in the Tokelau referendum.
Участники вновь заявили о важном значении такой помощи и признали роль Отдела по вопросам проведения выборов в проведении референдума в Токелау.

The Electoral Affairs Division had supported the investment of time and resources.
Отдел по вопросам проведения выборов согласился выделить время и ресурсы.

UNAMET had three primary components: electoral affairs, political affairs and civilian police.
МООНВТ имеет три основных компонента: вопросы проведения выборов, политические вопросы и вопросы гражданской полиции.

Electoral Affairs Division, Department of Political Affairs EAD/DPA.
Отдел по вопросам проведения выборов, Департамент по политическим вопросам ОПВ/ ДПВ.

It is proposed to reclassify the post of Electoral Affairs Officer(P-4) as Political Affairs Officer P-4.
Предлагается реклассифицировать должность сотрудника по вопросам проведения выборов( С- 4) в должность сотрудника по политическим вопросам С- 4.

The Electoral Affairs Officer will assist and monitor the activities of the Central Electoral Commission.
Сотрудник по вопросам проведения выборов будет оказывать помощь центральной избирательной комиссии и следить за ее деятельностью.

Component 1, comprised of the Political Affairs Division and the Electoral Affairs Section, is to be staffed by a total of 55 posts.
Компонент 1, в состав которого входят Отдел по политическим вопросам и Секция по вопросам выборов, насчитывает в общей сложности 55 должностей.

One Senior Electoral Affairs Officer(P-5) position to be renamed Senior Electoral Officer(P-5);
Одну должность старшего сотрудника по вопросам проведения выборов( С- 5) переименовать в старшего сотрудника по проведению выборов( С5);

The United Nations Electoral Support Team is an integrated team under the leadership of the Director of Electoral Affairs of UNSMIL.
Группа Организации Объединенных Наций по поддержке выборов является объединенным коллективом, возглавляемым Директором по вопросам проведения выборов МООНПЛ.

UNDP will continue to deploy a number of electoral affairs staff according to the needs and requirements of the electoral schedule.
ПРООН будет продолжать использовать ряд сотрудников по вопросам выборов с учетом потребностей и требований, предусмотренных графиком проведения выборов..

At the programmatic level, the United Nations Electoral Support Team is an integrated team under the leadership of the Director of Electoral Affairs, UNSMIL.
На программном уровне Группа Организации Объединенных Наций по поддержке выборов является объединенной группой, возглавляемой Директором по вопросам выборов МООНПЛ.

The other team would be led by an Electoral Affairs Officer at the P-3 level and supported by an Electoral Adviser United Nations Volunteer.
Другую группу возглавит сотрудник по вопросам выборов на уровне С- 3 при поддержке советника по вопросам выборов доброволец Организации Объединенных Наций.

Component 2 includes the activities of the Political Affairs Division, the Electoral Affairs Section and the Security Sector Reform Unit.
Компонент 2 охватывает деятельность Отдела по политическим вопросам, Секции по вопросам выборов и Группы по реформе сектора безопасности.

The Electoral Affairs Officer(P-3), whose functions would be focused on training, planning and field coordination at the central level, would be based in Port-au-Prince.
Сотрудник по вопросам выборов( С3), в чьи обязанности будет входить обучение, планирование и координация полевых мероприятий на центральном уровне, будет работать в Порт-о-Пренсе.

The Field Coordination Unit, based in Bujumbura, would comprise two Electoral Affairs Officers(P-4 and P-3) and one Field Coordination Officer National Professional Officer.
В состав Группы координации на местах, базирующейся в Бужумбуре, будут входить два сотрудника по вопросам выборов( С- 4 и С- 3) и один сотрудник по вопросам координации на местах национальный сотрудник- специалист.

The Principal Electoral Affairs Officer will be supported by 12 Electoral Affairs Officers(4 P-4, 3 P-3, 5 United Nations Volunteers) and one Logistics Officer National Professional Officer.
Работу главного сотрудника по вопросам выборов будут обеспечивать 12 сотрудников по вопросам выборов( 4 С- 4, 3 С- 3, 5 добровольцев Организации Объединенных Наций) и один сотрудник по материально-техническому обеспечению национальный сотрудник- специалист.

On the substantive side, the Unit maintains appropriate contact with key activities of the Mission, parliamentary and electoral affairs, regional offices and other related issues.
Что касается основного компонента, то Группа поддерживает надлежащие контакты с основными направлениями деятельности Миссии, в том числе в связи с парламентскими и избирательными вопросами, вопросами региональных отделений и другими соответствующими вопросами..

In each of the four regional offices, one Electoral Affairs Officer at the P-4 level would act as the Head of the Regional Office and head of one of the teams.
Функции руководителя регионального отделения и руководителя одной из групп в каждом из четырех региональных отделений будет выполнять один из сотрудников по вопросам выборов на уровне С- 4.

Within the Office, it is proposed to convert two international posts(P-3), one Regional Electoral Coordinator and one Electoral Affairs Officer, to national temporary positions National Officers.
В рамках Управления предлагается преобразовать 2 должности международных сотрудников( С- 3), 1 должность регионального координатора по проведению выборов и 1 должность сотрудника по проведению выборов во временные должности национальных сотрудников национальные сотрудники.

The report states that the Electoral Affairs Section would provide support for the preparation, organization and conduct of presidential and legislative elections and for local elections, which are expected in 2014.
В докладе говорится, что Секция по вопросам выборов будет оказывать поддержку в подготовке, организации и проведении президентских выборов и выборов в законодательные органы власти, а также местных выборов, намеченных на 2014 год.

Within the Office, it is also proposed that two international posts(P-3), one Regional Electoral Coordinator and one Electoral Affairs Officer, be converted to national temporary positions National Officers.
В рамках Управления предлагается также преобразовать 2 должности международных сотрудников( С3), 1 должность регионального координатора по проведению выборов и 1 должность сотрудника по проведению выборов во временные должности национальных сотрудников национальные сотрудники- специалисты.

The Electoral Affairs Officers will provide the full range of electoral support as outlined above, including but not limited to data management and computerized voter registration, training and elections security.
Сотрудники по вопросам выборов будут оказывать всевозможную поддержку в проведении выборов, о чем говорилось выше, включая-- но не ограничиваясь этим-- управление данными и электронную регистрацию избирателей, подготовку кадров и обеспечение безопасности во время выборов..

On the substantive side, the Unit is required to continue to liaise and provide services in support of key activities of the Mission, including issues related to parliamentary and electoral affairs, the regional offices, and United Nations agencies and others.
Что касается основного компонента, то Группа должна продолжать поддерживать контакты и предоставлять услуги в поддержку основных направлений деятельности Миссии, в том числе в вопросах, связанных с парламентскими и избирательными делами, работой региональных отделений, учреждений Организации Объединенных Наций и других структур.